Tp-3812, Capsule tracer-stick – Tracer TP-3812 Tracer-Stick Hybrid Kit M-L AM09045-3 User Manual

Page 2

Emergency Telephone No.: 800-424-9300 (24 hours)
CHEMTREC. Call collect outside continental U.S.:
703-527-3887. MSDS is also available online at
www.tracerline.com.

Also Available
TP-3811-0301 Tracer-Stick Hybrid Dye Replacement
Capsules, packaged three to a box.
TP-3814 Replacement Injection Kit for Hybrid Vehicles,
includes R-134a hose/coupler with check valve, and two
purge/service fittings for gauge manifold or recovery unit
(dye capsules sold separately)

French

Capsule Tracer-Stick

Kit d’injection de colorant pour circuits de

climatisation de véhicules hybrides

Brevet américain no 5,167,140

Injection rapide et facile de colorant pour
circuits de climatisation de véhicules hybrides

Les capsules Tracer-Stick

sont pré remplies de colorant

fluorescent Fluoro-Lite

. Utilisée avec une lampe

d’inspection Tracerline

à lumière ultraviolette ou bleue, le

colorant permet de repérer les sources exactes des fuites
grâce à sa luminosité brillante. Pour une détection efficace
par fluorescence des fuites, il faut assez de fluide
réfrigérant dans le circuit de climatisation pour que le
compresseur fonctionne et fasse circuler le colorant.

VEUILLEZ NOTER
Essuyez immédiatement tout colorant ayant été
répandu accidentellement afin d'éviter d'endommager
la peinture et le fini de la surface. Le colorant risque
de tacher les mains et les vêtements.

1. Pour purger le circuit, fixez le raccord de purge au tuyau/

coupleur BP (fig. 1A). Branchez la capsule entre le tuyau
d’entretien et le deuxième raccord de purge/entretien
(fig. 1B). Branchez ce raccord de purge/entretien à une
source de fluide frigorigène et laisser l’air s’évacuer du
tuyau (fig. 1C).

2. Après avoir purgé l’air, installez la capsule Tracer-Stick

entre le tuyau sous pression et le raccord de purge/
entretien, la flèche dans le sens de circulation du fluide
frigorigène (fig. 2A). Raccordez le tuyau au port
d’entretien BP (fig. 2B).

3. Avec le système en fonctionnement, ouvrez le robinet

du collecteur pour que le fluide frigorigène (on obtient les
meilleur résultats avec du fluide frigorigène liquide)
passe par la capsule de Tracer-Stick et entraîne la
colorant Fluoro-Lite dans le circuit. Ajoutez le fluide
frigorigène lentement pour éviter d’endommager le
système. Quand le Tracer-Stick est vide, fermez le
robinet le plus proche de la source de fluide frigorigène
et attendez que tous les tuyaux soient à la pression BP.

4. Enlevez tout le dispositif et rebutez la capsule vide.

5. Laissez tourner le système pendant 5 à 10 minutes pour

permettre au colorant Fluoro-Lite d’y circuler à fond.
Inspectez le système avec une lampe à haute intensité
Tracerline

. Toutes les fuites se révèleront avec une

luminescence fluorescente verte brillante.

TP-3812

(1,1) -2- Tracerline TP-3812 Tracer-Stick (Hybrid) Kit AM09045-3.indd 4/7/2