Canon Prima BF-80 Set - Manual (Page 80)

Н
80
´
П
To cancel the self-timer
• Press the self-timer button
again or close the lens cover.
Pour désactiver le retardateur
• Appuyez à nouveau sur
du bouton de retardateur ou fermez le
capuchon d’objectif.
• For the last 2 seconds before the picture is taken,
the red-eye reduction/self-timer lamp blinks rapidly.
When the red-eye reduction function is operating, it
lights continuously for the last 2 seconds before the
picture is taken.
• Pendant les deux dernières secondes avant le déclenchement, la
lampe-pilote atténuateur d’yeux rouges/retardateur clignote
rapidement. Lorsque la fonction atténuateur d’yeux rouges est
activée, la lampe-pilote reste allumée pendant les deux
dernières secondes avant le déclenchement.
Para cancelar el autodisparador
• Pulse el botón de autodisparador
otra vez o cierre la
tapa del objetivo.
• Durante los 2 últimos segundos antes de tomar las
fotos, la luz de reducción de ojos
rojos/autodisparador destella rápidamente. Durante
los 2 últimos segundos antes de tomar la foto, la luz
deja de parpadear y se ilumina de forma estable.
03-C322/Ame (p70~) 15-10-2002 07:29 Pagina 80