Jet Tools sc1 - Manual (Page 35)

- 37 -
3.
FRANÇAIS РУССКИЙ ESPAÑOL
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ (ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ) • PRECAUTIONS DE SECURITE
(TRAVAILLER EN SECURITE) • PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (MEDIDAS PARA UN TRABAJO SEGURO)
3.3. ИНФОРМИРУЮЩИЕ И
ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ
ЗНАКИ
Эти знаки размещены на станке
и служат для предупреждения
об опасностях либо сообщения
полезной информации.
В н и м а т е л ь н о с л е д у й т е
предписаниям знаков. Значение
знаков расшифровывается
ниже.
ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ ЗНАКИ
(РИС. 1)
Указывают на наличие опасностей:
A - Опасность электрического
удара: держитесь вдали от этой
зоны, когда станок включен.
C- Табличка с предписаниями:
с о бл ю д а й т е п р о ц е д у р ы ,
изложенные в руководстве по
эксплуатации. При обращении
с инструментами работайте в
защитных перчатках.
ИНФОРМИРУЮЩИЕ ЗНАКИ
(РИС. 2)
D - Указывает место размещения
строп при подъеме станка.
E - Ук азывает на устройство
отключения от электросети.
После завершения работы
о т к л ю ч и т е с т а н о к о т
электросети.
F - Т а б л и ч к а т е х н и ч е с к и х
характеристик: соблюдайте
указанные значения рабочей
с к о р о с т и и п р е д ел ь н ы х
размеров инструмента.
3.3. SIGNALISATIONS DE SE-
CURITE ET D’INFORMA-
TION
Ces signalisations sont appliquées
sur la machine ; dans certains cas,
elles indiquent des situations de
danger possible, dans d’autres elles
servent d’indication.
Prêter une attention particulière : leur
signifi cation est spécifi йe а côté de
chacune d’entre elles.
SIGNALISATIONS DE SECURITE
(FIG.1)
Indiquent les situations de danger
possibles :
A- D a n g e r d ’ é l e c t r o c u t i o n :
ne pas accéder à la zone avec
la machine sous tension.
C -Obligación de respetar los proce-
dimientos indicados en el manual
de uso y mantenimiento. Ponerse
guantes para manejar las her-
ramientas.
SIGNALISATIONS D’INFORMA-
TION (FIG.2)
D - Indique le point où les crochets
doivent être introduits pour le
levage de la machine.
E - Indique le dispositif de section-
nement de l’énergie électrique.
Die Maschine nach Beendigung
der Arbeit von der elektrischen
Versorgung abtrennen
F - Plaquette caractéristiques tech-
niques : respecter les vitesses
de travail et les dimensions
outils minimales et maximales
indiquées.
3.3. SEÑALES DE SEGURIDAD
E INFORMACIÓN
Estas señales se aplican a la
máquina; en algunos casos indican
posibles condiciones de peligro y en
otros casos informan.
Actúe siempre con la máxima pre-
caución; al lado de cada señal se
detalla su signifi cado.
S E Ñ A L E S D E S E G U R I D A D
(FIG.1)
Indican posibles situaciones de
peligro:
A - Peligro de shock eléctrico: no
acceda al área cuando la máqui-
na esté encendida.
C- Obligación de respetar los proce-
dimientos indicados en el manual
de uso y mantenimiento.
SEÑALES DE INFORMACIÓN
(FIG.2)
D - Indica el punto dónde se deben
insertar los ganchos para elevar
la máquina.
E - Indica el dispositivo de seccio-
namiento de la energía eléctri-
ca.
F - Placa de características técnicas:
respetar las velocidades de tra-
bajo y las dimensiones mínimas
y máximas indicadas para las
herramientas.