Canon Prima BF-80 Set - Manual (Page 81)

81
∏ Para cancelar o disparador automático
• Pressione o botão do disparador automático
de novo ou feche
a tampa da objectiva.
• Durante os últimos 2 segundos antes do disparo, a
lâmpada de redução de olhos vermelhos/disparador
automático passa a intermitente rápido. Quando a função
de redução de olhos vermelhos está activada, a lâmpada
fica acesa nos últimos 2 segundos antes do disparo.
˝
ˆ
Zum Abschalten der Selbstauslöser-Funktion
• Drücken Sie die Selbstauslösertaste
ein weiteres Mal, oder
schließen Sie die Objektivabdeckung.
• Die letzten 2 Sekunden vor Auslösen des Verschlusses
blinkt die Lampe für “Rote-Augen”
Effektreduzierung/Selbstauslöser. Bei Aufnahmen mit
Funktion zur Reduzierung des “Rote-Augen” Effekts
leuchtet die Lampe in diesem Zeitraum kontinuierlich.
Per disattivare l’autoscatto
• Premere di nuovo il tasto di autoscatto
o chiudere il
copriobiettivo.
• Negli ultimi 2 secondi prima che sia scattata la foto,
la spia di riduzione occhi rossi/autoscatto lampeggia
rapidamente. Quando è attivata la funzione di
riduzione occhi rossi, la spia si illumina stabilmente
negli ultimi 2 secondi prima che sia scattata la foto.
03-C322/Ame (p70~) 15-10-2002 07:29 Pagina 81