Caleffi 127 User Manual

Caleffi

Stabilizzatore automatico di portata
compatto, con cartuccia in polimero

Compact automatic flow rate regulator
with polymer cartridge

Kompakter automatischer Volumenstrombegrenzer
mit Polymer-Kartusche

Stabilisateur automatique de débit, compact,
avec cartouche en polymère

Estabilizador automático de caudal compacto
con cartucho de polímero

Estabilizador automático de caudal compacto
com cartucho em polímero

Compacte automatische debietregelaar
met patroon van polymeer

18098.03

I dispositivi AUTOFLOW

sono stabilizzatori automatici di portata, in

grado di mantenere una portata costante di fluido al variare delle

condizioni di funzionamento del circuito idraulico.

Questa particolare serie di dispositivi è dotata di un esclusivo

regolatore costruito in polimero ad alta resistenza e di un corpo

valvola compatto e semplificato per un agevole inserimento sulle

tubazioni degli impianti di climatizzazione e sanitari.

The AUTOFLOW

devices are automatic flow rate regulators capable

of maintaining a constant flow rate of the medium as the operating

conditions of the hydraulic system change.

In this particular series, the devices are equipped with an exclusive

regulator element made of high resistance polymer and a compact

simplified valve body for an easy use in cooling and heating and

sanitary water systems.

Die

Vorrichtungen

AUTOFLOW

sind

automatische

Volumenstrombegrenzer und sorgen für einen konstanten Durchfluss

auch

bei

Schwankungen

der

Betriebsbedingungen

des

Hydraulikkreises.

Bei

diesen

speziellen

Serien

verfügen

die

Vorrichtungen

über

ein

exklusives

Reglerelement

aus

hochbeständigem Polymer und ein kompaktes und vereinfachtes

Ventilgehäuse für den einfachen Einbau in Klima- und Sanitär-Anlagen.

Funzione

Function

Fonction

Función

Função

Werking

127 series

www.caleffi.com

CALEFFI