Tracer TP-9772 Tracer BigEZ Hybrid Kit M-L AM11030-3 - Manual (Page 3)

No. Número de pieza Descripción
1 TP-9745 Ensamble BigEZ
2 127514 Ensamble de hybrido
3 107472 Accesorio de purga
4 TP-9775-0104
Cartucho de aceite POE Big EZ de
4 oz (118 ml)
INSTALACIÓN DEL ACEITE POE EN UN COMPRESOR NUEVO FUERA DEL
VEHÍCULO
Gire la manija del inyector para instalar el aceite directamente dentro del puerto
del compresor. Use un embudo limpio en el puerto, si es necesario.
INSTALACIÓN DEL ACEITE POE EN UN COMPRESOR DE AIRE
ACONDICIONADO EN EL VEHÍCULO
 Conecte el acoplador rápido que está al fi nal del ensamble de la manguera al
puerto de servicio apropiado del vehículo.
 Para inyectar el aceite, gire la manija del émbolo en el inyector una línea cada
vez.
 Si encuentra resistencia excesiva, el puerto de servicio no está abierto
completamente. Asegúrese de que el accesorio de la manguera esté
apretado.
 Desconecte el acoplador rápido del puerto de servicio y limpie ambos.
DOSIS DE ACEITE
Cada línea del cartucho es igual a 1/8 fl oz. (3.7 ml) de aceite. Consulte con el
fabricante del vehículo a fi n de determinar la cantidad de aceite recomendada
para el sistema de aire acondicionado particular al que se está dando
mantenimiento.
Ensamble del inyector BigEZ
Para obtener información sobre el producto y asistencia técnica llámenos
al 1-800-641-1133. Fuera de los Estados Unidos llame al 516-333-1254.
No. de teléfono de emergencia: 1-800-424-9300 (24 horas) CHEMTREC.
Llame por cobrar fuera del territorio continental de EE.UU.: 703-527-3887.
Consulte la hoja de datos sobre seguridad de materiales (MSDS, por las
siglas en inglés) en nuestro sitio web www.tracerline.com.
German
TP-9772
BigEZ™ POE-Öl-Einspritzset
für Hybridfahrzeuge
USA Patent Nr. 6.056.162
SCHNELLE, EINFACHE ÖLEINSPRITZUNG FÜR HYBRIDFAHRZEUGE
BigEZ™-Ölkartuschen sind mit 118 ml eines speziellen Polyolesteröls vorbefüllt,
das speziell für die heutigen Hybridfahrzeugklimaanlagen hergestellt wird.
ANSCHLUSS DER ÖLKARTUSCHE AN DAS EINSPRITZSYSTEM
 Handgriff des BigEZ-Injektors vollständig abschrauben.
 Die Rückseite der Kartusche mittels einer Vierteldrehung mit dem Handgriff
verbinden.
 Bei aufrecht gehaltener Kartusche die Kappe abnehmen und am
Schlauchanpassstück anbringen.
 Luftablass-Fitting in den Schnellkoppler am Schlauch einführen.
 Handgriff jeweils einen Strich weit drehen, um den Kolben vorzutreiben, bis
eine kleine Menge Öl aus der Baugruppe austritt.
 Luftablass-Fitting entfernen, reinigen und aufbewahren.
 Aus dem Schlauchsystem ist nun die Luft abgelassen, es steht zum Einsatz
bereit und verbleibt mit Öl befüllt.
 Jedes Mal, wenn der Luftablassprozess wiederholt wird, muss eine
neue 118 ml Kartusche verwendet werden, um etwaiges, im Schlauch
verbliebenes Öl zu entfernen.
 Jede der 118 ml Kartuschen ist nur zur einmaligen Verwendung
vorgesehen. Wir empfehlen, nachdem der feuchtigkeitsbeständige
Folienbeutel mit dem darin enthaltenen Trockenmittelbeutel geöffnet
worden ist, die geöffnete Kartusche zu entsorgen, selbst wenn sie
noch übriges Öl enthalten sollte. Der Trockenmittelbeutel kann nicht
wieder versiegelt werden und dies kann die Qualität von etwaigem in der
Kartusche verbleibendem Öl in Mitleidenschaft ziehen.
 Während an der BigEZ-Injektor verwendet und an einem beliebigen
Fahrzeugsystem gearbeitet wird, besteht Schutzbrillenpfl icht.
EINBRINGUNG VON POE-ÖL IN EINEN NEUEN KOMPRESSOR
AUSSERHALB DES FAHRZEUGS
Injektorhandgriff drehen, um das Öl direkt in den Anschluss des Kompressors
einzubringen; ggf. mit Hilfe eines sauberen Trichters im Anschluss.
EINBRINGUNG VON POE-ÖL IN KLIMAANLAGENKOMPRESSOR IM
FAHRZEUG
 Den Schnellkoppler am Ende des Schlauchsystems an den entsprechenden
Service-Anschluss am Fahrzeug anschließen.
(1,1) -1- TP-9772 Tracer BigEZ Hybrid Kit AM11030-3.indd 9/16/2013 9:15:28 AM (1,1) -1- TP-9772 Tracer BigEZ Hybrid Kit AM11030-3.indd 9/16/2013 9:15:28 AM