Maschio Gaspardo PRESTO UFO - Manual (Page 6)

La lavorazione a dischi è una tecnica di minima lavorazione molto versatile, impiegabile per diversi scopi e con evidenti vantaggi.
Maschio Gaspardo offre all’agricoltore e al contoterzista un’ampia gamma di erpici passivi a telaio fisso (da 2,5 a 4 m) o pieghevole
(da 4 a 6); in tutti questi modelli i dischi sono indipendenti e possono essere scelti tra diversi diametri e profili.
Disc harrowing is a very versatile technique of minimum tillage, it can be used for many purposes, with clear benefits. Maschio
Gaspardo offers farmers and farm contractors a wide range of passive disc harrows with a rigid (from 2.5 to 4 m) or folding frame
(from 4 to 6 m); in all these models discs are independent and can be provided with a different diameter and profile.
Le déchaumage par disques est une technique très flexible du travail minimum du sol. Il peut être utilisé pour des résultats variés,
avec des avantages évidents. Maschio Gaspardo propose aux agriculteurs et aux entrepreneurs agricoles une vaste gamme de
déchaumeurs à disques passifs avec châssis rigide (de 2,5 à 4 m) ou repliable (de 4 à 6 m). Sur tous ces modèles, les disques sont
indépendants et peuvent être livrés avec un diamètre et un profil différents.
6
LA LAVORAZIONE A DISCHI - DISC TILLAGE - TRAVAIL DU SOL PAR DISQUES