SUOMY D2O - Manual (Page 3)

HI
NW
EI
SE
# Lors de lʼinstallation du système SCS, lʼensemble des instructions de montage prévues et
décrites dans le manuel dʼinstruction, fourni avec le kit Bluetooth®, doivent être scrupuleusement
suivies et mises en œuvre uniquement par une personne possédant un minimum de connaissances
et dʼexpérience dans le montage de pièces mécaniques et électriques ou électroniques.
# Ne jamais laisser le casque à portée de main des enfants sans surveillance, afin dʼéviter quʼils puissent
accéder éventuellement à la pile ou aux batteries dʼalimentation du système SCS (Suomy Communication
System) de transmission / interphone / Bluetooth®, et éviter ainsi de graves conséquences pour leur santé.
Vi ringraziamo per aver scelto SUOMY nellʼacquisto del Vostro Casco.
Progettato e realizzato secondo i più elevati standard qualitativi espressamente per uso motociclistico , D2O
è certificato dai più importanti Enti di Omologazione.
SUOMY D2O Eʼ DESTINATO ESCLUSIVAMENTE PER USO MOTOCICLISTICO
Suomy declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni diretti o indiretti derivanti da uso non corretto del
prodotto, in situazioni che esulino dalle normali condizioni di utilizzo o dalle modalità riportate nel presente
opuscolo.
# Prima di utilizzare il casco, leggere con attenzione il presente manuale che deve essere conservato per
future consultazioni.
Pereventualichiarimenti,nonesitiaconsultareilSuoRivenditoredifiduciaodirettamentelʼOrganizzazioneSuomy.
# La preghiamo di utilizzare il Suo casco conformemente alle istruzioni contenute nel presente manuale. Il
rispetto delle norme in esso contenute garantiranno una maggior durata del Vostro casco e le massime
prestazioni del prodotto.
Modifiche e/o alterazioni al casco e/o ai suoi componenti comportano lʼannullamento di qualsiasi garanzia,
soprattutto perché possono comprometterne i requisiti di sicurezza o rendere il prodotto non conforme alle
norme di omologazione.
Tutti i prodotti Suomy vengono costantemente sottoposti ad un continuo processo di miglioramento. Per
questo motivo Suomy si riserva il diritto di apportare, senza preventiva informazione, modifiche al prodotto
oggetto del presente manuale. Non è possibile quindi far valere alcun diritto sulla base di dati, illustrazioni e
descrizioni contenute nel presente manuale.
D2O è stato sviluppato e testato per garantire, unitamente alle caratteristiche di sicurezza, il maggior grado
di comfort e silenziosità nelle condizioni di utilizzo più tipiche. Eʼ però implicito che la particolare configurazione
del veicolo e/o la posizione di guida del pilota o lʼinteragire dei due fattori possono comportare situazioni non
prevedibili in fase di messa a punto del prodotto, tali da generare fruscii o sibili di origine aerodinamica.
Suomy declina pertanto ogni responsabilità nel caso ciò si verifichi.
# D2O è predisposto per lʼuso del sistema SCS (Suomy Communication System) di trasmissione / interfono
/ Bluetooth® montato come accessorio.
Si sconsiglia vivamente lʼuso di altre tecnologie, anche attraverso modifiche e/o alterazioni al sistema e/o ai
suoi componenti, o comunque qualsiasi intervento eseguito da personale esterno allʼorganizzazione Suomy,
perché, oltre a comportare lʼannullamento di qualsiasi garanzia possono, soprattutto, comprometterne i
requisiti di sicurezza o rendere il prodotto non conforme alle norme di omologazione. Suomy declina pertanto
ogni responsabilità derivante dalla modifica e/o alterazione di tale sistema.
# Nellʼinstallazione del sistema SCS devono essere seguite scrupolosamente tutte le istruzioni di montaggio
previste e descritte nel manuale istruzioni allegato al kit Bluetooth®, e sempre che si sia in possesso di un
minimo di conoscenza ed esperienza, nellʼuso di montaggio di parti meccaniche ed elettriche od elettroniche.
# Il casco non deve mai essere lasciato a portata di mano di bambini non sorvegliati, per evitare che
lʼeventuale accesso alla/e pile/batterie di alimentazione del sistema SCS (Suomy Communication System)
di trasmissione / interfono / Bluetooth®, possa loro provocare gravi danni anche alla loro salute.
Wir danken Ihnen, dass Sie einen SUOMY-Helm gewählt haben.
D2O wurde nach den höchsten Qualitätsstandards ausdrücklich für Motorradfahrer entwickelt und von den
wichtigsten Zulassungsstellen zertifiziert.
SUOMY D2O IST AUSDRÜCKLICH FÜR MOTORRADFAHRER BESTIMMT
Suomy übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle direkte oder indirekte Schäden, die verursacht werden
durch die unsachgemäße Benutzung des Produkts, durch von den normalen Benutzungsbedingungen
verschiedene Situationen oder durch Modalität, die von den in der vorliegenden Anleitung angegebenen
verschiedenen sind.
# Bitte lesen Sie das vorliegende Handbuch vor Gebrauch des Helms genau durch und bewahren Sie es
zur späteren Einsichtnahme auf.
Für alle weiteren Fragen können Sie sich gerne an unsere Vertragshändel oder auch direkt an Suomy wenden.
# Bitte benutzen Sie das Produkt immer entsprechend der im vorliegenden Handbuch aufgeführten Hinweise.
Bei genauer Beachtung der im vorliegenden Handbuch aufgeführten Hinweise sind eine längere Zeit des
Gebrauchs Ihres Helms sowie die Beibehaltung der Leistungseigenschaften des Helms gewährleistet.
Am Helm oder an seinen Bestandteilen vorgenommene Modifikationen und/oder Änderungen führen zum
Verfall des Gewährleistungsanspruches, da sie die Sicherheit beeinträchtigen oder dazu führen können,
dass die Zulassung des Produkts ungültig wird.
Sämtliche Suomy-Produkte unterliegen einem ständigen Verbesserungsprozess. Daher behält sich Suomy
das Recht vor, ohne Vorankündigung gleich welche Änderungen an dem Produkt vorzunehmen, das den
Gegenstand des vorliegenden Handbuchs darstellt. Auf der Grundlage der im vorliegenden Handbuch
enthaltenen Daten, Abbildungen und Beschreibungen können daher keinerlei Rechte geltend gemacht
RTENZE HINWEISE ADVERTENCIAS 3
AV
VE
RT
EN
ZE
IT
DE