Maschio Gaspardo GIGANTE 900 - Manual (Page 9)

CONTROLLO DELLA PROFONDITÀ DI SEMINA - CHECKING S O WING DEPTH - CONTRÔLE DE LA PROFONDEUR DE SEMIS
9
Tutti . Anche umidi ma non sassosi
All. Even moist but not rocky
Toutes. Également humides
mais non caillouteuses
Minima lavorazione
Minimal ti llage
Non labourée
110 30
Sciolti o leggeri.
Non sassosi o umidi
Loose or light soil,
not too rocky or moist
Légères. Non caillouteuses
ni humides
Semina dirett a o minima lavorazione
Direct sowing or minimum ti llage
Semis direct ou terre non labourée
115
20 - 70
Con regolazione a perni
with pin adjustment
Avec réglage par broches
Profondità
di semina
Sowing depth
Profondeur de semis
Larghezza
limitatore
Limiter width
Largeur limiteur
Coltura seminata
Crop sowed
Culture semée
Tipo terreno
Type of ground
Type terre
Tecnica scelta
Chosen technique
Technique choisie
Tutti . Anche sassosi e umidi
All. Even rocky and moist
Toutes. Également caillouteuses
et humides
Semina dirett a
Direct sowing
Semis direct
70 30
Tutti . Anche sassosi e umidi
All. Even rocky and moist
Toutes. Également caillouteuses
et humides
Semina dirett a
Direct sowing
Semis direct
70 50
Tutti . Anche sassosi e umidi
All. Even rocky and moist
Toutes. Également caillouteuses
et humides
Semina dirett a
Direct sowing
Semis direct
70 65
Tutti . Anche umidi
ma non sassosi
All. Even moist but not rocky
Toutes. Également humides
mais non caillouteuses
Minima lavorazione
Minimal ti llage
Non labourée
110 50
Tutti . Anche sassosi e umidi
All. Even rocky and moist
Toutes. Également caillouteuses
et humides
Semina dirett a
Direct sowing
Semis direct
70 30
Le réglage facile et rapide de la profondeur de semis, par réglage
par broches, caractérise la version avec limiteur en caoutchouc.
La roue au profi l robuste, équipée d'un roulement de haute capacité,
assure fi abilité et entreti en réduit. Parti culièrement indiquée pour le
semis superfi ciel du riz sur les terres sèches.
Legenda simboli - Symbols legend - Légende symboles
Frumento, Orzo, Avena
Wheat, Barley, Oats
Blé, orge, avoine Colza
Rape
Colza
Soja
Soya
Soja Erba medica, Trifoglio
Lucerne, Clover
Luzerne, Trèfl e
Riso
Rice
Riz