Maschio Gaspardo GIGANTE 900 - Manual (Page 7)

L'ELEMENTO SEMINATORE - THE SO WING ELEMENT - L'ÉLÉMENT SEMEUR
Std disco cappato: elevata capacità di taglio
e rotazione ideale per le condizioni ti piche
del terreno sodo.
Coulter disc with standard notches: high
cutti ng ability and ideal rotati on in typical
no-ti ll soil conditi ons.
Std disque chapé: capacité élevée de coupe
et rotati on idéale pour les conditi ons
typiques du sol compact.
* Disco a cappatura strett a ideale per terreni
soffi ci, incrementa la capacità di rotazione.
* Coulter disc with narrow notches: ideal in
soft er grounds increases rotati on ability.
* Disque à chape étroite idéal pour sols
meubles, augmente la capacité de rotati on.
* Disco liscio dall'estrema capacità di taglio
del terreno e dei residui. Ideale per suoli
parti colarmente tenaci.
* Disc coulter with smooth edge: great
cutti ng ability on hard/dry soils with
residues. Ideal for parti cularly tough soils.
* Disque lisse à capacité extrême de coupe
du sol et des résidus. Idéal pour les sols
parti culièrement durs.
* Opzioni, da specifi care all'ordine o come ricambio - Opti ons, to be specifi ed in the fi rst order or as aft ermarket - Opti ons, à préciser au moment de la commande ou comme pièce détachée
I nuovi limitatori conici consentono di
ridurre notevolmente lo sforzo di trazione.
Il limitatore ruota sulla superfi cie senza costi pare
inuti lmente il terreno.
I raschiaterra e le protezioni anti -fango mantengono
pulito l'elemento anche in condizioni estremamente
diffi cili.
Il mozzo Heavy Duty a cuscinetti conici è indicato
per impieghi gravosi.
The new conical shape of depth limiter allows
to signifi cantly reduce pulling tracti on. The
limiter turns on ground surface without packing
down the soil.
The soil scrapers and mud protecti ons keep
the element clean even in the most diffi cult
conditi ons.
The Heavy Duty taper roller bearings hub is
parti cularly ideal for tough applicati ons.
Les nouveaux limiteurs coniques permett ent
de réduire considérablement l'eff ort de
tracti on. Le limiteur tourne su la surface sans
compacter inuti lement le terrain.
Les décrott oirs et les protecti ons contre la boue
mainti ennent l'élément propre également dans
des conditi ons extrêmement diffi ciles.
Le moyeu Heavy Duty à roulements coniques est
indiqué pour les emplois diffi ciles.
- 10 % POTENZA / - 10 % POWER NEED / - 10 % PUISSANCE
NEW
7
DISCHI APRISOLCO - FURROW OPENER DISC - DISQUES SILLONNEURS
NUOVI LIMITATORI CONICI - NEW TAPERED LIMITERS - NOUVEAUX LIMITEURS CONIQUES