Burkert Type 2012 User Manual
Page 11
→
Mettre le ressort de pression
35
en place.
→
Mettre le rondelle intermédiaire
20
et le joint torique légèrement
lubrifié
21
sur la tige.
→
Mettre le piston
22
et le rondelle de support
24
en place.
→
Enduire le filet de la tige
2
de colle spéciale LOCTITE 274 et
visser l’écrou
25
.
→
Monter l’indicateur de position
26
.
→
Insérer un joint torique
30
dans la rainure du corps de l’actionneur.
Ne pas endommager les arêtes étanches lorsque vous remplacez
le joint !
→
Remplacer le joint graphite
5
.
→
Uniquement pour les corps en VA : lubrifier le filet d’embout
6
avec de la pâte Kluber UH1 96-402.
→
Serrer le corps
1
.
remArque !
Contour de siège endommagé.
• Lors du montage, veiller à ne pas endommager le contour de siège.
• Respecter les couples de serrage conformément au « Tab. 1 ».
→
Visser l’embout
6
avec l’actionneur dans le corps de vanne
1
.
→
Pour les tailles d’actionneur G (100 mm) et H (125 mm) :
insérer la rondelle
40
.
→
Mettre le couvercle
31
en place et le visser à fond avec la clé
spéciale.
→
Contrôler le fonctionnement et l’étanchéité de la vanne.
Couples de serrage
Matériau du filet
du l’embout
DN
Couples de serrage
Laiton ou acier
inoxydable
15
45
20
50
25
60
32
65
40
65
50
70
65
70
Tab. 1 : Couples de serrage du corps de vanne
français
transformatIon de la fonctIon de
commande a (cfa) à la fonctIon de
commande I (cfI)
DAnGer !
Danger dы а la haute pression.
• Avant de desserrer les conduites ou les vannes, couper la pression
et purger l’air des conduites.
Risque de blessures dы а des travaux d’entretien non conformes.
• L’entretien doit être effectué uniquement par un personnel qualifié
et habilité !
• Utiliser une clé plate pour visser et dévisser le corps de vanne ou
l’actionneur, en aucun cas une clй а tubes. Respecter les couples
de serrage.
Pièces requises :
Pos.
Description
30
1 Joint torique
Procédure :
→
Serrer la vanne au niveau du corps
1
.
PruDence !
Danger dû aux ressorts tendus.
• Ouvrir l’actionneur à piston avec prudence !
→
Dévisser le couvercle
31
avec la clé spéciale tout en maintenant au
niveau du six pans de la corps de actionneur
12
.
Vous trouverez de plus amples informations sur la clé spé-
ciale voir « Outils de montage ».
→
Pour les tailles d’actionneur G (100 mm) et H (125 mm) :
retirer la rondelle
40
.
→
Retirer les ressorts de pression
28
29
.
→
Insérer un joint torique
30
dans la rainure du corps de l’actionneur.
→
Mettre le couvercle
31
en place et le visser à fond avec la clé
spéciale.
→
Contrôler le fonctionnement et l’étanchéité de la vanne.
Avec la fonction de commande I (CFI), raccorder les deux
raccords d’air de commande aux conduites de commande.
français
transformatIon de l’arrIVée du
fluIde sur le sIège à l’arrIVée du
fluIde sous le sIège
DAnGer !
Danger dы а la haute pression.
• Avant de desserrer les conduites ou les vannes, couper la pression
et purger l’air des conduites.
Risque de blessures dы а des travaux d’entretien non conformes.
• L’entretien doit être effectué uniquement par un personnel qualifié
et habilité !
• Utiliser une clé plate pour visser et dévisser le corps de vanne ou
l’actionneur, en aucun cas une clй а tubes. Respecter les couples
de serrage.
Pièces requises :
Pos.
Description
28, 29
1 ou 2 Ressorts de pression
Procédure :
→
Serrer la vanne au niveau du corps
1
.
PruDence !
Danger dû aux ressorts tendus.
• Ouvrir l’actionneur à piston avec prudence !
→
Dévisser le couvercle
31
avec la clé spéciale tout en maintenant au
niveau du six pans de la corps de actionneur
12
.
Vous trouverez de plus amples informations sur la clé spé-
ciale voir « Outils de montage ».
→
En fonction de l’actionneur, retirer et / ou insérer les ressorts de
pression
28
29
.
→
Pour les tailles d’actionneur C (40 mm), D (50 mm), E (63 mm)
et F (80 mm) : retirer les ressorts de pression et insérer des ressorts
neufs plus forts.
→
Pour les tailles d’actionneur G (100 mm) et H (125 mm) : insérer
un ressort extérieur neuf en supplément
29
au ressort intérieur
existant
28
.
→
Mettre le couvercle
31
en place et le visser à fond avec la clé
spéciale.
→
Contrôler le fonctionnement et l’étanchéité de la vanne.
Tenir compte de la modification du sens de débit et de la plage
de pression.
français