Maschio Gaspardo DAINO DS - Manual (Page 25)

verSIone CombI - COMBINED vErSIONS - verSIon CombIne
25
ERPICI FISSI - FIXED POWER HARROWS - HERSES ROTATIVES FIXES
on GrIP
Il coltello speciale ON GRIP è stato sviluppato per affi nare il lett o
di semina in terreni non lavorati e in presenza di abbondanti
residui. Grazie alla sua parti colare inclinazione e forma, esso
permett e un’otti male miscelazione suolo-residuo. Inoltre la possi-
bilità di att uare la lavorazione ‘a strappo’ evita la formazione di
suole di lavorazione e croste superfi ciali mantenendo parti celle
grossolane negli strati meno profondi del suolo.
on GrIP
Le couteau ON GRIP est né de l’exigence de travailler en présence
de résidus abondants sur des terrains compacts. Grâce à l’angle
de travail et à la forme de la lame, il est à même de garanti r un
mélange opti mal du terrain aux résidus de culture. Le hersage
par arrachage évite la formati on de la semelle de labourage, ce
qui est fondamental quand on travaille sur des terrains compacts.
Sur la surface on dépose du terrain grossier, idéal pour prévenir
la croûte superfi cielle.
ON GrIP
The special ON GRIP blade has been developed to refi ne seed
bed on no-ti lled soils with many residues. Thanks to its parti cular
inclinati on and shape, this blade ensures an opti mal soil-residue
mixing. Moreover the ti ll ‘ripping’ avoids the formati on of hard
pan and soil crusti ng maintaining the bigger clods in the upper
soil layers.
Peculiarità degli erpici
fi ssi combi:
Regolazione del rullo a perni con
braccio di collegamento lungo,
posizionato sopra l’erpice
Protezioni laterali ribaltanti e
fl ott anti allo scopo di prevenire
accumuli laterali di terra e residui
colturali
Bielle SPEED LIFT per agevole svol-
ta in capezzagna
1 1 1
2
2 2
3 3
3
Special features of the combi
fi xed power harrows:
Pin adjustment of rear roller with
long arm fi xed on the trough
Foldable and fl oati ng side protec-
ti ons to avoid residues and soil
clogging
SPEED LIFT connecti ng rods to
improve manoeuvrability in the
headlands
Parti cularité de la version combi
sur les herses fi xes:
Réglage du rouleau à pivots avec bras
de connexion long, placé sur la herse
Protecti ons latérales basculantes,
libres de fl ott er vers le haut pen-
dant le labourage, en prévenant
ainsi des accumulati ons latérales
de terre et de résidus de cultures
Bielles SPEED LIFT pour faciliter le
virage dans la tounière.