Caleffi 126 - Manual (Page 12)

Per rendere più veloce e precisa la lettura delle pressioni, può essere
impiegato il misuratore elettronico serie 130.
To permit quick pressure readouts, you can use the electronic meter
130 series.
Fur eine schnellere und präzisere Messung des Druckes, kann das
elektronische Messgerät Serie 130 eingesetzt werden.
Pour une lecture plus rapide et précise des pressions, on peut utiliser
l'appareil de mesure électronique serie 130.
Para obtener una lectura más rápida y precisa de las presiones, es
posible utilizar el medidor electrónico serie 130.
Para tornar mais rápida e precisa a leitura das pressões, pode
utilizar-se o medidor electrónico da série 130.
Om de druk sneller en nauwkeuriger te kunnen aflezen kan de
elektronische meter van de serie 130 gebruikt worden.
Per il collegamento delle prese di pressione sono disponibili dei raccordi
con siringa ad innesto rapido e valvole di intercettazione.
To connect the pressure points there are quick-coupling syringe fittings and
shut-off valves.
Für den Anschluss der Messstutzen stehen Messsonden mit
Schnellkupplung und Absperrventile zur Verfügung.
Des raccords à aiguille à enclenchement rapide et vannes d'arrêt sont
disponibles pour le raccordement des prises de pression.
Para conectar las tomas de presión están disponibles unos racores
de conexión rápida dotados de aguja y válvula de corte.
Para a ligação das tomadas de pressão estão disponíveis
adaptadores com seringa de encaixe rápido e válvulas de corte.
Voor het aansluiten van meetsonden zijn snelkoppelingen met
afsluiters beschikbaar.
Misuratore
elettronico
serie 130
130 series
electronic
measurer
Elektronisches
Messgerät
Serie 130
Débitmètre
électronique
série 130
Medidor electrónico
serie 130
Medidor electrónico
da série 130
Elektronische meter
serie 130
Raccordi per
collegamento prese
di pressione
cod. 100010
Fittings for
connecting
pressure points
code 100010
Verbindungen für
den Anschluss der
Messstutzen
Art. 100010
Raccords
pour prises
de pression
code 100010
Racores para
conectar las
tomas de presión
cód. 100010
Adaptadores para
ligação das
tomadas de pressão
cód. 100010
Snelkoppelingen
voor meetsonden
code 100010
12