Maschio Gaspardo DAINO DS - Manual (Page 20)

Con il mod. orSo Maschio introduce una nuova ti pologia di cuscinetti negli erpici, gli orientabili a rulli, che con-
feriscono una resistenza maggiore rispett o a quelli con sfere o rulli conici. Adatt o per impieghi conti nui e gravosi,
ti pici del contoterzismo e di lavorazioni su terreni tenaci. Inoltre, i cuscinetti a rulli consentono una manutenzione
agevole e veloce, permett endo interventi facili ed economici ti pici dei più comuni cuscinetti a sfera.
With the OrSO power harrow model, Maschio has introduced the new barrel type bearings that confer greater re-
sistance, than spherical ones. Ideal for heavy working conditi ons typical of contractors and tough soils. Moreover,
the barrel type bearings ensuren a easy and economical maintenance like the most common spherical bearings.
Avec le mod. orSo, Maschio introduit une nouvelle typologie de roulements sur les herses, les roulements orien-
tables à rouleaux coniques qui sont à même d’assurer une résistance plus élevée par rapport aux roulements à
billes ou à rouleaux coniques, en associant la solidité et la fi abilité à la simplicité de maintenance. Ce modèle est
adapté pour des travaux conti nus en situati ons diffi ciles qui sont typiques pour les entrepreneurs qui travaillent
pour compte de ti ers et sur des terrains durs en présence de cailloux et de pierres. Les roulements à rouleaux
permett ent un entreti en aisé et rapide, en rendant faciles et économiques les interventi ons typiques des roule-
ments à billes.
MOD.
ORSO RAPIDO PLUS
n
24
28
32
36
28/11
28/11
28/11
28/11
cm/inch
150/59 150-59
175/69 175-69
200/79 200/79
225/89 225/89
cm/inch
orSo rAPIDo PLUS
kW HP
90-185/120-250
95-185/130-250
100-185/140-250
105-185/150-250
(1) lavoro (2) ingombro
300/118 - 305/120
350/138 - 355/140
400/158 - 405/159
450/177 - 455/179
cm/inch cm/inch
1485/3274
1630/3594
1765/3891
1945/4288
Kg/lbs
3000
3500
4000
4500
120 - 250 hp
(1) Larghezza di lavoro / Working width / Largeur de travail (2) Larghezza di ingombro / Total width / Largeur d’engombrement
20