Burkert Type 2012 - Manual (Page 10)

InstructIons de remplacement
Les instructions de remplacement décrivent la procédure à suivre pour
la transformation des vannes de process du type 2000 (vanne à siège
incliné) et des types 2002 et 2012 (vannes à siège droit).
Les instructions de service contiennent des informations
importantes sur la sécurité.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des situations
dangereuses.
• Les instructions de service doivent être lues et comprises avant de
procéder à la transformation.
symboles
→
identifie une opération que vous devez effectuer.
Mise en garde contre les blessures graves ou mortelles :
DAnGer !
En cas de danger imminent.
AvertIssement !
En cas de danger possible.
Mise en garde contre les blessures légères ou moyennement graves :
PruDence !
descrIptIon des fonctIons
CFA
P
A
Normalement fermée par action du
ressort
CFB
P
A
Normalement ouverte par action du
ressort
CFI
P
A
Fonction de réglage par application
alternée de la pression
Arrivée du fluide sur le siège
La vanne se ferme par la force du ressort (fonction de commande A)
dans le sens du flux de fluide. La présence de la pression du fluide
au-dessus du clapet plat contribue à la fermeture de la vanne et à
l’étanchéité du siège de vanne. L’ouverture de la vanne se fait par la
pression de commande.
Arrivée du fluide sous le siège
Selon la version, la vanne se ferme contre le flux du fluide par la force
du ressort (fonction de commande A) ou par la pression de com-
mande (fonction de commande B). La présence de la pression du
fluide sous le clapet plat contribue à l’ouverture de la vanne.
français
Actionneur, fonction de commande B (ouvert
en position de repos par l’action d’un ressort)
et I (double effet)
30
35
19
CFB CFI
uniquement pour les
versions ANTG E, F
uniquement pour les
versions ANTG D
11
6
10
8
12
17
18
11
7
6
Vue éclatée
Actionneur, fonction de commande A (fermé en position de repos par
l’action d’un ressort)
12
19
20
23
22
21
24
25
28
29
26
31 32
CFA
2
4
5
1
3
Corps Type
2000 et 2002
Corps Type
2012
40
uniquement pour les
versions
ANTG G, H
français
transformatIon de la fonctIon de
commande a (cfa) à la fonctIon de
commande b (cfb)
DAnGer !
Danger dы а la haute pression.
• Avant de desserrer les conduites ou les vannes, couper la pression
et purger l’air des conduites.
Risque de blessures dы а des travaux d’entretien non conformes.
• L’entretien doit être effectué uniquement par un personnel qualifié
et habilité !
• Utiliser une clé plate pour visser et dévisser le corps de vanne ou
l’actionneur, en aucun cas une clй а tubes. Respecter les couples
de serrage.
Pièces requises :
Pos. Description
35 1 Ressort de pression
30 1 Joint torique
5 1 Joint graphite
Procédure :
→
Serrer la vanne au niveau du corps 1 .
PruDence !
Danger dû aux ressorts tendus.
• Ouvrir l’actionneur à piston avec prudence !
→
Dévisser le couvercle 31 avec la clé spéciale tout en maintenant au
niveau du six pans de la corps de actionneur 12 .
Vous trouverez de plus amples informations sur la clé spé-
ciale voir « Outils de montage ».
→
Pour les tailles d’actionneur G (100 mm) et H (125 mm) :
retirer la rondelle
40 .
→
Retirer les ressorts de pression 28 29 .
→
Démonter l’indicateur de position 26 avec une clй а six pans creux.
→
Dévisser l’actionneur du corps de vanne 1 au niveau d’embout 6 .
→
Serrer prudemment l’actionneur au niveau du clapet plat 3 (en
veillant à charger uniquement la partie supérieure du clapet plat).
→
Desserrer l’écrou 25 .
→
Retirer le piston 22 avec rondelle de support 24 .
→
Retirer le pièce de remplissage 19 avec rondelle intermédiaire 20
et joint torique 21 .
français