Rtenze hinweise advertencias – SUOMY D2O User Manual

Page 5

ÉR

The internal

shell can be totally removed

. It is made in excellent anallergic fabric with

anti-bacteria treatment.

All the parts in contact with the face are easily

washable

Interchangeable side

cheek pads

, available in different thicknesses to assure the best fit for all head

sizes. The cheek pads are designed for the installation of the SCS system sold as accessory.

The D2O

ventilation

system along with the particular shape of the internal polystyrene shell, optimizes

outside and inside air flows, fed by air intakes, which exploit the Venturi effect thus optimizing internal

ventilation. The back air inlets release the air flows.

This assures a more uniform and continuous flow of air inside the shell.

D2O is fitted with the new

rapid release

retention system. It is easy to use and can be quickly fastened

and unfastened.
Totale

amovibilité de la protection intérieure

en tissu anallergique de grande qualité avec traitement

antibactérien.

Toutes les parties en contact avec le visage sont facilement

lavables

Protège-joues

latéraux interchangeables et disponibles en différentes épaisseurs afin de permettre une

meilleure adaptation du casque à la forme du visage. Les protège-joues sont équipés pour le montage

du système de communication SCS vendu en tant quʼaccessoire.

Le système de

ventilation

du D2O, conjointement à la configuration particulière de la calotte interne en

polystyrène, optimise les flux d'air externes et internes. Les prises d'entrées d'air alimentent ces flux et

optimisent l'aération interne. Les prises d'air postérieures permettent quant à elles de faire ressortir les

flux ayant circulé.

Cela garantit une uniformité et une continuité de la diffusion du flux d'air irréprochables à l'intérieur de la

calotte.

Le D2O est équipé du nouveau système de fixation à

ouverture rapide

, simple d'utilisation pour une

ouverture/fermeture rapide du système de fixation du casque.
Totale

amovibilità dellʼinterno

in pregiato tessuto anallergico con trattamento antibatterico.

Tutte le parti a contatto con il viso sono facilmente

lavabili

Guanciali

laterali intercambiabili e disponibili in diversi spessori per consentire una migliore adattabilità

del casco alla conformazione del viso. I guanciali, sono predisposti per il montaggio del sistema di

comunicazione SCS venduto come accessorio.

Il sistema di

ventilazione

di D2O, unitamente alla conformazione particolare della calotta interna in po-

listirolo, ottimizza i flussi esterni ed interni. Alimentati dalle prese aria in ingresso e sfruttando lʼeffetto

Venturi, ottimizzano lʼaerazione interna. Lo spoiler posteriore provvede allo scarico dei flussi.

Questo garantisce una diffusione il più possibile uniforme e continua dellʼaerazione interna della calotta.

D2O è equipaggiato con il nuovo sistema di ritenzione a

sgancio rapido

di facile utilizzo e veloce

sgancio/aggancio.
Vollständige

Entfernbarkeit des inneren Einsatzes

aus hochwertigem anallergischen Gewebe mit

antibakterieller Behandlung.

Alle Komponenten mit Gesichtskontakt sind

einfach waschbar

Auswechselbare seitliche

Wangenpolster

, verfügbar mit unterschiedlichen Stärken für eine bessere

Anpassung des Helms an die Gesichtsform. Die Wangenpolster sind für die Montage des Kommunika-

tionssystems SCS vorbereitet, dass als Zubehör verkauft wird.

Das

Belüftungssystem

D2Ooptimiert zusammen mit der besonderen Form der inneren Polystyrolkalotte

den inneren und äußeren Luftstrom. Zur Verbesserung der internen Belüftung nutzen die Einlassöffnungen

den Venturi-Effekt. Der hintere Spoiler dient zur Ablenkung des Luftflusses.

Dies garantiert eine möglichst gleichförmige und kontinuierliche Verteilung der internen Belüftung der

Kalotte.

D2O ist mit einem neuen, einfach zu benutzendem Halterungssystem mit

Schnellauslösung

für ein

schnelles Öffnen und Schließen ausgestattet.
Interior de tejido analérgico de calidad con tratamiento antibacteriano

totalmente desmontable

Todas las partes que están en contacto con la cara pueden

lavarse

con facilidad.

Protecciones de los pómulos

laterales intercambiables y disponibles de varios grosores para que el casco

se adapte mejor a la forma de la cara. Las protecciones de los pómulos están preparadas para montar

el sistema de comunicación SCS que se vende como accesorio.

El sistema de ventilación de D2O, junto a la particular conformación de la calota interna de poliestirol,

optimiza los flujos externos e internos. Están alimentadas por las tomas de aire en entrada, aprovechan

el efecto Venturi y optimizan la ventilación interna. El spoiler trasero se encarga de eliminar los flujos.

Esto garantiza una difusión lo más uniforme y continua posible de la ventilación interna de la calota.

D2O está equipado con el nuevo sistema de sujeción de

desenganche rápido

fácil de utilizar y con un

desenganche/enganche rápidos.

RTENZE

HINWEISE

ADVERTENCIAS

ÍS