Bosch GIM 60 L Professional - Manual (Page 211)

Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12)
ﻲﺑﺮﻋ
| 211
ﻪﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ﲈﻛ .ﻪﻴﻟإ سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻘﻧ بﻮﻏﺮﳌا ﻑﺪﳍا ﻥﺎﻜﻣ ﯽﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻦﻛرا –
a ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺎﻧﻭﺎﻌﻣ ﲑﺸﻳ .ﻚﻟذ ﰲ ارﻭد ﺐﻌﻠﺗ ﻻ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻬﺟ ﻥﺈﻓ ،ةرﻮﺼﻟﺎﺑ
.ﺎﻬﻠﻘﻧ بﻮﻏﺮﳌا ﺔﻳﻭاﺰﻟا ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﻪﻴﻟإ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻙﺮﲢ ﻥأ ﺐﳚ ﻱﺬﻟا ﻩﺎﲡﻻا ﯽﻟإ
. a ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺎﻧﻭﺎﻌﻣ ﺄﻔﻄﻳﻭ ،ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا ﺔﻳﻭاﺰﻟا ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ ﻖﻠﻄﺗ
.ةﺪﻳﺪﺟ سﺎﻴﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ئﺪﺒﻟ یﺮﺧأ ةﺮﻣ 6 “ Hold/Copy ”
رﺰﻟا ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿا –
ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﲑﻴﻐﺗ
.( 45° :ﻼﺜﻣ) ﻥﻼﻴﳌا ﺺﺤﻓ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﹼﲑﻐﺗ ﻥأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ضﺮﻌﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻼﺜﻣ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﻞﻐﺷ ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ ﺎﻫﺪﻨﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺔﻤﻴﻗ ﻖﻔﲣ . 3
“
Alt 0°
”
رﺰﻟا ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿا .( 45,1° :ﻼﺜﻣ) سﺎﻴﻗ ﺔﻤﻴﻘﻛ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ
. e ﺎﻫﲑﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﴍﺆﻣﻭ b سﺎﻴﻘﻟا
.ﻖﻔﲣ b سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻣاد ﺎﻣ ،ﻖﻴﻗد ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﹼﲑﻐﺗ ﻥأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
رز ﯽﻠﻋﻭ ،ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ةدﺎﻳﺰﻟ 4 ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ةدﺎﻳز رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻥﻼﻴﳌا ﺔﻤﻴﻗ ﻆﻔﲢ .( 45,0° ﯽﻟإ 45,1° ﻦﻣ :ﻼﺜﻣ) ﺎﻬﻀﻴﻔﺨﺘﻟ 5 ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺾﻴﻔﲣ
.رﺰﻟا ﯽﻠﻋ ةﲑﺧﻷا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺎﺛ 3 ﺪﻌﺑ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺎﳖأ ﯽﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا
سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ضﺮﻌﺗ .ﺎﻫﲑﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﯽﻟإ ﻆﻔﳊا ﺪﻌﺑ e ﻕﺎﻔﳋا ﴍﺆﳌا ﲑﺸﻳ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺎﻧﻭﺎﻌﻣ ﺎﻀﻳأ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﲈﻛ ،ةﺪﻳﺪﳉا ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﯽﻟإ ادﺎﻨﺘﺳا b سﺎﻴﻘﻟا ﴍﺆﻤﺑ ﺔﻴﻟﺎﳊا
ﯽﻟإ ادﺎﻨﺘﺳا 43,8° ﻥﻼﻴﳌا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﻝﺎﺜﻣ .ةﺪﻳﺪﳉا ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﯽﻟإ ةرﺎﺷﻹا تاﻮﺻأﻭ
. 1,2° سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ضﺮﻌﺘﺳ ، 45° ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻇﻮﻔﳏ ﺮﻔﺻ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﻣﻭ ﻲﻘﻓﻷا یﻮﺘﺴﳌا
ﻭأ 3
“
Alt 0°
”
رارزﻷا ﺪﺣأ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ 0° ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﯽﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
. e ﺎﻫﲑﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﴍﺆﻣ ﺄﻔﻄﻳ . 4
“
CAL
”
ﻭأ 6 “ Hold/Copy
”
ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻼﺑ ﻥﻼﻴﳌا ﻞﻘﻧ/سﺎﻴﻗ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﱪﻋ ﯽﺘﺣ ،ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻼﺑ ﻥﻼﻴﳌا ﻞﻘﻨﺗ ﻭأ ﺲﻴﻘﺗ ﻥأ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
عﺎﻌﺷ ﯽﻟإ ﻙﺮﻈﻧ ﺖﻧأ ﻪﺟﻮﺗ ﻻﻭ تﺎﻧاﻮﻴﳊا ﻭأ صﺎﺨﺷﻷا ﯽﻠﻋ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ
e
.ﲑﺒﻛ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﯽﺘﺣ ﻻﻭ ،رﺰﻴﻠﻟا
.ﺪﻌﺒﻟا ﲑﻐﺗ ﻊﻣ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﱪﻛ ﲑﻐﺘﻳ .ﻂﻘﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﲈﺋاد ﻡﺪﺨﺘﺳا
e
ﺢﻄﺴﻟا رﺎﺴﻣ ﯽﻠﻋ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﲑﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻥﻼﻴﳌا سﺎﻴﻗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﻥﻼﻴﳌا ضﺮﻌﻳ ﺚﻴﺤﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻥﻼﻴﳌا ﻞﻘﻧ ﻞﺟأ ﻦﻣ .ﻪﺳﺎﻴﻗ بﻮﻏﺮﳌا
.رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻑﺪﳍا ﺢﻄﺳ ﯽﻠﻋ ﻥﻼﻴﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗﻭ b سﺎﻴﻗ ﺔﻤﻴﻘﻛ بﻮﻏﺮﳌا
ةﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻓﺎﳊا ﻕﻮﻓ جﺮﳜ رﺰﻴﻠﻟا ﻥﺄﺑ ،رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻥﻼﻴﳌا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﯽﻋاﺮﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻢﻣ 24 راﺪﻘﻤﺑ سﺎﻴﻘﻟا
سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﺑ ةﺮﻳﺎﻌﳌاﻭ ﺔﻗﺪﻟا ﺺﺤﻓ
سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻗد ﺺﺤﻓ
ﺪﻌﺑ ﺎﻀﻳأﻭ ﺔﻳراﺮﳊا تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑﻭ ﺔﺳﺎﺴﳊا سﺎﻴﻘﻟا ﻝﲈﻋأ ﻞﺒﻗ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻗد ﺺﺤﻓا
.ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﻣﺪﺼﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ
ﺲﻴﻘﺗ ﻥأ ﻞﺒﻗ ،ﻲﻘﻓأ ﻪﺒﺷﻭ ﻱﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺴﺑ ﺺﺤﻔﻟا ﻢﺘﻳ ﻥأ ﻞﻀﻔﻳ 45° > ﺎﻳاﻭز ﺲﻴﻘﺗ ﻥأ ﻞﺒﻗ
.ﻱدﻮﻤﻋ ﻪﺒﺷﻭ ﻱﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺴﺑ ﺺﺤﻔﻟا ﻢﺘﻳ ﻥأ ﻞﻀﻔﻳ 45° < ﺎﻳاﻭز
.ﻱدﻮﻤﻌﻟا ﻭأ ﻲﻘﻓﻷا ﺢﻄﺴﻟا ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻐﺷ
.( 212 ﺔﺤﻔﺼﻟا ،“سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﺣﻭ ﲑﻴﻐﺗ” ﻊﺟار) “ ° ”
سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﺣﻭ ﱰﺧا
.سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻞﺠﺳﻭ ﺎﺛ 10 ﺮﻈﺘﻧا
ﺔﻤﻴﻗ ﻞﺠﺳﻭ ﺎﺛ 10 یﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺮﻈﺘﻧا .ﻱدﻮﻤﻌﻟا رﻮﺤﳌا ﻝﻮﺣ 180° راﺪﻘﻤﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﺘﻓا
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا سﺎﻴﻘﻟا
. 0,1° ﻦﻋ سﺎﻴﻘﻟا ﻲﺘﻤﻴﻗ ﲔﺑ ﻕﺮﻔﻟا داز ﻥإ ﻂﻘﻓ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ
e
.سﺎﻴﻘﻟا ﻢﻴﻘﺑ ﻕﺮﻔﻟا ﻪﺑ ﺞﺘﻨﺘﺳا ﻱﺬﻟا (ﻲﻘﻓأ ﻭأ ﻱدﻮﻤﻋ) ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ
( E ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﺔﻴﻘﻓﻷا ﻦﻛﺮﻟا حﻮﻄﺳ ةﺮﻳﺎﻌﻣ
ﻥإ .ﻖﻓﻷا ﻦﻋ 5° ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﲈﺑ ﻪﻴﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟا ﺢﻄﺴﻟا تﻭﺎﻔﺘﻳ ﻥأ زﻮﳚ ﻻ
.“ --- ”
ﴍﺆﳌﺎﺑ ةﺮﻳﺎﻌﳌا ﻊﻄﻘﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻚﻟذ ﻦﻋ تﻭﺎﻔﺘﻟا داز
ﻮﺤﻧ 12 ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻥاﺰﻴﻣ ﻝﺪﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻘﻓﻷا ﺢﻄﺴﻟا ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻐﺷ c
.ﺎﺛ 10 ﺮﻈﺘﻧا .ﺖﻧأ ﻙﻮﺤﻧ 11 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﯽﻠﻋﻷا
“
CAL1
”
ﺔﻈﺤﻠﻟ ضﺮﻌﻳ ﻥأ ﯽﻟإ ﺎﺛ 2 ةﺪﳌ 4
“
CAL
”
ةﺮﻳﺎﻌﳌا رز ﯽﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻂﻐﺿا d
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻖﻔﲣ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻥاﺰﻴﻣ ﯽﻘﺒﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻱدﻮﻤﻌﻟا رﻮﺤﳌا ﻝﻮﺣ 180° راﺪﻘﻤﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﺘﻓا e
.ﺎﺛ 10 ﺮﻈﺘﻧا .ﺖﻧأ ﻚﻫﺎﲡا ﺲﻜﻋ ﯽﻟإ ﲑﺸﺗ 11 ﺔﺷﺎﺸﻟاﻭ ،ﯽﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﺎﻬﺠﺘﻣ
ﯽﻠﻋ ﺔﻈﺤﻠﻟ “ CAL2
”
ضﺮﻌﻳ .یﺮﺧأ ةﺮﻣ 4
“
CAL
”
ةﺮﻳﺎﻌﳌا رز ﯽﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻂﻐﺿا f
ةﺪﻋ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻢﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ (ﻖﻔﲣ ﺪﻌﺗ ﱂ) سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ضﺮﻌﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا
.اﺬﻫ ﻦﻛﺮﻟا ﺢﻄﺴﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﺑ سﺎﻴﻘﻟا
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ .ﻪﺟاﻮﳌا ﻦﻛﺮﻟا ﺢﻄﺴﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﺐﻘﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ةﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ g
ﻥاﺰﻴﻣ ﲑﺸﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻘﻓﻷا رﻮﺤﳌا ﻝﻮﺣ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻚﻟذ
سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻊﺿ .ﺖﻧأ ﻚﻫﺎﲡا ﯽﻟإ 11 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻝﺪﺗ ﺚﻴﺤﺑﻭ ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ 12 ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
.ﺎﺛ 10 ﺮﻈﺘﻧا .ﻲﻘﻓﻷا ﺢﻄﺴﻟا ﯽﻠﻋ
“ CAL1 ”
ﺔﻈﺤﻠﻟ ضﺮﻌﻳ ﻥأ ﯽﻟإ ﺎﺛ 2 ةﺪﳌ 4 “ CAL ”
ةﺮﻳﺎﻌﳌا رز ﯽﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻂﻐﺿا h
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻖﻔﲣ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻥاﺰﻴﻣ ﲑﺸﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻱدﻮﻤﻌﻟا رﻮﺤﳌا ﻝﻮﺣ 180° راﺪﻘﻤﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﺘﻓا i
.ﺎﺛ 10 ﺮﻈﺘﻧا .ﻚﻨﻋ ﺪﻌﺘﺒﳌا ﺐﻧﺎﳉا ﯽﻠﻋ ﻥﻮﻜﺘﺳ 11 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻥأ ﻻإ ،ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ
ﺔﻈﺤﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ ضﺮﻌﻳ .یﺮﺧأ ةﺮﻣ 4
“
CAL
”
ةﺮﻳﺎﻌﳌا رز ﯽﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻂﻐﺿا j
ةﺪﻋ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻢﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ (ﻖﻔﲣ ﺪﻌﺗ ﱂ) سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ضﺮﻌﺗ .“ CAL2
”
.ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﲔﻴﻘﻓﻷا ﻦﻛﺮﻟا ﻲﺤﻄﺴﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﺑ سﺎﻴﻘﻟا
gim60l_ar_1618C0062X_002.indd 211 gim60l_ar_1618C0062X_002.indd 211 27.08.2012 12:01:06 27.08.2012 12:01:06