Multi-Contact MA205 - Manual (Page 2)

Leiterquerschnitt Aussen-Ø Crimphülse Einsatz
Conductor cross section Outer Ø crimp sleeve
6 mm² 10 MES-PZ-TB5/6
10 mm² 10 MES-PZ-TB8/10
16 mm² 13 MES-PZ-TB9/16
25 mm² 15 MES-PZ-TB11/25
L±1 [mm] Insert
Section du conducteur Ø Extérieur du fыt а sertir Matrice
5 mm
8 mm
9 mm
11 mm
ill.2 ill.3 ill.4
ill.5
2/4
Typ Bestell-Nr. Nenn-Ø Stift/Buchse Bezeichnung
ill. Type Order No. Nom.-Ø pin/socket Designation
Type No. de Cde Ø-nom. broche/douille Désignation
Einsetzwerkzeug Stift/Buchse
2 ME-WZ-6 18.3016 6 Insertion tool pin/socket
Outil de montage broche/douille
Buchsenausbauwerkzeug
3 MBA-WZ-6 18.3017 6 Extraction tool (socket)
Outil de démontage (douille)
Stiftausbauwerkzeug
4 MSA-WZ-6 18.3018 6 Extraction tool (pin)
Outil de démontage (broche)
Vorbereitung der Leitung
(ill.5)
Mantel auf 55mm entfernen und die
zwei Leiter auf 45mm kürzen.
Alle Einzelleiter auf Mass L abisolie-
ren.
Preparation of the cable
(ill.5)
Strip cable to length 55mm and
shorten the leads by 45mm.
Strip leads to length L.
Préparation du câble
(ill.5)
Dégainer le câble sur une longueur de
55mm et raccourcir les deux conduc-
teurs sur une longueur de 45 mm. Dé-
nuder tous les conducteurs sur la lon-
gueur L.
Tab.1
55
45 mm L
L
PE
Typ Bestell-Nr. Leiterquerschnitt Bezeichnung
Type Order No. Conductor cross-section Designation
Type No.de Cde Section du conducteur Désignation
mm²
M-PZ-13 18.3700 - Crimpzange/Crimping pliers/Pince à sertir
MES-PZ-TB 5/6 18.3701 6 Einsatz/Insert/Matrice
MES-PZ-TB 8/10 18.3702 10 Einsatz/Insert/Matrice
MES-PZ-TB 9/16 18.3703 16 Einsatz/Insert/Matrice
MES-PZ-TB 11/25 18.3704 25 Einsatz/Insert/Matrice
ill.1
Notwendiges Werkzeug Tools required Outillage nécessaire
M-PZ-13
Einsätze/Inserts/Inserts
www.multi-contact.com
Advanced Contact Technology