Maschio Gaspardo RENATA - Manual (Page 21)

21
MOnItOR - mOnITORS - COntROleuR
Ruotino Premiseme
Il ruotino premiseme in inox aumenta il contatto
seme-suolo, migliorando l’emergenza nei terreni
secchi. Può essere facilmente escluso quando non
necessario.
Seed Press Wheel
The stainless steel seed press wheel increases the
contact between the seed and the soil, improving
germination in dry conditions. It can be easily ex-
cluded when not needed.
Roue plombeuse
La roue plombeuse en inox augmente le contact se-
mis-sol, améliorant ainsi la levée dans les terrains
secs. Elle peut être facilement exclue quand elle
n’est pas nécessaire.
Esclusione fila elettrica
Lo stacco elettrico agisce immediatamente sul
moto del cardano, al fine di prevenire sovrapposi-
zioni e ritardi nella ripresa.
Row shut-off
The electric row shut-off impacts immediately on
cardan revolution to prevent seed overlapping and
delay on seed delivery.
Fermeture de rangs électriques
L’arrêt électrique agit immédiatement sur le mou-
vement du cardan, afin de prévenir les superposi-
tions et les retards dans la reprise.
V1200 MCe 6000/12000
• Contaettari
• Allarme controllo semina
per fila
• Hectare counter
• Row seeding control alarm
• Compteur d’hectares.
• Alarmes de contrôle du
semis par rangée.
• Allarme controllo semina per fila
• Densità di semina (numero di semi per m²)
• Area lavorata parziale e totale (ha)
• Distanza di semina (cm) media di tutte le file oppure di ogni singola fila attiva
• Predisposto per accessorio esclusione file
• Row seeding control alarm
• Seeding density (number of seeds per m²)
• Partial and total worked area (ha)
• Average seeding distance (cm) for all rows or for each active row
• Preset for mounting row-exclusion accessory
• Alarme contrôle du semis par rangée.
• Densité de semis (nombre de graines par m²).
• Zone travaillée partielle et totale (ha).
• Distance de semis (cm) moyenne de toutes les rangées ou bien de chaque rangée active.
• Prédisposé pour l’accessoire fermeture de rangs.