Pioneer DVJ-1000 - Manual (Page 82)

Preparativos (Configuración)
28
Sp
Activar/desactivar la visualización de
subtítulos (Subtitle Display) (Mode Expert)
Seleccione el activar o desactivar los subtítulos, o el visualizar
subtítulos de asistencias.
¶ Este ajuste no podrá cambiarse durante la reproducción.
—
—
—
—
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
English
English
English
On
On
Off
Assist Subtitle
SETUP
On (Activar): Los subtítulos se visualizarán normalmente (ajuste
predeterminado en fábrica).
Off (Desactivar):
Los subtítulos no se visualizarán. Sin embargo, algunos discos
DVD poseen subtítulos que se visualizarán de forma
predeterminada, independientemente de este ajuste (consulte
el párrafo de la derecha).
Assist Subtitle (Idioma de asistencia): [Assist Subtitle] son
subtítulos que ofrecen información adicional sobre la escena
actual, por ejemplo, descripciones de los sonidos ambientales
para quienes tengan problemas de audición. Seleccione esta
opción para hacer que se visualicen tales subtítulos de asistencia.
Tenga en cuenta que los subtítulos de asistencia solamente se
visualizarán cuando estén originalmente grabados en el disco
DVD que esté reproduciéndose.
Establecer idioma para subtítulos forzados
(Subtitle Off) (Modo Expert)
En ciertos discos DVD, incluso aunque [Subtitle Display] esté
ajustado a [Off], algunos subtítulos pueden visualizarse
automáticamente. Utilice este comando para seleccionar el
idioma utilizado para tales subtítulos.
¶ Este ajuste no podrá cambiarse durante la reproducción.
—
—
—
—
—
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
English
English
English
On
English
With Audio
Selected Subtitle
SETUP
With Audio (Con audio):
Los subtítulos se visualizarán en el mismo idioma que el del au-
dio que esté reproduciéndose.
Selected Subtitle (Subtítulo seleccionado):
Los subtítulos se visualizarán en el idioma seleccionado con [Sub-
title Language] del Menú de configuración (ajuste predeterminado
en fábrica).
Lista de códigos de idiomas
Japanese (ja)
English (en)
French (fr)
German (de)
Italian (it)
Spanish (es)
Chinese (zh)
Dutch (nl)
Portuguese (pt)
Swedish (sv)
Russian (ru)
Korean (ko)
Greek (el)
Afar (aa)
Abkhazian (ab)
Afrikaans (af)
Amharic (am)
Arabic (ar)
Assamese (as)
Aymara (ay)
Azerbaijani (az)
Bashkir (ba)
Byelorussian (be)
Bulgarian (bg)
Bihari (bh)
Bislama (bi)
Bengali (bn)
Tibetan (bo)
Breton (br)
Catalan (ca)
Corsican (co)
Czech (cs)
Welsh (cy)
Danish (da)
Bhutani (dz)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Basque (eu)
Persian (fa)
Finnish (fi)
Fiji (fj)
Faroese (fo)
Frisian (fy)
Irish (ga)
Scots-Gaelic (gd)
Galician (gl)
Guarani (gn)
1001
0514
0618
0405
0920
0519
2608
1412
1620
1922
1821
1115
0512
0101
0102
0106
0113
0118
0119
0125
0126
0201
0205
0207
0208
0209
0214
0215
0218
0301
0315
0319
0325
0401
0426
0515
0520
0521
0601
0609
0610
0615
0625
0701
0704
0712
0714
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hindi (hi)
Croatian (hr)
Hungarian (hu)
Armenian (hy)
Interlingua (ia)
Interlingue (ie)
Inupiak (ik)
Indonesian (in)
Icelandic (is)
Hebrew (iw)
Yiddish (ji)
Javanese (jw)
Georgian (ka)
Kazakh (kk)
Greenlandic (kl)
Cambodian (km)
Kannada (kn)
Kashmiri (ks)
Kurdish (ku)
Kirghiz (ky)
Latin (la)
Lingala (ln)
Laothian (lo)
Lithuanian (lt)
Latvian (lv)
Malagasy (mg)
Maori (mi)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Moldavian (mo)
Marathi (mr)
Malay (ms)
Maltese (mt)
Burmese (my)
Nauru (na)
Nepali (ne)
Norwegian (no)
Occitan (oc)
Oromo (om)
Oriya (or)
Panjabi (pa)
Polish (pl)
Pashto, Pushto (ps)
Quechua (qu)
0721
0801
0809
0818
0821
0825
0901
0905
0911
0914
0919
0923
1009
1023
1101
1111
1112
1113
1114
1119
1121
1125
1201
1214
1215
1220
1222
1307
1309
1311
1312
1314
1315
1318
1319
1320
1325
1401
1405
1415
1503
1513
1518
1601
1612
1619
1721
Rhaeto-Romance (rm)
Kirundi (rn)
Romanian (ro)
Kinyarwanda (rw)
Sanskrit (sa)
Sindhi (sd)
Sangho (sg)
Serbo-Croatian (sh)
Sinhalese (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Samoan (sm)
Shona (sn)
Somali (so)
Albanian (sq)
Serbian (sr)
Siswati (ss)
Sesotho (st)
Sundanese (su)
Swahili (sw)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Tajik (tg)
Thai (th)
Tigrinya (ti)
Turkmen (tk)
Tagalog (tl)
Setswana (tn)
Tonga (to)
Turkish (tr)
Tsonga (ts)
Tatar (tt)
Twi (tw)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Volapük (vo)
Wolof (wo)
Xhosa (xh)
Yoruba (yo)
Zulu (zu)
1813
1814
1815
1823
1901
1904
1907
1908
1909
1911
1912
1913
1914
1915
1917
1918
1919
1920
1921
1923
2001
2005
2007
2008
2009
2011
2012
2014
2015
2018
2019
2020
2023
2111
2118
2126
2209
2215
2315
2408
2515
2621
Idioma
Código de
introducción
Idioma
Código de
introducción
Idioma
Código de
introducción