Maschio Gaspardo DAINO DS - Manual (Page 28)

rULLI - rOLLErS - roULeAUx
28
ERPICI FISSI - FIXED POWER HARROWS - HERSES ROTATIVES FIXES
It guarantees an optimal seed bed prepara-
tion of sandy and loamy soils. Garantie un affinement optimal du lit de se-
mis lorsque le travail s’effectue sur terrain
léger, de constistance intermédiaire ou dans
des conditions d’humidité raisonnables. Garantisce un ottimale affinamento del
letto di semina quando si opera su terreni
leggeri e di medio impasto o in condizioni
di umidità non eccessiva.
Gabbia
Cage roller
rouleau Cage
It is applied during the seed bed prepara-
tion of soils previously ploughed deeply. It is
equipped with a cylinder and long ‘S’ shaped
bars arranged in sets of 4 per section with a
pitch of 250 mm. Il est principalement utilisé pour préparer-
les sols précédemment labourés en profon-
deur. Il est constitué d’un cylindre équipé de
longues dents profilé en “S” en série de 4
pour chaque section de travail avec un pas
de 250 mm. Si utilizza principalmente quando è richie-
sta la preparazione di un suolo precedente-
mente arato in profondità. Esso è costituito
da un cilindro dotato di lunghi denti sago-
mati a ‘S’ in serie di 4 per ogni sezione di
lavoro con passo di 250 mm.
Spuntoni
Spike roller
rouleau a’ dents
It is recommended for the refinement of
light and sandy soils. It is characterized by a
bar wounded around a central axis Particulièrement indiqué pour affiner les
terrains légers et sableux. Il est caractérisé
par une spirale métalique enroulée autour
d’un axe central. Particolarmente indicato per l’affinamento
di terreni leggeri e sabbiosi. E’ caratterizza-
to da una barra spiralata avvolta attorno ad
un asse centrale.
Spiropacker
Spiral roller
rouleau spiropacker