Bosch GIM 60 L Professional - Manual (Page 212)

1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools
212 |
ﻲﺑﺮﻋ
:( C ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻣﺰﺣأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﲔﻣاﺰﳊا ﺔﻄﺳاﻮﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺖﺒﺛﻭ 15 ﻡاﺰﳊا ﻞﺋﻻد ﱪﻋ 25 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻣﺰﺣأ ﺐﺤﺳا –
ﯽﻠﻋ ﻡاﺰﳊا ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ دﻮﺟﻮﳌا ﻕزﻼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻂﻐﺿ ﯽﻠﻋ صﺮﺣا .ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭأ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﯽﻠﻋ
ﻊﻣ ﻡاﺰﳊا ﻞﻴﻟد ﱪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻡاﺰﺣ رﺮﲤ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻌﻴﻓر ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻡاﺰﺣ
ﲈﻛ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻝﻮﺣ یﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﹼﻔﻠﺗ ﻥأ ﻚﻴﻠﻋ ﻢﺛ جرﺎﳋا ﻮﺤﻧ ﺲﻠﻣﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﱪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻡاﺰﺣ رﺮﲤ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ ،ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻪﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ
.ﻞﺧاﺪﻟا ﻮﺤﻧ ﺲﻠﻣﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻡاﺰﳊا ﻞﺋﻻد
ةﻮﻗ ﻖﻠﻌﺘﺗ .ﲔﻣاﺰﳊا تﺎﺒﺛ ﻡﺎﻜﺣإ ﺺﺤﻓاﻭ ﲔﻨﺛﻻا ﲔﻣاﺰﳊا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﲈﺋاد سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻦﹼﻣأ
e
ﺪﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﻮﺧﺮﻟا سﺎﻴﻘﻟا دﺪﻋ ﻥإ .ﺎﲠ ﺖﹼﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا ةدﺎﳌا تﺎﻔﺻاﻮﻤﺑ 25 ﺔﻣﺰﺣﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ
.یﺮﺧأ ضاﺮﻏأ ﻒﻠﺘﺘﻟ ﻭأ ﻒﻠﺘﺗﻭ ﻂﻘﺴﺘﻟ ﻖﻟﺰﻨﺗ
تﺎﺑﺎﺻﻺﻟ اﻮﺿﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻼﺑ 25 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻣﺰﺣأ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
e
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻣﺰﺣأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﺷﺎﺸﻟاﻭ ﻥﻼﻴﳌا سﺎﻴﻗ ءﺎﻔﻃإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
. 2 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟاﻭ ﻥﻼﻴﳌا سﺎﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻊﻣ ﻥﻼﻴﳌا سﺎﻴﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻥﻮﻜﺗ
2 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟاﻭ ﻥﻼﻴﳌا سﺎﻴﻗ ءﺎﻔﻃإ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.یﺮﺧأ ةﺮﻣ
ةﺪﻋ ﻥﻼﻴﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ ﻥإﻭ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ د 30 ةﺪﳌ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﺑ رز ﻱأ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﱂ ﻥإ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻴﻟآ ﺔﺷﺎﺸﻟاﻭ ﻥﻼﻴﳌا سﺎﻴﻗ ءﺎﻔﻃإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ، 1,5° ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﲈﺑ سﺎﻴﻘﻟا
.رﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﺲﻤﻳ ﻻ
رﺰﻴﻠﻟا ءﺎﻔﻃإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
.“ I
”
ﺰﻛﺮﳌا ﯽﻟإ 19 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺪﺗ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،رﺰﻴﻠﻟا ءﺎﻔﻃإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
عﺎﻌﺷ ﯽﻟإ ﻙﺮﻈﻧ ﺖﻧأ ﻪﺟﻮﺗ ﻻﻭ تﺎﻧاﻮﻴﳊا ﻭأ صﺎﺨﺷﻷا ﯽﻠﻋ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ
e
.ﲑﺒﻛ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﯽﺘﺣ ﻻﻭ ،رﺰﻴﻠﻟا
.“ 0 ”
ﺰﻛﺮﳌا ﯽﻟإ 19 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺪﺗ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،رﺰﻴﻠﻟا ءﺎﻔﻃإ ءﺎﻔﻃإ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ رﺰﻴﻠﻟا ﺊﻔﻃاﻭ رﺰﻴﻠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﻥإ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻼﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻙﱰﺗ ﻻ
e
.رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﻳﺮﺧﻷا ﴫﺑ رﺎﲠإ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
( A ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﺣﻭ ﲑﻴﻐﺗ
،ﻚﻟذ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ .ﺖﻗﻭ ﻱأ ﰲ “ﻡ/ﻢﻣ” ﻭ “ %
”
،“ °
”
سﺎﻴﻘﻟا تاﺪﺣﻭ ﲔﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﺣﻭ ﺮﻬﻈﺗ ﻥأ ﯽﻟإ 5 سﺎﻴﻘﻟا تاﺪﺣﻭ ﲑﻴﻐﺗ رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮﻜﺗ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﱄآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻟﺎﳊا سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳ . f ﴍﺆﳌا ﯽﻠﻋ
.سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ءﺎﻔﻃإﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ ﻆﻔﳛ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا ءﺎﻔﻃإﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ c ﴍﺆﳌا ﺮﻬﻈﻳ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا ءﺎﻔﻃإﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ 1 ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا رز ﺢﻤﺴﻳ
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ءﺎﻔﻃإ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻂﺒﺿ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﳛ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺎﻧﻭﺎﻌﻣﻭ سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﴍﺆﻣ
ةﲑﺒﻛ ﺔﻛﺮﺤﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻚﻳﺮﲢ ﺪﻨﻋ .سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻚﻳﺮﲢ ﻢﺗ ﲈﻠﻛ سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺚﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ
.ﺎﲥءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ تﺎﺒﺛ ﺪﺣ ﯽﻟإ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺐﺟﻮﺗ
ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻊﺿﻭ ﺐﺴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﺣﻭﻭ سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ضﺮﻌﺗ
.سأﺮﻟا یﻮﺘﺴﻣ ﻕﻮﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻀﻳأ ﴍﺆﳌا أﺮﻘﺗ ﻥأ ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ . 180° راﺪﻘﻤﺑ
ةﺪﻋ ﻞﻴﻴﲤ ﺐﳚ ﻱﺬﻟا ﻩﺎﲡﻻا ﯽﻟإ a ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺎﻧﻭﺎﻌﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﲑﺸﺗ
ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻟإ ﻑﻭﺪﻬﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻥﻮﻜﺗ .ﺎﻬﻴﻟإ ﻑﻭﺪﻬﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻫ “ Copy ”
ﺔﻔﻴﻇﻮﺑﻭ ،ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا ﻭأ ﺔﻴﻘﻓﻷا ﻲﻫ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
.ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋﻭ
ﺮﻤﺘﺴﻣ تﻮﺻ ﻖﻠﻄﻨﻳﻭ ﺎﻬﻴﻟإ ﻑﻭﺪﻬﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ a ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﲈﻬﺳ ﺄﻔﻄﻳ
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﻥإ
سﺎﻴﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻭ
( D ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻘﻧ/ﺖﻴﺒﺜﺗ
: 6 “ Hold/Copy ”
رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﲔﺘﻨﺛا ﲔﺘﻔﻇﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ
ةﺪﻋ ﻥﻮﻜﻟ :ﻼﺜﻣ) ﺎﻘﺣﻻ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻚﻳﺮﲢ ﻢﺗ ﻮﻟ ﯽﺘﺣ ،سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ( Hold ) ﺖﻴﺒﺜﺗ –
،(حﻮﺿﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا یﻮﺘﳏ ةءاﺮﻘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﻊﺿﻮﺑ سﺎﻴﻘﻟا
.سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ( Copy ) ﻞﻘﻧ –
:“ Hold
”
ﺔﻔﻴﻇﻭ
،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ b ﺔﻴﻟﺎﳊا سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ . 6 “ Hold/Copy
”
رﺰﻟا ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿا –
.سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ اﺪﻋ ﺎﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﴏﺎﻨﻋ ﻊﻴﲨ ﻖﻔﲣ
ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺘﻟ ، 1 ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،“ Copy
”
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﯽﻟإ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ –
. 6 “ Hold/Copy
”
رﺰﻟا ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ةﺪﻳﺪﺟ سﺎﻴﻗ
:“ Copy
”
ﺔﻔﻴﻇﻭ
.( 212 ﺔﺤﻔﺼﻟا ،“ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا ءﺎﻔﻃإﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﻊﺟار) ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻞﹼﻐﺷ –
،ةﲑﺼﻗ ةرﺎﺷإ ﻖﻠﻄﺗ .ﺔﻴﻟﺎﳊا سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻆﻔﲢ . 6 “ Hold/Copy
”
رﺰﻟا ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿا –
. c ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻹاﻭ f سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﺣﻭ ﴍﺆﻣ ﻖﻔﳜﻭ
ﺔﻤﻴﻘﻟا ةدﺎﻳز ﻂﻐﺿا :ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻞﺒﻗ ﻖﻴﻗد ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﺢﺤﺼﺗ ﻥأ ﻚﻨﻜﻤﻳ –
5 ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺾﻴﻔﲣ رز ﯽﻠﻋﻭ ،ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ةدﺎﻳز ﻞﺟأ ﻦﻣ 4 ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا
.ﺎﻬﻀﻴﻔﲣ ﻞﺟأ ﻦﻣ
gim60l_ar_1618C0062X_002.indd 212 gim60l_ar_1618C0062X_002.indd 212 27.08.2012 12:01:07 27.08.2012 12:01:07