VEGA VEGATOR 632 - Manual (Page 52)

Caution:
Take note that when switching over the relay output also the
connected instruments can be energized.
ye ye gn rd
Fig. 140: Status of the control lamps in case of fault signal
After the function test is finished, plug the plug connection again into
the signal conditioning instrument.
For simulation of a level signal, the covering of the probe must be
changed. The relay outputs and the corresponding control lamps than
change their status.
Caution:
Take note that when switching over the relay output also the
connected instruments can be energized.
After the function test is finished, plug the plug connection again into
the signal conditioning instrument.
12 .4 Instrument repair
If a repair is necessary, please proceed as follows:
You can download a return form (23 KB) from our homepage at www.
vega.com under: "Downloads - Forms and certificates - Repair form".
By doing this you help us carry out the repair quickly and without
having to call back for needed information.
l Print and fill out one form per instrument
l Clean the instrument and pack it damage-proof
l Attach the completed form and, if need be, also a safety data
sheet outside on the packaging
l Please ask the agency serving you for the address of your return
shipment. You can find the respective agency on our website
www.vega.com under: "Company - VEGA worldwide"
Simulation of a level
signal
52 VEGATOR 632 • Signal conditioning instrument
12 Maintenance and fault rectification
35243
-EN
-120228