Maschio Gaspardo DAINO DS - Manual (Page 5)

Il cuneo avvitabile protegge il rotore e la vasca di contenimento degli ingranaggi dalla collisione con sassi.
The deflector protects the rotor and the trough from the collision with stones.
Le coin à vis protège le rotor et le carter qui con ent les engrenages de la collision contre les pierres.
QUICK-FIT è il sistema di sgancio rapido dei coltelli sicuro, pratico e
veloce anche in campo aperto.
QUICK-PLUS è il sistema di cunei parasassi avvitabili a protezione dei rotori.
QUICK-FIT is the blades release system safe, practical and fast even
in the open field.
QUICK-PLUS is the bolt on stone deflector to protect rotors.
QUICK-FIT est le système de décrochage rapide des couteaux, sûr,
pratique et rapide même sur le champ.
QUICK-PLUS est le système de coins anti-pierres de protection à vis.
5
ERPICI FISSI - FIXED POWER HARROWS - HERSES ROTATIVES FIXES
Girare la chiave di 180°
Turn the key 180°
Tourner la clé de 180° Inserire la chiave nel foro
Put the key-wrench into the hole
Introduire la clé dans le trou Sostituire i coltelli
Replace the blades
Remplacer les couteaux
2 1 3