Maschio Gaspardo GIGANTE 900 - Manual (Page 27)

27
3
1
4
2
Caractéristi ques et avantages:
Châssis fl ott ant au moyen du système avec
accumulateur d'azote: il permet de suivre
le profi l du terrain et garanti t la réparti ti on
uniforme du poids sur tous les éléments.
Characteristi cs and Advantages:
The fl oati ng frame fi tt ed nitrogen
accumulators allows to follow the soil
contours distributi ng the weight evenly
on all seeding elements.
Caratt eristi che e Vantaggi:
Telaio fl ott ante mediante sistema con
accumulatore d’azoto; permett e di se-
guire il profi lo del terreno e garanti sce la
riparti zione uniforme del peso su tutti gli
elementi .
CARATTERISTICHE E VANTAGGI - CHARACTERISTICS AND ADVANTAGES
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES
Dotazione Standard:
1 Air Cart con robusta e affi dabile trasmis-
sione meccanica ai dosatori seme
2 Erpice copriseme
Opzionale:
3 Carrello Air Cart con possibile azionamen-
to della soffi ante con motore a scoppio
4 Coclea idraulica
Standard Equipment:
1 Air Cart trailer, with a strongly-built and reliable
mechanical transmission to the seed dosers
2 Seed covering harrow
Opti onal:
3 Air Cart trailer with the possibility of operati ng
the fan with an internal combusti on engine
4 Hydraulic auger
Équipement standard:
1 Chariot Air Cart avec transmission mécani-
que robuste et fi able aux doseurs de graines
2 Herse fl exi-dent
Opzions:
3 Chariot Air Cart avec acti onnement possible
de la souffl erie avec moteur à explosion
4 Vis sans fi n hydraulique