Canon Prima BF-80 Set - Manual (Page 70)

70
, Modo de flash activado
En este modo, el flash funciona sin tener en cuenta las
condiciones de iluminación. Utilice este modo para suavizar
los contrastes cuando se fotografía un sujeto a contraluz con
la luz diurna.
Pulse el disparador mientras oprime el botón de flash
activado .
• No libere el botón de flash activado hasta que haya
terminado de sacar la foto.
´
П
Н
, Flash ON Mode
In this mode, the flash operates regardless of the lighting
conditions. Use this mode to soften the contrast when a
backlit subject is taken in daylight.
Press the shutter butt on while pressing the flash ON
button .
• Do not release the flash ON button until you have
finished taking the picture.
, Mode de flash forcé
Dans ce mode, le flash fonctionne dans toutes les conditions
d’éclairage. Utilisez ce mode pour adoucir les contrastes quand un
sujet est photographié à contre-jour en plein jour.
Déclenchez tout en appuyant sur du bouton flash forcé
(ON).
• Ne relâchez pas le bouton de flash forcé avant d’avoir pris la photo.
03-C322/Ame (p70~) 15-10-2002 07:29 Pagina 70