Canon Prima BF-80 Set - Manual (Page 73)

73
∏
• Em condições em que há a probabilidade de ocorrer o fenómeno de
olhos vermelhos (condições de pouca luminosidade, etc.), a função
de redução de olhos vermelhos é activada quando o disparador é
pressionado até meio.
• Quando utilizar o flash, tome cuidado para não bloquear o
flash com os dedos.
˝
ˆ
• In Situationen, in denen ein Auftreten des “Rote-Augen”
Effekts wahrscheinlich ist (z.B. bei schwachem Licht), wird
die Funktion zur Reduzierung des “Rote-Augen” Effekts
aktiviert, wenn Sie den Auslöser halb andrücken.
• In condizioni in cui è facile che si verifichi il fenomeno
occhi rossi (luce scarsa, ecc.) la funzione di riduzione occhi
rossi si attiva quando si preme a metà il pulsante di scatto.
• Achten Sie beim Fotografieren mit Blitz darauf, daß dessen
Vorderseite nicht durch Finger o. dgl. blockiert wird.
• Quando si usa il flash, fare attenzione a non bloccare il
flash con le dita.
03-C322/Ame (p70~) 15-10-2002 07:29 Pagina 73