Maschio Gaspardo DAINO DS - Manual (Page 8)

L’erpice mod. DeLFIno DL è stato progett ato per le piccole aziende agricole e per le lavorazioni del terreno in
colture specializzate come quelle ortofrutti cole e viti cole. La parti colare att enzione al dimensionamento della
macchina
e il peso contenuto ne fanno una att rezzatura indicata per tratt rici di bassa potenza. Il parti colare disegno dei
coltelli consente uno sminuzzamento del terreno con un sensibile contenimento dei costi operati vi.
DELFINO DL power harrow has been designed for small farms and for horti culture cropping systems. The reduced
dimensions and lightness make this power harrow opti mal for low HP tractors. The special design of rotors ensu-
res an opti mal soil refi nement with low operati ng costs.
La herse modèle DeLFIno DL a été conçue pour les peti tes enterprises agricoles et pour le travail du terrain
dans des cultures spécialisées comme les fruits et légumes ou les vignes. L’att enti on parti culière portée à
la taille de la machine et son poids limité en font une machine adaptée aux tracteurs de faible puissance.
Le design parti culier des couteaux permet de broyer le terrain en eff ectuant une économie sensible du tracteur.
MOD.
DELFINO DL
n
10
12
14
16
28/11
28/11
28/11
28/11
cm/inch
65/26 65/26
75/25 75/25
90/35 90/35
100/39 100/39
cm/inch
DeLFIno DL
kW HP
22-74/30-100
26-74/35-100
33-74/45-100
44-74/60-100
(1) lavoro (2) ingombro
130/51 - 135/53
150/59 - 155/61
180/71 - 185/73
200/79 - 205/81
cm/inch cm/inch
441/972
516/1138
574/1265
640/1411
Kg/lbs
1300
1500
1800
2000
30 - 100 hp
(1) Larghezza di lavoro / Working width / Largeur de travail (2) Larghezza di ingombro / Total width / Largeur d’engombrement
8