Watlow Series 142 Retrofit - Manual (Page 54)

Declaration of Conformity
Series 142
Watlow Controls
1241 Bundy Blvd., PO Box 5580
Winona, Minnesota 55987 USA
Declares that the following product: English
Designation: Series 142
Model Number(s): 142A-(2 or 3) (600-999)-(1 or 2) (2,3, or 4) 00
Classification: Temperature Limit Control, Class II, Pollution Degree II
Rated Voltage: 100 to 240V Å (ac)
Rated Frequency: 50/60 Hz
Rated Power
Consumption:
4VA
Meets the essential requirements of the following European Union Directive(s) using
the relevant section(s) of the normalized standards and related documents shown:
89/336/EEC Electromagnetic Compatibility Directive
EN 50082-1: 1995 EMC Generic immunity standard, Part 1: Residential,
commercial and light industry
EN 61000-3-2: 1995 Limits for harmonic current
EN 61000-3-3: 1995 Limitations of voltage fluctuations and flicker
EN 61000-4-2: 1995 Electrostatic discharge
EN 61000-4-4: 1995 Electrical fast transients
EN 61000-4-5: 1995 Surge immunity
EN 61000-4-11: 1994 Voltage dips, short interruptions and voltage variations
immunity
ENV 50140: 1994 Radiated immunity
ENV 50141: 1994 Conducted immunity
ENV 50204: 1995 Cellular phone
EN 50081-1: 1994 EMC Generic emission standard, Part 1: Residential,
commercial and light industry
EN 55011: 1991 Limits and methods of measurement of radio disturbance
characteristics of industrial, scientific and medical radio-
frequency equipment (Class B)
73/23/EEC Low-Voltage Directive
EN 60730-1: 1993 Automatic electric controls for household and similar
use, Part 1: General requirements
EN 60730-2-9: 1995 Automatic electric controls for household and similar
use, Part 2: Particular requirements Section 2.9,
Temperature sensing controls
Note: Pre-insulated connectors must be used for compliance with EN 60730.
Déclare que le produit suivant : Français
Désignation : Série 142
Numéro(s) de modèle(s) : 142A-(2 ou 3)(600-999)-(1 ou 2) (2, 3 ou 4) 00
Classification :
Contrôle de limite de température, classe II, degré de
pollution II
Tension nominale : 100 à 240 V Å (c.a.)
Fréquence nominale : 50/60 Hz
Consommation
d’alimentation nominale :
4 VA
Conforme aux exigences de la (ou des) directive(s) suivante(s) de l’Union
Européenne figurant aux sections correspondantes des normes et documents
associés ci-dessous :
89/336/EEC Directive de compatibilité électromagnétique
EN 50082-2 : 1995 Norme générique d’insensibilité électromagnétique,
Partie 1 : Environnement résidentiel, commercial et
industries légères
EN 61000-3-2 : 1995 Limites d’émission de courant harmonique
EN 61000-3-3 : 1995 Limites de fluctuation de tension
EN 61000-4-2 : 1995 Décharge électrostatique
EN 61000-4-4 : 1995 Courants électriques transitoires rapides
EN 61000-4-5 : 1995 Insensibilité aux surtensions
EN 61000-4-11 :1994 Insensibilité aux chutes subites, aux courtes interruptions
et aux variations de tension
ENV 50140 : 1994 Insensibilité à l’énergie rayonnée
ENV 50141 : 1994 Insensibilité à l’énergie par conduction
ENV 50204 : 1995 Téléphone cellulaire
EN 50081-1 : 1994 Norme générique sur les émissions
électromagnétiques, Partie 1 : Environnement
résidentiel, commercial et industries légères
EN 55011 : 1991 Limites et méthodes de mesure des caractéristiques
d’interférences du matériel radiofréquence industriel,
scientifique et médical (Classe B)
73/23/EEC Directive liée aux basses tensions
EN 60730-1 : 1993 Commandes électriques automatiques à usage
domestique et similaire, Partie 1 : Exigences générales
EN 60730-2-9 : 1995 Commandes électriques automatiques à usage
domestique et similaire, Partie 2 : Exigences
particulières, Section 2.9, commandes thermosensibles
Remarque : Des connecteurs pré-isolés doivent être utilisés pour respecter la
conformité à la norme EN 60730.
(1633)
Erklärt, daß das folgende Produkt: Deutsch
Beschreibung: Serie 142
Modellnummer(n): 142A - (2 oder 3) (600-999) - (1 oder 2) (2, 3 oder 4) 00
Klassifikation: Temperaturregelsystem, Installationskategorie II,
Emissionsgrad II
Nennspannung: 100 bis 240V Å (V Wechselstrom)
Nennfrequenz: 50/60 Hz
Nominaler Stromverbrauch: 4VA
Erfüllt die wichtigsten Normen der folgenden Anweisung(en) der Europäischen
Union unter Verwendung des wichtigsten Abschnitts bzw. der wichtigsten Abschnitte
der normalisierten Spezifikationen und der untenstehenden einschlägigen
Dokumente:
89/336/EEC Elektromagnetische Übereinstimmungsanweisung
EN 50082-1: 1995 EMC-Rahmennorm für Störsicherheit, Teil 1:
Wohngegenden, Handelsverkehr und Leichtindustrie
EN 61000-3-2: 1995 Grenzen der Oberwellenstromemissionen
EN 61000-3-3: 1995 Grenzen der Spannungsschwankungen
EN 61000-4-2: 1995 Elektrostatische Entladung
EN 61000-4-4: 1995 Elektrische schnelle Stöße
EN 61000-4-5: 1995 Spannungsstoßimmunität
EN 61000-4-11: 1994 Immunität gegen Spannungsgefälle, kurze
Unterbrechungen und Spannungsabweichungen
ENV 50140: 1994 Strahlungsimmunität
ENV 50141: 1994 Störimmunität
ENV 50204: 1995 Mobiltelefon
EN 50081-1: 1994 EMC-Rahmennorm für Emissionen, Teil 1:
Wohngegenden, Handelsverkehr und Leichtindustrie
EN 55011: 1991 Beschränkungen und Methoden der Messung von
Funkstörungsmerkmalen industrieller, wissenschaftlicher
und medizinischer Hochfrequenzgeräte (Klasse B)
73/23/EEC Niederspannungsrichtlinie zu entsprechen
EN 60730-1: 1993 Automatische elektrische Regelsysteme für den
Haushalt und ähnlichen Einsatz, Teil 1: Allgemeine
Richtlinien
EN 60730-2-9: 1995 Automatische elektrische Regelsysteme für den
Haushalt und ähnlichen Einsatz, Teil 2: Spezifische
Richtlinien Abschnitt 2.9, Temperaturregelsysteme
Hinweis: Gemäß EN 60730 müssen vorisolierte Steckverbinder verewendet
werden.
Declara que el producto siguiente: Español
Designación: Serie 142
Números de modelo: 142A-(2 у 3)(600-999)-(1 у 2)(2, 3 у 4) 00
Clasificación: Control de límite de temperatura, Clase II, grado de
contaminación ambiental II
Tensión nominal: 100 a 240 V Å (CA)
Frecuencia nominal: 50/60 Hz
Consumo nominal
de energía: 4 VA
Cumple con los requisitos esenciales de las siguientes Directivas de la Unión
Europea, usando las secciones pertinentes de las reglas normalizadas y los
documentos relacionados que se muestran:
89/336/EEC - Directiva de Compatibilidad Electromagnética
EN 50082-1: 1995 Norma de inmunidad genérica del EMC, Parte 1:
Ambiente residencial, comercial e industria ligera
EN 61000-3-2 1995 Límites para emisiones de corriente armónica
EN 61000-3-3 1995 Limitaciones de fluctuaciones del voltaje
EN 61000-3-2: 1995 Grenzen der Oberwellenstromemissionen
EN 61000-3-3: 1995 Grenzen der Spannungsschwankungen
EN 61000-4-2: 1995 Descarga electrostática
EN 61000-4-4: 1995 Perturbaciones transitorias eléctricas rápidas
EN 61000-4-5: 1995 Sobretensión
EN 61000-4-11: 1994 Caídas de tensión, interrupciones breves y variaciones de
tensión
ENV 50140: 1994 Inmunidad radiada
ENV 50141: 1994 Inmunidad conducida
ENV 50204: 1995 Teléfono portátil
EN 50081-1: 1994 Norma de emisión genérica del EMC, Parte 1:
Ambiente residencial, comercial e industria ligera
EN 55011: 1991 Límites y métodos para medición de características de
perturbaciones de radio correspondientes a equipos de
radiofrecuencia industriales, científicos y médicos (Clase B)
73/23/EEC Directiva de Baja Tensión
EN 60730-1: 1993 Controles eléctricos automáticos para
electrodomésticos y aparatos de uso similar, Parte 1:
Requerimientos generales
EN 60730-2-9: 1995 Controles eléctricos automáticos para
electrodomésticos y aparatos de uso similar, Parte 2:
Requerimientos particulares Sección 2.9, Controles
para detección de temperatura
Nota: Se requiere el uso de conectores aislados para cumplir con la norma EN
60730.
Signature of Authorized Representative
Erwin D. Lowell
Name of Authorized Representative
General Manager
Title of Authorized Representative
Winona, Minnesota USA
Place of Issue
July 2, 1997
Date of Issue
8 ■ User’s Manual Watlow Series 142
97