Caleffi 100 User Manual
Caleffi, Igb d f
CALEFFI
Stabilizzatori automatici di portata
Automatic flow rate regulator
Automatische Volumenstrombegrenzer
Stabilisateur automatique de débit
38229.02
I
GB
D
F
®
I dispositivi AUTOFLOW
®
svolgono la funzione di stabilizzator e
automatico di portata oppure di filtro.
The AUTOFLOW
®
devices function as automatic flow rate r egulators
or as Y-strainers.
Die Ar maturen arbeiten als automatische V olumenstrombegrenzer
AUTOFLOW
®
oder Schmutzfänger.
La fonction des dispositifs AUTOFLOW
®
est la stabilisation
automatique du débit ou la filtration.
Identificazione
Identification
Identifizierung
Identification
Si riconoscono immediatamente dalla diversa targhetta che li
accompagna e dal verso di per correnza del fluido evidenziato dalla
freccia sul corpo del dispositivo.
They can be immediatly recognized because of the different tag and
the different flow way pointed out by the arr ow on the component
body.
Anhand des umgehängten Erkennungsschildes und des Pfeiles, der
die Durchfußrichtung anzeigt, ist der Armaturentyp erkennbar.
On les distingue facilement grace à leur dif
ferente plaquette
d'identification et la flèche sur le corps du dispositif indiquant le sens
du flux.
Funzione
Function
Funktion
Fonction
STRAINER version
AUTOFLOW
®
version
CA
LEFFI
cod.
Q =
Range
∆
p = 14
÷
220 kPa m
3
/h
15012
CA
LEFFI
cod.
FIL
TER = 20,57 mesh
1501
1
120-125-103 series
© Copyright 2009 Caleffi
1
2
www.caleffi.com