Maschio Gaspardo PRESTO UFO - Manual (Page 10)

MOD.
PRESTO
10
PRESTO è una dischiera leggera per lavorazioni superficiali del letto di semina (fino a 10 cm). I dischi sono disposti su due ranghi a
orientamento contrapposto; l’ampia spaziatura (620 mm) riduce al minimo ogni possibile intasamento di terreno e residui colturali.
Ogni disco ha un suo mozzo indipendente con cuscinetto sigillato in bagno d’olio; questo garantisce la massima resistenza e una
richiesta di manutenzione molto ridotta. Gli elementi sono collegati al telaio con un sistema di ammortizzazione “silent block”
costituito da 4 tamponi di gomma, che assorbono tutte le sollecitazioni verticali e sono esenti da manutenzione periodica.
PRESTO is a light disc harrow for shallow seedbed preparation (up to 10 cm). Discs are arranged on 2 rows with opposing disc
direction; wide spacing (620 mm) between rows prevents any soil and crop residue clogging. Every disc has its own independent
hub with super-sealed long-life bearings lubricated in oil bath; maintenance time is kept to a minimum. Elements are linked to
the frame by a silent block system with 4 rubber dampeners which absorb all vertical stresses and require no recurring greasing
as alternative systems do.
Le PRESTO est un déchaumeur à disques léger pour la préparation en surface du lit de semis (jusqu’à 10 cm). Les disques sont disposés
sur 2 rangées avec des directions opposées, l’écart important (620 mm) entre les rangées prévient les bourrages de terre et de résidus.
Chaque disque dispose de son propre moyeu indépendant avec des roulements à joints très longue durée lubrifiés à l’huile, la durée
de maintenance est réduite au minimum. Les éléments sont reliés au châssis par un système de bloc silencieux avec 4 amortisseurs en
caoutchouc qui absorbent toutes les contraintes verticales et ne nécessitant aucun graissage répétitif contrairement aux systèmes alternatifs.
Unità di lavoro - WORKING UNIT - UnitÉ dE travail