SUOMY D2O - Manual (Page 10)

Ne pas exposer la visière et/ou le pare-soleil à des sources de chaleur pour la sécher.
Ne pas utiliser de produits détergents spéciaux (solutions préparées, crème, etc.) nʼétant pas
commercialisés directement par Suomy, même si ceux-ci comportent la mention « spécial
visière et pare-soleil ».
# Attention : éviter de nettoyer la partie intérieure de la visière, pour ne pas risquer d'ôter le traitement
ANTIFOG (pellicule FOGCITY®) et de porter préjudice à l'efficacité et la durée de vie de la visière elle-même.
Suomy décline cependant toute responsabilité dans le cas où ce genre de situations se vérifierait.
Pendant le nettoyage, manipuler la visière avec précaution afin de ne pas endommager le revêtement de
surface anti-rayure et antibuée (pellicule FOGCITY®) . Nʼutiliser en aucun cas de solvants, dʼalcools,
dʼessences, de diluants ou de poudres abrasives ; ces substances sont agressives et pourraient réduire
la résistance structurelle du polycarbonate ou engendrer des éraflures de la surface de la visière et/ou
du pare-soleil et réduire par conséquent les propriétés mécaniques et optiques du casque.
Certaines peintures de la calotte sont réalisées avec des vernis Fluo UV pouvant être sujettes à un
phénomène naturel de dissipation qui entraîne la diminution de leur intensité. Ce phénomène sʼavère
plus important lorsque le casque est exposé pendant longtemps à une lumière particulièrement intense.
Tout ceci ne porte pas pour autant préjudice aux prestations et à la qualité du D2O.
Suomy décline cependant toute responsabilité dans le cas où ce genre de situations se vérifierait.
Utilizzare solo accessori e parti di ricambio originali Suomy o indicati da Suomy esplicitamente per questo modello
di casco: solo in questo modo sono garantite affidabilità, sicurezza e compatibilità con il casco utilizzato.
# Lʼutilizzo di componenti e/o accessori non originali comportano lʼannullamento della garanzia (vedere
condizioni di garanzia a pag. 33/35) e possono comprometterne i requisiti di sicurezza.
MANUTENZIONE
Per la pulizia della calotta utilizzare solo acqua e sapone neutro; lasciare asciugare il casco a temperatura
ambiente, non esporlo mai a fonti di calore.
# La pulizia del casco con solventi, derivati del petrolio o sostanze chimiche, lʼapplicazione di adesivi o
di vernici potrebbero intaccare la struttura della calotta, compromettendone le caratteristiche di sicurezza
senza che tali danni siano visibili dallʼutente.
Non applicate a questo casco vernici, adesivi, benzina o altri solventi chimici.
Per la pulizia delle parti in tessuto amovibili , lavare solo a mano con acqua a 30°C massimo utilizzando
esclusivamente sapone neutro.
Per la pulizia del rivestimento interno amovibile , servirsi di un panno umido utilizzando esclusivamente
sapone neutro.
# I rivestimenti in tessuto, anche se facenti parte di elementi rimovibili, non devono mai essere immersi
in acqua quando sono applicati o accoppiati ad una imbottitura interna, sia essa rigida o spugnosa.
In entrambi i casi lasciare asciugare le parti trattate a temperatura ambiente al riparo dal sole e senza mai
esporle a fonti di calore .
# Provvedere ad una pulizia periodica del sistema di ritenzione a «sgancio rapido» con acqua tiepida e
sapone neutro. Non usare solventi o detergenti chimici e non lubrificare.
Per la pulizia della visiera e dello schermo parasole , procedere come segue:
1. Rimuovere la visiera e/o lo schermo parasole dal casco (si veda il paragrafo VISIERA – Smontaggio
e il paragrafo SCHERMO PARASOLE - Smontaggio )
2. Sciacquare la visiera con acqua corrente a temperatura ambiente solo sulla parte esterna (tiepida)
3. Lavare la visiera e/o lo schermo parasole con acqua e detergente liquido neutro utilizzando un
panno morbido e delicato per rimuovere le tracce di sporco
4. Risciacquare con acqua a temperatura ambiente
5. Asciugare la visiera e/o lo schermo parasole con un panno morbido e delicato
6. Rimontare la visiera e/o lo schermo parasole sul casco (si veda il paragrafo VISIERA – Montaggio
e il paragrafo SCHERMO PARASOLE - Smontaggio )
Assicurarsi che il panno utilizzato non rilasci peli o parti di tessuto che potrebbero rimanere depositati sulla
superficie della visiera e/o dello schermo parasole a lavaggio ultimato. Non utilizzare panni a base di carta
per le operazioni di pulizia ed asciugatura. Non esporre la visiera e/o lo schermo parasole a fonti di calore
per asciugarla. Non utilizzare detergenti particolari (soluzioni preparate, creme, etc.) anche se dichiarati
come “specifici per visiera e/o schermo parasole” che non siano commercializzati direttamente da Suomy.
# Attenzione: evitare di pulire la visiera nella parte interna, in quanto il trattamento ANTIFOG (pellicola
FOGCITY®) potrebbe essere rimosso e quindi pregiudicare la durata e lʼefficienza della visiera stessa.
Suomy declina pertanto ogni responsabilità nel caso ciò si verifichi.
Durante la pulizia maneggiare la visiera e/o lo schermo parasole con cura onde evitare di danneggiare i
rivestimenti superficiali antigraffio e antifog (pellicola FOGCITY®) . Non utilizzare in nessun caso solventi,
alcool, benzine, diluenti o polveri abrasive; questi materiali sono aggressivi e potrebbero causare riduzioni
della resistenza strutturale del policarbonato o scalfitture della superficie della visiera e/o dello schermo
parasole con conseguente riduzione delle proprietà meccaniche ed ottiche.
Alcune colorazioni della calotta sono realizzate con vernici Fluo UV che potrebbero essere soggette ad
un naturale fenomeno di migrazione con diminuzione della loro intensità. Il fenomeno può essere
accentuato quando il casco viene esposto per lunghi periodi a luce particolarmente intensa. Tutto ciò
non pregiudica però le prestazioni e la qualità di D2O.
Suomy declina pertanto ogni responsabilità nel caso ciò si verifichi.
US
O
E
M
AN
UT
EN
ZI
ON
E
WARNING AVERTISSEMENTS AVVER 10
IT