Maschio Gaspardo RENATA - Manual (Page 4)

4
Mantenere i residui colturali in superficie significa:
• ridurre l’erosione
• deporre il seme su terreno soffice
• avere minori variazioni termiche
Keeping the stubble on the surface means:
• less soil erosion
• planting the seeds on soft soil
• fewer temperature variations
Garder les résidus de culture en surface, cela signifie :
• réduire l’érosion
• déposer la graine sur un terrain souple
• avoir moins de variations thermiques
La semina perfetta è garantita anche nelle
condizioni più esigenti, grazie al parallelogramma di
connessione heavy duty, ai più grandi dischi assolcatori
del mercato (diametro 42 cm), al sistema regolabile di
chiusura del solco di semina.
La profondità di semina su sodo è costante anche in è
presenza di elevati residui, grazie ai dischi aprosolco ed
allo spariresidui rotativo. Il sistema di depressione e lo
speciale selettore regolabile garantiscono precisione con
semi di taglia e forma irregolare.
A perfect seeding is guaranteed even in the most
demanding conditions thanks to the very heavy duty
parallelogram linkage arms, the largest opening discs in
the market (42 cm diameter), and the multiple adjusting
system of furrow closing device.
On zero till conditions, the seeding depth is consistent
even with high crop residues, thanks to the furrow opener
and the trash wheel. The vacuum system and the special
adjustable selector ensure accuracy even with seeds
having an uneven shape or size.
La perfection du semis est également garantie
dans les conditions les plus exigeantes, grâce au
parallélogramme de connexion heavy duty, aux plus
grands disques de semoir du marché (diamètre 42 cm),
au système réglable de fermeture du sillon de semis.
La profondeur de semis sur sol compact est constante,
meme en présence de résidus importants, grâce aux
disques sillonneurs et au chasse-résidus rotatif. Le
système de dépression et le sélecteur spécial réglable
garantissent la précision avec des graines de taille et de
forme irrégulières.
elemento ReGInA - ReGInA Unit - elément ReGInA