Maschio Gaspardo GIGANTE 900 - Manual (Page 8)

CONTROLLO DELLA PROFONDITÀ DI SEMINA - CHECKING S O WING DEPTH - CONTRÔLE DE LA PROFONDEUR DE SEMIS
L'esclusivo sistema di controllo della profondità Gaspardo
garanti sce un'uniforme emergenza della coltura anche su
terreni molto irregolari.
Il diverso diametro dei limitatori determina le diverse profondità di
semina. Sono inoltre disponibili in materiali diff erenti : ghisa per una
pressione elevata e in lamiera per limitarla.
The exclusive Gaspardo depth control system guarantees a
uniform crop emergence on very uneven terrains as well.
The diff erent diameter of depth limiters allow to get several
sowing depths. the limiters are also available in diff erent materials:
cast iron for high down pressure and metal sheet to limit down
pressure.
Le système exclusif de contrôle de la profondeur Gaspardo
garanti t une levée uniforme de la culture également sur des
sols très irréguliers.
Le diamètre diff érent des limiteurs détermine les diff érentes
profondeurs de semis. En outre, ils sont disponibles en divers
matériaux: fonte pour une pression élevée et tôle pour une pression
limitée.
8
STANDARD
Ghisa Ø 360 mm
STANDARD
Cast iron Ø 360 mm
STANDARD
Fonte Ø 360 mm
OPTIONAL
Limitatore in lamiera Ø 400 mm su ghisa Ø 360 mm
OPTIONAL
Metal sheet limiter Ø 400 mm on cast iron Ø 360 mm
OPTIONS
Limiteur en tôle Ø 400 mm sur fonte Ø 360 mm
OPTIONAL
Ghisa Ø 330 + coperchio in lamiera Ø 400 mm
OPTIONAL
Cast iron Ø 330 + metal sheet cover Ø 400 mm
OPTION
Fonte Ø 330 + couvercle en tôle Ø 400 mm
OPTIONAL
Coperchio in lamiera largo Ø 360 mm
OPTIONAL
Wide metal sheed cover Ø 360 mm
OPTION
Couvercle en tôle large Ø 360 mm
OPTIONAL
Coperchio in lamiera largo Ø 400 mm
OPTIONAL
Wide metal sheed cover Ø 400 mm
OPTION
Couvercle en tôle large Ø 400 mm
OPTIONAL
Ruota in gomma registrabile
OPTIONAL
Adjustable rubber wheel
OPTION
Roue en caoutchouc réglable
OPTIONAL
Ghisa Ø 330 mm
OPTIONAL
Cast iron Ø 330 mm
OPTION
Fonte Ø 330 mm
Limitatore
Limiter
Limiteur
Il facile e veloce sett aggio della profondità di semina, mediante
regolazione a perni contraddisti ngue la versione con limitatore in
gomma. La ruota dal robusto profi lo dotata di un cuscinett o ad elevata
portanza, assicura affi dabilità e ridott a manutenzione. Parti colarmente
indicata per la semina superfi ciale del riso su terreni secchi.
The fast and easy sowing depth setti ng by pin adjustment
characterizes the rubber wheel the sturdy monocoque structure
of depth wheel is fi tt ed with heavy duty taper roller bearing to ensure
reliability and reduced maintenance. It is parti cularly indicated for shallow
sowing e.g. grass, rice etc.