Maschio Gaspardo RENATA - Manual (Page 13)

13
Solco di semina - Seeding furrow - Sillon de semis
Il terreno vicino al solco di semina è leggermente compresso
prima delle ruote chiudi-solco
The soil next to the seeding furrow is slightly pressed before the
closing wheels.
le terrain près du sillon de semis est légèrement tassé avant les
roues de fermeture de sillon
Azione ruote di controllo profondita’
Grazie al grande diametro del doppio disco, l’azione delle ruote di controllo è garantita anche a
semine ad elevate profondità (7 cm).
Gauge wheels action
Thanks to the large diameter of the double disc , the action of the gauge wheels is still guaranteed
even when sowing in depth (7 cm).
Action des roues de réglages de profondeur
Grâce au grand diamètre du double disque, l’action des roues de réglage est garantie également
pour les semis à profondeur élevée (7 cm).
Heavy Duty
Cuscinetto a doppia corona di sfere con copertura del mozzo in metallo.
heavy Duty
Double rows ball bearing with metal hub cap.
Heavy Duty
Roulement à double couronne de billes avec couverture du moyeu de métal.
Super tenuta
Una tripla tenuta di protezione previene l’intrusione della polvere dentro il cuscinetto.
Super Seal
A triple sealing protection prevents dust from entering the bearing housing.
Super étanchéité
Une triple étanchéité de protection agit contre l’entrée de la poussière à l’intérieur du
roulement.