Maschio Gaspardo PRESTO UFO - Manual (Page 7)

L’azione dei dischi è molto energica,
considerando le elevate velocità di lavoro
normalmente ottenibili (10-12 km/h);
la particolare doppia angolazione del
disco, rispetto a senso di avanzamento
e perpendicolare al terreno, conferisce
la massima aggressività. I due ranghi di
dischi contrapposti, per un totale di 8
dischi per metro di larghezza di lavoro,
garantiscono una completa lavorazione
del profilo di terreno.
The action of discs is very intensive,
because of the high operating speeds
normally applied (10-12 km/h);
particularly the double angle of disc
units, to the working direction and
vertical to the soil, make these the most
aggressive tools in their category. Two
ranks of disc with opposite directions,
for a total of 8 disc per meter of working
width, guarantee total tillage of the soil
profile.
L’action des disques est très intensive
en raison des vitesses de travail très
élevées habituellement appliquées (10-
12 km/h). L’angle double des unités de
disques, orienté en direction du travail
et à la verticale par rapport au sol, fait
de ces outils les plus agressifs de leur
catégorie. Deux rangées de disques de
direction opposée, pour un total de 8
disques par mètre de largeur de travail,
garantissent un travail complet du profil
du sol.
LA LAVORAZIONE A DISCHI - DISC TILLAGE - TRAVAIL DU SOL PAR DISQUES
7