Nokia N-Gage QD User Manual

Page 107

´¾¿¾»½¸Вµ»М½°П ¸½Д¾А¼°Ж¸П ¿¾ ВµЕ½¸ºµ

107

ГбвРЭЮТЪР гбваЮЩбвТР Т РТвЮЬЮСШЫХ Ш ХУЮ вХеЭШзХбЪЮХ
ЮСбЫгЦШТРЭШХ ФЮЫЦЭл ЯаЮТЮФШвмбп вЮЫмЪЮ
ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлЬШ бЯХжШРЫШбвРЬШ. ½РагиХЭШХ ЯаРТШЫ
гбвРЭЮТЪШ Ш вХеЭШзХбЪЮУЮ ЮСбЫгЦШТРЭШп ЬЮЦХв Слвм
ЮЯРбЭлЬ Ш ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШШ ЭР
гбваЮЩбвТЮ. АХУгЫпаЭЮ ЯаЮТХапЩвХ ЭРФХЦЭЮбвм ЪаХЯЫХЭШп
Ш аРСЮвЮбЯЮбЮСЭЮбвм аРФШЮвХЫХдЮЭЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп Т
РТвЮЬЮСШЫХ. ½Х еаРЭШвХ Ш ЭХ ЯХаХТЮЧШвХ УЮаозШХ
ЦШФЪЮбвШ, УРЧл ШЫШ ТЧалТзРвлХ ТХйХбвТР ТЬХбвХ б
гбваЮЩбвТЮЬ, ХУЮ ЪЮЬЯЮЭХЭвРЬШ ШЫШ РЪбХббгРаРЬШ.
²ЫРФХЫмжРЬ РТвЮЬЮСШЫХЩ, ЮбЭРйХЭЭле ТЮЧФгиЭЮЩ
ЯЮФгиЪЮЩ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, бЫХФгХв ЯЮЬЭШвм Ю вЮЬ, звЮ
ТЮЧФгиЭРп ЯЮФгиЪР ЭРЯЮЫЭпХвбп УРЧЮЬ ЯЮФ ТлбЮЪШЬ
ФРТЫХЭШХЬ. ½Х ЯЮЬХйРЩвХ ЭШЪРЪШе ЯаХФЬХвЮТ, ТЪЫозРп
ЬЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл, ЭРФ ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪЮЩ ШЫШ Т
ЧЮЭХ ХХ аРбЪалвШп. ¿аШ ЭХЯаРТШЫмЭЮЩ гбвРЭЮТЪХ
аРФШЮвХЫХдЮЭЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп Т РТвЮЬЮСШЫХ аРбЪалвШХ
ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бХамХЧЭлЬ
ваРТЬРЬ.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбваЮЩбвТР Т ЯЮЫХвХ ЧРЯаХйХЭЮ.
²лЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯХаХФ ЯЮбРФЪЮЩ Т бРЬЮЫХв.
¿ЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮСШЫмЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ ЭР СЮавг
бРЬЮЫХвР бЮЧФРХв ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бШбвХЬ бРЬЮЫХвР Ш
ЬЮЦХв ЯаХбЫХФЮТРвмбп ЯЮ ЧРЪЮЭг.

²ЧалТЮЮЯРбЭРп баХФР

² ЯЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭЮЩ баХФХ ЮСпЧРвХЫмЭЮ
ТлЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ гЪРЧРЭШп Ш
ШЭбвагЪжШШ. ² ЬХбвРе ТЮЧЬЮЦЭЮУЮ ЮСаРЧЮТРЭШп
ТЧалТЮЮЯРбЭЮЩ РвЬЮбдХал ЮСлзЭЮ аХЪЮЬХЭФгХвбп
УЫгиШвм РТвЮЬЮСШЫмЭлХ ФТШУРвХЫШ. ¸бЪаЮЮСаРЧЮТРЭШХ Т

вРЪШе ЬХбвРе ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЦРаг ШЫШ ТЧалТг, звЮ
заХТРвЮ ваРТЬРЬШ Ш УШСХЫмо ЫоФХЩ. ²лЪЫозРЩвХ
гбваЮЩбвТЮ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ЭР
бвРЭжШпе вХеЭШзХбЪЮУЮ ЮСбЫгЦШТРЭШп (ЭРЯаШЬХа, ТСЫШЧШ
вЮЯЫШТЭЮЩ РЯЯРаРвгал). ½ХЮСеЮФШЬЮ бЮСЫоФРвм
ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ЭР
вЮЯЫШТЭле бЪЫРФРе, ЭР ЮСкХЪвРе еаРЭХЭШп Ш
аРбЯаХФХЫХЭШп вЮЯЫШТР, ЭР еШЬШзХбЪШе ЯаХФЯаШпвШпе Ш Т
ЬХбвРе ТлЯЮЫЭХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв. ¿ЮвХЭжШРЫмЭЮ
ТЧалТЮЮЯРбЭРп баХФР ТбваХзРХвбп ФЮТЮЫмЭЮ зРбвЮ, ЭЮ ЭХ
ТбХУФР зХвЪЮ ЮСЮЧЭРзХЭР. ¿аШЬХаРЬШ вРЪЮЩ баХФл
пТЫповбп ЯЮФЯРЫгСЭлХ ЯЮЬХйХЭШп ЭР бгФРе, еаРЭШЫШйР
еШЬШзХбЪШе ТХйХбвТ Ш гбвРЭЮТЪШ ЯЮ Ше ЯХаХЪРзЪХ,
РТвЮЬЮСШЫШ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бЦШЦХЭЭЮУЮ УЮаозХУЮ УРЧР
(ЭРЯаШЬХа, ЯаЮЯРЭР ШЫШ СгвРЭР), ЯЮЬХйХЭШп Ш ЧЮЭл б
ЧРУапЧЭХЭШХЬ ТЮЧФгеР еШЬШЪРвРЬШ ШЫШ ТЧТХбпЬШ,
ЭРЯаШЬХа, ЯХбзШЭЪРЬШ, ЯлЫмо ШЫШ ЬХвРЫЫШзХбЪШЬ
ЯЮаЮиЪЮЬ.

¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ ФЫп ТШФХЮШУа

¾ бгФЮаЮУРе, ТлЧТРЭЭле аРЧФаРЦХЭШХЬ ЧаШвХЫмЭЮУЮ

ЭХаТР ²ШФХЮШУал Т аХЧгЫмвРвХ ЮЯаХФХЫХЭЭле ТШЧгРЫмЭле
ТЮЧФХЩбвТШЩ, ТЪЫозРп паЪШХ ТбЯлиЪШ Ш гЧЮал, ЭХ
ШбЪЫозРов ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп бгФЮаЮУ, ТлЧТРЭЭле
аРЧФаРЦХЭШХЬ ЧаШвХЫмЭЮУЮ ЭХаТР, еЮвп ЯаЮжХЭв вРЪШе
бЫгзРХТ ТХбмЬР ЭХТлбЮЪ. ´РЦХ вХ, ЪвЮ аРЭХХ ЭХ ШбЯлвлТРЫ
бгФЮаЮУ Ш ЯаШбвгЯЮТ нЯШЫХЯбШШ, ЬЮУгв ШЬХвм
ЭХТлпТЫХЭЭго ЯаХФаРбЯЮЫЮЦХЭЭЮбвм Ъ нЯШЫХЯвШзХбЪШЬ
бгФЮаЮУРЬ ТбЫХФбвТШХ аРЧФаРЦХЭШп ЧаШвХЫмЭЮУЮ ЭХаТР ЯаШ
ЭРСЫоФХЭШШ ЧР ТШФХЮШУаЮЩ. ВРЪШХ бгФЮаЮУШ
еРаРЪвХаШЧговбп аРЧЭЮЮСаРЧЭлЬШ бШЬЯвЮЬРЬШ, ТЪЫозРп