Jet Tools sc1 - Manual (Page 49)

– 51 –
4.
FRANÇAIS РУССКИЙ
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ • INSTALLATION • INSTALACION
ESPAÑOL
4.3.7 Направляющая
линейка - Установка
– Прикрепить линейку A к столу
винтами B. Вставить шпильки D в
отверстия, установив распорные
втулки C.
– П р и т я н у т ь г а й к и H к
д о п о л н и т е л ь н о м у с т о л у,
с облюдая осторож ность с
тем, чтобы не деформировать
профиль G. Затянуть гайки E.
– Ус та н о в и т ь л и н е й к у F н а
профиль G.
4.3.8 Ограждения - Установка
Ограждения должны оставаться
все время смонтированными. Их
следует расположить так, чтобы
они максимально закрывали
режущий инструмент.
Ограждение пилы
– Поднять пилу рукояткой A,
предварительно ослабив
фиксатор B.
– Н а д ет ь о г р а ж д е н и е C и
затянуть фиксатор E.
4.3.7 Guide dégauchisseuse et
scie - Installation
– Fixer le guide H au plan de travail
B en insérant les goujons N dans
les trous respectifs et en plaçant
les entretoises M.
– Manually tighten nuts H against the
supplementary table being careful
not to deform fence G, and fi nally
tighten nuts E.
4.3.8 Protections - Installation
Les protections doivent toujours
être montées et placées de manière
à couvrir au maximum les outils.
Protecteur scie
– Soulever le groupe scie à l’aide du
pommeau A, après avoir desserré
le pommeau B.
– Introduire le protecteur C en ser-
rant la manette E.
4.3.7 Guía a ras y sierra -
Instalación
– Draai de moeren A met de hand
vast tegen de extra tafel, let erop
dat de geleider D niet vervormd
wordt, en draai vervolgens de
moeren C vast.
– Enroscar manualmente las tuer-
cas H contra el plano adicional
cuidando no deformar la guía G y,
por último, apretar las tuercas E.
4.3.8 Protecciones - Instalación
Las protecciones deben estar
siempre montadas y posicionadas
de modo que cubran al máximo los
utensilios.
Protección de la sierra
– Elevar el grupo sierra mediante
el pomo A habiendo afl ojado con
anterioridad el pomo B.
– Introducir la protección C apretan-
do la manija E.
ВНИМАНИЕ