Tracer MARKSMAN M-L AM06016 - Manual (Page 13)

volumen hasta que apenas pueda escuchar el ruido de fondo (siseo). Por favor
note: El aumento de volumen no aumenta la sensibilidad de detección de la
unidad. Graduar el volumen demasiado alto puede hacer que el operador se
fatigue.
4. Cuando use la sonda de aire, diríjala en la dirección de su mano libre mientras
frota ligeramente su dedo índice contra su dedo pulgar a una distancia de 2 pies o
más. La respuesta deberá ser el sonido de papel de lija sobre madera. Usted
puede variar la distancia y aumentar / disminuir el nivel del volumen en concordancia.
Mientras realiza esta función, familiarícese con la sensibilidad direccional de la
sonda mientras barre con la sonda más allá de sus dedos a diversas distancias. Si
usa la sonda de contacto, ajuste la sensibilidad mientras frota ligeramente su dedo
a lo largo de la punta de la varilla.
Exploración Típica - Métodos y Sugerencias
El Marksman suministra información de dos maneras: cualitativamente, a través de su
habilidad para "oír" los ultra sonidos, de señal característica, emitidos por varias clases
de equipos, y su capacidad para mostrar el nivel de retroalimentación en una barra grad-
uada LED.
Las sondas de aire y de contacto se usan para optimizar la respuesta de acuerdo con el
tipo de inspección. La sonda de aire se usa mejor para detectar los sonidos ultrasónicos
asociados con una fuga de presión o una corona eléctrica, mientras que la sonda de con-
tacto es la más apropiada para determinar los sonidos ultrasónicos generados desde
dentro de una carcasa, tal como en un engranaje, un cojinete, una bomba, o una válvu-
la, o dentro del cuerpo de una trampa de vapor.
DESPERFECTOS MECÁNICOS
La fotografía de la derecha muestra la forma típica de inspeccionar un problema poten-
cial en el cojinete de una rueda. En este caso, la sonda de aire se usa mientras se hace
girar la rueda y se espera escuchar el sonido de los
cojinetes. La punta de la sonda se mantiene a una dis-
tancia de 5 a 7 cm del área de inspección. Algunas
veces la respuesta se puede optimizar removiendo la
rueda y usando la sonda de contacto para tocar el
cubo estacionario del centro. Este procedimiento tam-
bién es aplicable a la inspección de carcasa de
motores, lo mismo que a la verificación de los cojinetes
del motor. La sonda de contacto también se usa de la
misma manera para investigar inyectores de com-
bustible y bobinas sobre sistemas de suspensión. Con
la punta de la sonda metálica toque el área de la
superficie que se está probando. La operación correc-
ta suena en una forma. El mal funcionamiento suena
en forma muy distinta. Usted oirá fácilmente la diferencia.
DESCARGA DE LA CORONA ELÉCTRICA
A la derecha se ve una aplicación típica usando el Marksman
para detector posibles malos funcionamientos eléctricos,
escuchando la descarga de la corona eléctrica asociada con
los interruptores de corriente y cajas de disyuntor de circuito.
Como en todas las situaciones potencialmente peli-
grosas, se debe actuar con precaución. Use la sonda
hueca de aire o use el receptor únicamente cuando inspec-
cione condiciones eléctricas y mantenga siempre una distan-
cia de seguridad entre la punta de la sonda de aire y las
superficies metálicas del panel. El Marksman es altamente
sensible para detectar fallas de voltaje. El sonido ultrasónico
resultante se ha descrito como el de "freír tocineta".
FUGAS PRESURIZADAS Y AL VACÍO
Las aplicaciones para las inspecciones de mecanismos de tipo presurizado son infinitas
e incluyen: aire o gas comprimido de cualquier tipo, sistemas de frenos de aire, tuberías,
sistemas de vapor, líneas de agua, distribuidores, así como también todos los sistemas
similares pero al vacío. Nota: La detección ultrasónica se basa en la detección de
sonidos asociados con la turbulencia del fluido o gas saliendo de un hueco u orificio bajo
una presión diferente. Esto es independiente del tipo de gas o fluido. El Marksman detec-
tará rápidamente las fugas de aire o vacío, típicamente causadas por malos empaques,
asientos o sellos gastados de válvulas y rajaduras en tubos, mangueras, acoples o
conexiones.
FUGAS NO PRESURIZADAS
Los recipientes o contenedores no presurizados no pueden generar sonidos ultrasóni-
cos. El emisor ultrasónico que se ofrece se usa para emitir un sonido ultrasónico opti-
mizado para la respuesta de frecuencia del receptor Marksman. Algunos ejemplos de su
utilización son: la detección de fugas en los conductos y tubos de sistemas de calen-
tamiento o enfriamiento, integridad de tanques, parabrisas de vehículos, masillas o
burletes y en el cerramiento hermético de la casa.
1.
Encienda el emisor y colóquelo dentro del ambiente cerrado que se va a evaluar.
El emisor llenará el interior con un sonido
de trino muy agudo. Nota: Como lo
emitido está en el rango ultrasónico, usted
no lo oirá sin usar el receptor.
2. Camine alrededor del exterior del ambiente
cerrado mientras recorre con el
receptor alrededor de las áreas sospe
chosas. Las áreas comprometidas se
revelarán con el cambio de tono e
intensidad, tanto audible como visual, al
escuchar en los audífonos y observar los cambios en la pantalla LED.
Emisor
Receptor