Burkert Type S039 User Manual
Burkert Sensors
Table of contents
Document Outline
- INSTRUCTION MANUAL
- 1 safety recommendations
- 2 description
- 3 Technical data
- 4 installation
- 4.1 General recommendations
- 4.2 Mounting on the pipe
- 4.3 Electrical connection
- 4.3.1 Cable plugs
- 4.3.2 Version with NPN transistor output via EN 175301-803 connector
- 4.3.3 Version with PNP transistor output via EN 175301-803 connector
- 4.3.4 Version with both NPN and PNP transistor outputs via M12 connector
- 4.3.5 Version with PNP transistor output via M12 connector
- 4.3.6 Version with relay output
- 4.3.7 Version with relay and frequency outputs
- 5 programming
- 6 maintenance
- 7 Annex
- MANUEL UTILISATEUR
- 1 Consignes de securite
- 2 description
- 3 caracteristiques techniques
- 4 installation
- 4.1 Recommandations générales
- 4.2 Montage sur la conduite
- 4.3 Raccordement électrique
- 4.3.1 Connecteurs femelles
- 4.3.2 Version avec sortie transistor NPN par connecteur EN 175301-803
- 4.3.3 Version avec sortie transistor PNP par connecteur EN 175301-803
- 4.3.4 Version avec sorties transistor NPN et PNP par connecteur M12
- 4.3.5 Version avec sortie transistor PNP par connecteur M12
- 4.3.6 Version avec sortie relais
- 4.3.7 Version avec sortie relais et sortie fréquence
- 5 programmation
- 6 maintenance
- 7 AnnexeS
- BEDIENUNGSANLEITUNG
- 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
- 2 BESCHREIBUNG
- 3 TECHNISCHE DATEN
- 4 INSTALLATION
- 4.1 Allgemeine Hinweise
- 4.2 Einbau in die Rohrleitung
- 4.3 Elektrischer Anschluss
- 4.3.1 Anschlussstecker
- 4.3.2 Ausführung mit NPN-Transistor-Ausgang über EN 175301-803-Steckverbindung
- 4.3.3 Ausführung mit PNP-Transistor-Ausgang über EN 175301-803-Steckverbindung
- 4.3.4 Ausführung mit NPN- und PNP-Transistor-Ausgängen über M12-Steckverbindung
- 4.3.5 Ausführung mit PNP-Transistor-Ausgang über M12-Steckverbindung
- 4.3.6 Relais-Ausführung
- 4.3.7 Ausführung mit Relais- und Frequenzausgängen
- 5 BEDIENUNG
- 6 BETRIEB
- 7 ANHANG
- Bürkert Worlwide