Maschio Gaspardo PRESTO UFO - Manual (Page 14)

Unità di lavoro - WORKING UNIT - UnitÉ dE travail
14
MOD.
UFO
UFO è un erpice a dischi per la lavorazione intensiva di stoppie e terreno. Il disco bombato da 610 mm di diametro è il più ampio della categoria,
e permette di aumentare la profondità di lavorazione rispetto alle dischiere convenzionali. L’aggressività dell’elemento è massimizzata dalla
forte angolazione del disco rispetto all’avanzamento (22°) e alla verticale (10°).
L’ampia luce libera da terra della dischiera e una spaziatura di ben 1 metro tra i due ranghi permettono di operare a velocità molto elevate(fino
a 15 km/h), senza il rischio di intasamenti di terreno e residuo. La gamma UFO si rende propone perciò come un alternativa valida alle
lavorazioni standard, permettendo di coniugare un’elevata capacità di lavoro, costi contenuti e un ottimo grado di affinamento del terreno.
UFO is a disc harrow for very intensive soil or stubble cultivation. Concave ø 610 mm disc is the largest in its category and permits the machine
to further deepen tillage compared to traditional disc harrows. Element is very aggressive because of its strong angles to working direction
(22°) and vertical to soil (10°).
High clearance from soil and well spaced ranks (1 meter) allow working at very high speeds (up to 15 km/h) with minimal risk of residue or
soil clogging. UFO range is therefore proposed as a viable alternative to traditional PTO-driven standard tillage, matching excellent hourly
productivity, low operational costs and a very good grade of soil refinement.
L’UFO est un déchaumeur à disques pour la culture très intensive du sol ou le déchaumage. Le disque concave de ø 610 mm est le plus large
de sa catégorie et permet à la machine d’approfondir davantage le travail du sol par rapport aux déchaumeurs à disques traditionnels. Cet
élément est très agressif en raison de ses angles très prononcés dans la direction de travail (22 °) et à la verticale par rapport au sol (10 °).
L’importante garde au sol et les rangées bien espacées (1 mètre) permettent de travailler à très grande vitesse (jusqu’à 15 km/h) avec un
risque minimum de bourrage de terre ou de résidus. C’est pourquoi la gamme UFO est proposée comme une alternative viable aux machines
traditionnelles de travail du sol standard entraînées par prise de force, obtenant une excellente productivité horaire, avec de faibles coûts
d’exploitation et un très bon degré d’affinage du sol.
14