SUOMY D2O - Manual (Page 34)

• vengano utilizzati, in ogni caso, altre tecnologie attinenti a sistemi di interfono /
comunicazione e/o a loro singoli componenti.
Sono esclusi dalla Garanzia i danni derivanti da:
• trattamento negligente o comunque non conforme alle raccomandazioni e prescrizioni
espresse in questo manuale;
• normale usura del prodotto;
• riparazioni fatte dal cliente, da terzi o comunque da personale esterno alla organizzazione
Suomy S.p.A.;
• uso non corretto del prodotto e/o impiego dello stesso in situazioni che esulino dalle normali
condizioni di utilizzo o dalle modalità riportate nel presente opuscolo.
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Der Gewährleistungsanspruch beginnt mit dem Datum des Produktkaufs, welches durch die vom Verkäufer
ausgestellte Bescheinigung (Rechnung, Kassenbon oder sonstiger Beleg, im dem auf unmissverständliche
Weise das Kaufdatum hervorgeht, z.B. Bon bei Zahlung per Geldautomat oder Kreditkarte) belegt werden
muss.
Eingriffe während des Gewährleistungszeitraums führen nicht zu einer Verlängerung desselben, der auf zwei
Jahren ab dem Datum des Kaufs festgesetzt bleibt.
Das Produkt darf in keiner Weise verändert werden: Eine Verwendung von Zubehörteilen von Drittanbietern
und/oder Abänderungen des Produktes, selbst minimalen Umfangs, führen zum umgehenden Verfall des
Gewährleistungsanspruches sowie jeglicher Haftung seitens Suomy.
Der Gewährleistungsanspruch verfällt in den folgenden Fällen:
• falls das Produkt abgeändert, unsachgemäß lackiert oder mit Aufklebern verziert worden ist;
• falls Ersatzteile von Drittanbietern verwendet worden sind;
• falls Eingriffe am System Sprechanlage/Kommunikation vorgenommen worden sind;
• falls andere Technologien für Systeme Sprechanlage/Kommunikation und/oder der einzelnen
Komponenten derselben verwendet werden.
Die folgenden Schäden sind aus der Herstellergarantie ausgeschlossen:
• Nachlässigkeit, unsachgemäße Behandlung und Nichtbeachtung der im vorliegenden
Handbuch aufgeführten Empfehlungen und Anweisungen;
• normale Abnutzung des Produkts;
• Reparaturen, welche vom Kunden oder von Dritten bzw. von nicht zur Fa. Suomy S.p.A.
gehörigen Personen ausgeführt wurden :
• unsachgemäße Benutzung des Produkts und/oder Benutzung des Produktes in Situationen, die
den normalen Benutzungsbedingungen oder den im vorliegenden Handbuch angegebenen
Modalitäten nicht entsprechen würden.
CONDICIONES
La garantía tiene validez a partir de la fecha de compra del producto y debe comprobarse en el recibo
(factura, ticket o cualquier documento que permita identificar la fecha de compra como por ejemplo la compra
con tarjeta de prepago o con tarjeta de crédito) expedido por el vendedor del artículo.
Las intervenciones realizadas en garantía no prolongan su duración que sigue siendo de dos años a partir
de la fecha de compra.
El producto no tiene que someterse a modificaciones y/o alteraciones: la presencia de accesorios no
originales y/o de eventuales modificaciones aunque sólo sean mínimas conllevan la anulación inmediata de
los términos de la garantía y la caducidad de cualquier responsabilidad por parte de Suomy.
La Garantía vence cuando:
• El producto se ha modificado, barnizado de nuevo pero no correctamente y decorado con
adhesivos.
• Se han sustituido piezas originales con otras no originales.
• Se han realizado intervenciones en el sistema de interfono/comunicación.
• Se han utilizado en cualquier caso otras tecnologías relativas a sistemas de interfono /
comunicación y/o a sus componentes.
Se excluyen de la Garantía los daños que deriven de:
• Tratamiento negligente o en cualquier caso no conforme con las recomendaciones y
prescripciones que se indican en este manual.
• Normal desgaste del producto.
• Reparaciones realizadas por el cliente, por terceros o en cualquier caso por personal externo
a la organización Suomy S.p.A.
• Uso no correcto del producto y/o su utilización en situaciones ajenas a las condiciones de uso
comunes o a las modalidades que se indican en este folleto.
WARRANTY GARANTIE GARANZIA
34
DE
ES