Nokia N-Gage QD User Manual

Page 109

´¾¿¾»½¸Вµ»М½°П ¸½Д¾А¼°Ж¸П ¿¾ ВµЕ½¸ºµ

109

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т ФРЭЭЮЬ
агЪЮТЮФбвТХ ЫШСЮ ХХ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ
бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.

¿аШ ТлЧЮТХ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ бЮЮСйШвХ Тбо
ЭХЮСеЮФШЬго ШЭдЮаЬРжШо б ЬРЪбШЬРЫмЭЮ ТЮЧЬЮЦЭЮЩ
вЮзЭЮбвмо. ²РиХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп
ХФШЭбвТХЭЭлЬ баХФбвТЮЬ бТпЧШ ЭР ЬХбвХ ЯаЮШбиХбвТШп.
½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ ФЮЦФРТиШбм аРЧаХиХЭШп.

²½¸¼°½¸µ! ² аХЦШЬХ "°ТвЮЭЮЬЭлЩ" гбваЮЩбвТЮ

ЭХЫмЧп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ (Ш ЯаШХЬР)
ТлЧЮТЮТ (ТЪЫозРп ТлЧЮТ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ
ЯЮЬЮйШ), Р вРЪЦХ ФЫп аРСЮвл б ФагУШЬШ дгЭЪжШпЬШ,
ваХСгойШЬШ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ.

¸ЭдЮаЬРжШп Ю бХавШдШЪРжШШ (SAR)

´°½½¾µ ГБВА¾¹БВ²¾ Б¾¾В²µÂÁÂ²ÃµÂ ¼µ¶´Г½°А¾´½Л¼
ВАµ±¾²°½¸П¼ º ГА¾²½О ¾±»ГЗµ½¸П А°´¸¾З°БВ¾В½¾¹
Н½µА³¸µ¹

´РЭЭЮХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮФХаЦШв ЯХаХФРвзШЪ Ш
ЯаШХЬЭШЪ аРФШЮбШУЭРЫЮТ. ¾ЭЮ бЪЮЭбвагШаЮТРЭЮ Ш
ШЧУЮвЮТЫХЭЮ б гзХвЮЬ ваХСЮТРЭШЩ ЭР ЯаХФХЫмЭлХ гаЮТЭШ
ЮСЫгзХЭШп аРФШЮзРбвЮвЭЮЩ (АЗ) нЭХаУШХЩ, гбвРЭЮТЫХЭЭле
Т ЬХЦФгЭРаЮФЭле ФШаХЪвШТРе (ICNIRP). ¿аХФХЫмЭлХ
гаЮТЭШ ЮСЫгзХЭШп пТЫповбп бЮбвРТЭЮЩ зРбвмо ЮСйШе
ФШаХЪвШТ Ш гбвРЭРТЫШТРов ФЮЯгбвШЬлХ гаЮТЭШ
аРФШЮзРбвЮвЭЮУЮ ЮСЫгзХЭШп ФЫп ЭРбХЫХЭШп. ´РЭЭлХ
ФШаХЪвШТл СлЫШ аРЧаРСЮвРЭл ЭХЧРТШбШЬлЬШ ЭРгзЭлЬШ
ЮаУРЭШЧРжШпЬШ ЭР ЮбЭЮТРЭШШ бШбвХЬРвШзХбЪЮУЮ ШЧгзХЭШп Ш
вйРвХЫмЭЮЩ ЯаЮТХаЪШ аХЧгЫмвРвЮТ ЭРгзЭле ШббЫХФЮТРЭШЩ.
¿аХФХЫмЭлХ гаЮТЭШ ЮСЫгзХЭШп, ЪЮвЮалХ ЯаШТЮФпвбп Т

бЮбвРТХ ЮСйШе ФШаХЪвШТ, ЭХ ЯаХТлиРов ФЮЯгбвШЬле
УаРЭШж СХЧЮЯРбЭЮУЮ ЮСЫгзХЭШп зХЫЮТХЪР ЭХЧРТШбШЬЮ Юв ХУЮ
ТЮЧаРбвР Ш бЮбвЮпЭШп ЧФЮаЮТмп.

´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп гаЮТЭп ЮСЫгзХЭШп, ТЮЧЭШЪРойХУЮ ЯаШ
аРСЮвХ ЬЮСШЫмЭле гбваЮЩбвТ, ШбЯЮЫмЧгХвбп ХФШЭШжР
ШЧЬХаХЭШп, ЭРЧлТРХЬРп гФХЫмЭлЬ ЪЮнддШжШХЭвЮЬ
ЯЮУЫЮйХЭШп (SAR). ¿аХФХЫмЭЮХ ЧЭРзХЭШХ SAR,
гбвРЭЮТЫХЭЭЮХ Т ЬХЦФгЭРаЮФЭле ФШаХЪвШТРе, аРТЭЮ 2,0
²в/ЪУ*. ¸ЧЬХаХЭШп ЪЮнддШжШХЭвР SAR ТлЯЮЫЭповбп Т
бвРЭФРавЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ гбваЮЩбвТР Т аХЦШЬХ
ЬРЪбШЬРЫмЭЮЩ ЬЮйЭЮбвШ ЯХаХФРвзШЪР, гЪРЧРЭЭЮЩ Т
вХеЭШзХбЪШе еРаРЪвХаШбвШЪРе, ТЮ ТбХе ФШРЯРЧЮЭРе аРСЮзШе
зРбвЮв. ¸ЧЬХаХЭШХ ЪЮнддШжШХЭвР SAR ТлЯЮЫЭпХвбп ЯаШ
ЬРЪбШЬРЫмЭЮЩ ЬЮйЭЮбвШ, ЯЮнвЮЬг дРЪвШзХбЪЮХ ЧЭРзХЭШХ
гаЮТЭп SAR ФЫп аРСЮвРойХУЮ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп
ЧЭРзШвХЫмЭЮ ЭШЦХ; нвЮ ЮСгбЫЮТЫХЭЮ вХЬ, звЮ ЪЮЭбвагЪжШп
гбваЮЩбвТР ЯаХФгбЬРваШТРХв ТЮЧЬЮЦЭЮбвм аРСЮвл ЭР
аРЧЫШзЭле гаЮТЭпе ЬЮйЭЮбвШ, звЮ ЯЮЧТЮЫпХв
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЬШЭШЬРЫмЭго ЬЮйЭЮбвм, ФЮбвРвЮзЭго ФЫп
гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп б бХвмо. ¿Ю ЮСйХЬг ЯаРТШЫг,
зХЬ СЫШЦХ Ъ РЭвХЭЭХ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ Тл ЭРеЮФШвХбм, вХЬ
ЬХЭмиХ ЬЮйЭЮбвм ШЧЫгзРХЬЮУЮ гбваЮЩбвТЮЬ бШУЭРЫР.

½РШСЮЫмиХХ ЧЭРзХЭШХ ЪЮнддШжШХЭвР SAR ФЫп ФРЭЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР бЮбвРТЫпХв 0,57 ²в/ЪУ ЮЪЮЫЮ геР.

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ гФЮТЫХвТЮапХв ваХСЮТРЭШпЬ ЭР
гаЮТХЭм ЮСЫгзХЭШп аРФШЮзРбвЮвЭЮЩ нЭХаУШХЩ ЯаШ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ (апФЮЬ
б геЮЬ) ЫШСЮ ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ ЬХЭХХ 2,2 бЬ Юв вХЫР
зХЫЮТХЪР. ЗХеЫл, ЧРЦШЬл Ш ФХаЦРвХЫШ, ЪЮвЮалХ ЪаХЯпвбп
ЭР ЮФХЦФг ШЫШ ЭРФХТРовбп ЭР иХо, ЭХ ФЮЫЦЭл бЮФХаЦРвм
ЬХвРЫЫШзХбЪШе ФХвРЫХЩ, ЯаШ нвЮЬ ШЧФХЫШХ ФЮЫЦЭЮ