Caleffi 126 - Manual (Page 8)

8
Cartuccia - cartridge
Code nr. 02 . . . XXC
cod.
Q =
R
ange ∆p =
m 3 /h
kPa
15018
CALEFFI
®
Corpo
Body
Cartuccia
Cartridge
Tappo
Cap
Adattatore
Adapter
Nuovi corpi, riconoscibili dal bollino “NEW” applicato sul tappo della
valvola di scarico (vedi disegni di seguito) e sulla confezione singola,
abbinabili esclusivamente alle cartucce con estensione “XXC”.
New bodies, recognizable by the label "NEW" put on the drain valve
plug (see following drawings) and on each single package, only
combinable with extension "XXC" cartridges.
Neue Gehäuse, erkennbar am Aufkleber "NEW" am Entleerstopfen
und auf der Einzelkartonage sind nur mit Kartuschen der Endung
"XXC" zu verwenden.
Nouveaux corps, reconnaissables par l’étiquette “NEW” appliquée
sur le bouchon de purge (voir dessins) et sur l’emballage, adaptable
exclusivement aux cartouches avec extension “XXC”.
Nuevos cuerpos, reconozcalos por la inscripción NEW sobre el tapón
de la válvula y sobre la confección singular, acoplables
exclusivamente a los cartuchos con extensión "XXC"
Novos corpos, assinalados pela etiqueta “NEW” aplicada na tampa da
válvula de descarga (ver desenhos em baixo) e em cada caixa individual,
acopláveis exclusivamente aos cartuchos com extensão “XXC”.
Nieuw lichaam, herkenbaar aan de sticker “NEW” op de aftap (zie
tekeningen die volgen) en op de verpakking, enkel geschikt voor
patronen met extensie”XXC”.
1” - 1 1/4”