Jet Tools sc1 - Manual (Page 25)

– 27 –
ESPAÑOL FRANÇAIS РУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • INFORMATIONS GENERALES
INFORMACIONES GENERALES
2.
2.7. DISPOSITIVOS DE SEGU-
RIDAD
La máquina está equipada con los
siguientes dispositivos de seguridad
(está terminantemente prohibido
modifi carlos o desactivarlos):
A - Microinterruptor escotilla y
sierra (version U.S.A. y CA-
NADA).
Para la máquina cuando se pro-
duce la abertura de la salida M.
B - Elemento de empuje pieza
C – Dispositivo de seguridad para
operaciones de sierra
D – Botón de emergencia
2.7. УСТРОЙСТВА
БЕЗОПАСНОСТИ
Станок оснащен следующими
устройствами безопасности
(демонтировать или выводить
их из действия категорически
запрещается):
A - Концевой вык лючатель
на дверце пильного узла
(варианты исполнения для
США и Канады).
Вызывает остановку станка
при открытии дверцы M.
B - Прижим
C - Ограждение пилы
D - Аварийная кнопка
2.7. DISPOSITIFS DE SECURI-
TE
La machine est équipée des di-
spositifs de sécurité suivants (il est
strictement interdit de les modifi er ou
de les désactiver):
A - Microrupteur porte groupe
scie (version U.S.A. et CANA-
DA).
Il arrête la machine en cas
d’ouverture de la porte M.
B - Pousseur pièce
C - Protection pour exécutions
avec la scie.
D - Poussoirs d’urgence