Pioneer DVJ-1000 - Manual (Page 57)

Before Operating (Features)
3
Sp
Antes de la operación (Características)
Espa
ñ
ol
REPETICIÓN DE BUCLES
Una vez establecido un bucle, éste podrá repetirse las veces
que se desee.
Después de cancelar la reproducción de bucle, si presiona el botón
RELOOP/EXIT la reproducción volverá y comenzará de nuevo desde
el bucle previamente establecido. La activación/desactivación de
esta función en combinación con el ritmo de la pista permitirá una
gran variedad de nuevas posibilidades de actuación.
BUCLE DE 4 TIEMPOS
Cuando se presiona el botón 4-BEAT/ONE-TRACK, el punto en el
que se presiona el botón se ajusta como el punto de entrada del
bucle, y el punto de salida del bucle se ajusta automáticamente 4
tiempos después, y se realizará la reproducción automática del
bucle.
BUCLE DE UNA PISTA
Cuando se mantiene presionado el botón 4-BEAT/ONE-TRACK
durante uno o más segundos, se habilita la función de bucle de
capítulo o de bucle de pista.
BUCLE DE INVERSIÓN Y AVANCE
El modo de bucle de inversión y avance repite la reproducción
en la dirección de avance desde el punto de entrada de bucle al
punto de salida de bucle, seguido por la reproducción en inversión
desde el punto de salida de bucle al punto de entrada de bucle.
DIRECCIÓN DE REPRODUCCIÓN
Con un disco analógico, la posición de la aguja indica inmediatamente
al operador el progreso de la reproducción. De la misma forma, el
visualizador de la dirección de reproducción muestra una barra gráfica
que proporciona una indicación visual del progreso de reproducción
de una pista. La posición actual en la pista se indica mediante la
longitud de la barra. Además, la barra parpadeará para avisar que la
reproducción está acercándose al final de la pista.
INICIO CON FUNDIDO
Cuando se conecta el reproductor a una consola de mezcla para DJ
Pioneer (vendida por separado), la operación de fundido de la consola
de mezcla puede utilizarse para efectuar el inicio con fundido y la
localización regresiva.
LECTURA MÚLTIPLE
Los discos que podrán leerse en este reproductor incluyen CD-
R/CD-RW (grabados en formado de CD de audio o MP3), y DVD-
R/DVD-RW (grabados en formato de vídeo o MP3). Sin embargo,
como este reproductor utiliza la lectura de datos a alta velocidad
para fines de sus operaciones de DJ, es posible que algunos
discos no se reproduzcan adecuadamente dependiendo de las
características de los mismos y de la grabadora, así como por
causa de la suciedad o las rayas de los discos, etc.
REPRODUCCIÓN DJ DE ARCHIVOS MP3
Esta función permite emplear la función de DJ para reproducir
archivos MP3 grabados en un disco CD o DVD.
SALIDA PARA MONITOR DE
COMPROBACIÓN PREVIA
Ésta es una salida de vídeo auxiliar que produce una visualización
con superposición de la información de operación en la pantalla
de salida de vídeo principal, y proporciona al DJ ayudas visuales
cuando utilice la unidad. Durante la reproducción de discos DVD,
los puntos de localización, los puntos de bucle, y los puntos de
localización rápida se muestran en forma de imágenes miniatura
superpuestas sobre la salida principal, permitiendo que el DJ
pueda realizar operaciones interactivas.
LEGATO PRO
El reproductor está equipado con un filtro digital que utiliza la
tecnología de muestreo ascendente (DVD: 48 kHz
\ 192 kHz;
CD: 44,1 kHz \ 176,4 kHz) para reproducir la información de au-
dio perdida en algunos formatos de discos (DVD, CD).
HI-BIT
Esta función amplía la longitud de bits de los datos de audio.
Transformando los datos de 16 bits o 20 bits en 24 bits, podrán
reproducirse incluso señales diminutas con un sonido uniforme
y bien definido.
SALIDA DE AUDIO DIGITAL
La salida de audio digital de 24 bits, 96 kHz, puede utilizarse en
el modo DJ y en el modo NORMAL.
Acerca de la reproducción de discos DVD
en el modo DJ
Como en el modo DJ se pueden realizar varias operaciones especiales,
existen ciertas limitaciones en las funciones de reproducción normal,
tales como SCAN (exploración). Por esta razón, las operaciones que
son posibles en el modo NORMAL pueden estar limitadas o
inhabilitadas cuando se intenten en el modo DJ. En pocas palabras,
si desea utilizar todas las funciones de reproducción normales de
discos DVD, utilice el modo NORMAL.
Funciones limitadas o inhabilitadas (en el modo DJ)
¶ No es posible reproducir imágenes secundarias (no es posible
visualizar subtítulos ni botones en pantalla).
¶ No es posible utilizar el comando de introducción de contraseña
(cuando utilice comandos interactivos, las mismas operaciones
pueden no producir los mismos resultados que en el modo NOR-
MAL).
¶ Es posible que los títulos solamente se reproduzcan en su mitad.
¶ Es posible que se salten ciertas partes de los títulos.
¶ La reproducción puede interrumpirse temporalmente cuando se
cambien las funciones de audio.
¶ La reproducción puede interrumpirse temporalmente cuando se
cambie el ángulo de visión.
¶ No podrá utilizarse la función de panoramización y exploración.
¶ El propio título puede inhabilitar la utilización de operaciones de
DJ. En este caso, las operaciones de DJ estarán prohibidas, y las
mismas operaciones se realizarán como en el modo NORMAL.