SUOMY D2O - Manual (Page 11)

Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile von Suomy oder Ersatzteile, die von Suomy
für das Helmmodell ausdrücklich angegeben werden . Nur auf diese Weise können die Qualität
der betroffenen Ersatzteile sowie die Sicherheit und die Kompatibilität mit dem benutzten Helm
gewährleistet werden.
# Eine Benutzung von Komponenten und/oder Zubehörteilen anderer Hersteller führt zum Verfall des Ge-
währleistungsanspruches (siehe Garantiebedingungen, Seite 33/35) und kann die Voraussetzungen zur
Sicherheit beeinträchtigen.
PFLEGE
Benutzen Sie zur Reinigung der Kalotte ausschließlich Wasser und ein neutrales Reinigungsmittel; lassen Sie
den Helm anschließend bei Umgebungstemperatur trocknen und setzten Sie ihn keinen Wärmequellen aus.
# Die Reinigung des Helms mit Lösungsmitteln, Petrolderivate und Chemikalien sowie die Anbringung
von Aufklebern oder das Auftragen von Lacken könnte die Struktur der Kalotte angreifen und die Sicherheit
beeinträchtigen, ohne dass dies für den Benutzer sichtbar ist.
Tragen Sie auf diesen Helm keine Lacke auf, bringen Sie keine Aufkleber an und benutzen Sie zur
Reinigung kein Benzin oder sonstige chemische Lösungsmittel.
Waschen Sie die herausnehmenbaren textilen Bauteile von Hand bei einer Temperatur von max. 30°C
mit einem neutralen Waschmittel.
Benutzen Sie für die Reinigung der herausnehmbaren inneren Bauteile ein feuchtes Tuch und verwenden
Sie ausschließlich ein neutrales Reinigungsmittel.
# Auch die textilen Auskleidungen der herausnehmbaren Bauteile dürfen nie in Wasser eingetaucht
werden, da sie mit einer starren oder weichen inneren Polsterung verbunden sind.
Lassen Sie in beiden Fällen die gereinigten Bauteile bei Raumtemperatur vor der Sonnen geschützt
trocknen und setzen Sie sie nie einer Wärmequelle aus .
# Nehmen Sie in regelmäßigen Abständen eine Reinigung des Schließsystems «D-Ring» mit lauwarmem
Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel vor. Benutzen Sie keine Lösungsmittel oder Chemikalien
und schmieren Sie das System nicht.
Gehen Sie bei der Reinigung des Visiers und des Sonnenschutzschirms wie folgt vor:
1. Entfernen Sie das Visier und/oder den Sonnenschutzschirm vom Helm (siehe Abschnitt VISIER –
Ausbau und den Abschnitt SONNENSCHUTZSCHIRM - Ausbau )
2. Spülen Sie die Außenseite des Visiers unter lauwarmem fließendem Wasser ab.
3. Reinigen Sie das Visier und/oder den Sonnenschutzschirm mit Wasser und einem neutralen
Reinigungsmittel und benutzen Sie zur Entfernung von Schmutzspuren ein weiches Tuch.
4. Spülen Sie das Visier und/oder den Sonnenschutzschirm unter lauwarmem Wasser ab.
5. Trocknen Sie das Visier und/oder den Sonnenschutzschirm mit einem weichen Tuch ab.
6. Bauen Sie das Visier und/oder den Sonnenschutzschirm wieder an den Helm an (siehe Abschnitt
VISIER – Montage und den Abschnitt SONNENSCHUTZSCHIRM - Ausbau )
Stellen Sie sicher, dass das verwendete Tuch keine Fäden oder Gewebeteile verliert, die sich nach der
Reinigung auf den Oberflächen des Visiers und/oder des Sonnenschutzschirms absetzen können.
Verwenden Sie für die Reinigung und das Abtrocknen keine Papiertücher.
Setzen Sie das Visier und/oder den Sonnenschutzschirm zum Trocknen nicht Wärmequellen aus.
Verwenden Sie keine speziellen Reinigungsmittel (Fertiglösungen, Cremes usw.), auch falls sie die
Angaben wie “Speziell für Visiere und/oder Sonnenschutzschirme” aufweisen, es sei denn, sie werden
direkt von Suomy vertrieben.
# Achtung: Reinigen Sie die Innenseite des Visiers nicht, da die Beschichtung ANTIFOG (Folie
FOGCITY®) beschädigt werden kann, wodurch die Lebensdauer und die Effizienz des Visiers beein-
trächtigt wird. Suomy kann daher in diesen Fällen keinerlei Haftung übernehmen.
Beachten Sie bei der Reinigung des Visiers und/oder des Sonnenschutzschirms darauf, Beschädigungen
der kratzfesten und beschlagfreien Oberfläche (Folie FOGCITY®) zu vermeiden. Verwenden Sie in
keinem Fall Lösungsmittel, Alkohol, Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver; diese Substanzen sind
aggressiv und könnten die Festigkeit des Polykarbonats beeinträchtigen oder die Oberfläche des Visiers
und/oder des Sonnenschutzschirms zerkratzen und seine mechanischen und optischen Eigenschaften
beeinträchtigen.
Einige Lackierungen der Kalotte werden mit Fluo-UV-Lacken ausgeführt, die einem natürlichen Migration-
sphänomen mit Verringerung ihrer Farbintensität ausgesetzt sein können. Das Phänomen kann verstärkt
auftreten, falls der Helm längere Zeit besonders intensivem Licht ausgesetzt wird. All dies beeinträchtigt
weder die Leistungen, noch die Qualität von D2O.
Suomy kann daher in diesen Fällen keinerlei Haftung übernehmen.
Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto originales Suomy o que Suomy haya indicado
explícitamente para este modelo de casco: sólo así se garantizarán la fiabilidad, seguridad y compatibilidad
con el casco utilizado.
# La utilización de componentes y/o accesorios no originales conlleva la anulación de la garantía (véanse
la condiciones de la garantía de la pág. 33/35) y puede poner en peligro los requisitos de seguridad.
MANTENIMIENTO
Para limpiar la calota utilice sólo agua y jabón neutro; deje que el casco se seque a temperatura ambiente
y no lo exponga nunca a fuentes de calor.
RTENZE HINWEISE ADVERTENCIAS 11
GE
BR
AU
CH
UN
D
PF
LE
GE
US
O
Y
M
AN
TE
NI
M
IE
NT
O
DE
ES