Powerfix Plug Hole Unblocker - Manual (Page 2)

Cleaning
Do not use any aggressive, chemical or abrasive cleaning agents.
Clean the device with a lightly moistened cloth.
For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth.
Service
Importer + service address: suki.international GmbH, · Suki-Straße 1
D-54526 Landscheid · Germany · Tel. +49-6575-710 · E-Mail: [email protected]
IAN 94254 For all inquiries about your product, please have your receipt
and product number (e.g. IAN 12345) ready as your proof of
purchase.
Disposal
Please observe the regulations applicable in your area.
Scope of delivery
1 Plug Hole Unblocker
2 Attachements (ø 60 mm, ø 140 mm)
1 Operating instructions
Safety instructions
Children should be supervised in order to ensure that they do not play with the
appliance.
Only use the appliance with pressure-resistant plugholes and pipes. Pipes which are
screwed together are more pressure-resistant than pipes, which are inserted into
each other. Support any traps, which are seated inadequately, against the floor.
Otherwise the pressure force can damage the trap.
Remove all loose parts, such as for example dirt
filters, from the basin or tray and seal off, with a wet cloth or similar, any openings in
the pipe which is to be cleaned, e.g. any overflows. This prevents any dirt from
escaping caused by splashing, which may arise from the force of the water.
operation
Select the appropriate suction cup.
Invert the suction cup so that this is facing away from the cylinder.
Seal off, with a wet cloth or similar, any openings in the pipe which is to be cleaned,
e.g. any overflows (see fig. A).
Place the appliance over the blocked plughole and allow approx. 10 cm of water
to flow in (see fig. B).
Raise the plughole cleaning pump slightly and then pull the handle upwards, so that
the cylinder fills with water (see fig. C).
Now press the plughole cleaning pump firmly onto the plughole, so that no water
can escape, and push the handle forcefully downwards (see fig. D).
Release the plughole cleaning pump and check whether the water is now draining away.
Repeat the procedure if required.
Reinig het apparaat met een vochtige doek.
Bij hardnekkig vuil doet u een mild afwasmiddel op het doek.
Service
Importeur + Service-adres: suki.international GmbH · Suki-Straße 1
D-54526 Landscheid · Tel. +49-6575-710 · E-Mail: [email protected]
IAN 94254 Houd alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN
12345) voor alle aanvragen als bewijs voor de koop gereed.
Verwijdering
Houd a.u.b. de lokale voorschriften aan.
Plug hole Unblocker
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new device. You have chosen a high
quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. In
addition, please carefully refer to the operating instructions and the safety advice below.
Only use the product as instructed and only for the indicated field of application. Keep
these instructions in a safe place. If you pass the product on to anyone else, please
ensure that you also pass on all the documentation with it.
Intended use
This appliance is used for the cleaning of plugholes and pipes on washbasins, shower
trays, bathtubs and kitchen sinks. This appliance is solely intended for private use. This
appliance operates solely with water pressure - without the addition of chemicals.
Veiligheidsinstructies
Kinderen dienen in de gaten te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het
apparaat spelen.
Gebruik het apparaat alleen bij afvoeren die met druk kunnen worden belast.
Geschroefde leidingen zijn beter met druk belastbaar dan in elkaar gestoken leidingen.
Ondersteun slecht zittende sifons tegen de vloer. Anders kan de drukstoot het sifon
beschadigen.
Verwijder alle losse delen, zoals bijv. de zeef, uit de bak en dicht alle openingen
van de te reinigen
leiding af, zoals bijv. overlopen met een natte doel o.i.d. Dit voorkomt vervuiling
door uitspuitend water, veroorzaakt door de waterstoot.
Bediening
Kies het passende zuigstuk.
Stulp de rand van het zuigstuk om, zodat deze van de cilinder af wijst.
Dicht alle openingen van de te reinigen leiding af, zoals bijv. overlopen, met een
natte doek o.i.d. (zie afb. A).
Plaats het apparaat over de verstopte afvoer en laat ca 10 cm water instromen
(zie afb. B).
Til de pomp iets op en trek dan de greep naar boven, zodat de cilinder zich met
water vult (zie afb. C).
Druk de pomp nu vast op de afvoer, zodat geen water meer kan ontsnappen en
duw de greep krachtig naar beneden (zie afb. D).
Maak de pomp los, en controleer of het water nu wegloopt.
Herhaal eventueel deze procedure.
Reiniging
Gebruik geen agressieve, chemische of schurende reinigingsmiddelen. Deze kunnen
de oppervlakken aantasten.
IAN 94254 Per tutte le richieste si prega di conservare lo scontrino ed il
codice dell’ articolo (p.e. IAN 12345) a prova dell’avvenuto
acquisto.
Smaltimento
Osservare le prescrizioni locali.
gootsteen ontstopper-pomp
Inleiding
Gefeliciteerd met de koop van uw nieuwe apparaat. U hebt voor een hoogwaardig
product gekozen. Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product.
Lees hiervoor aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschrif-
ten. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassings-
gebieden. Bewaar deze handleiding goed. Geef, wanneer u het product doorgeeft aan
derden, ook alle documenten mee.
Correct gebruik
Dit apparaat is bedoeld voor het reinigen van afvoeren en leidingen van wastafels, dou-
chebakken, badkuipen en spoelbakken. Dit product is uitsluitend bestemd voor privége-
bruik. Dit apparaat werkt uitsluitend met waterdruk, zonder toevoeging van chemicaliën.
omvang van de levering
1 Gootsteen ontstopper-pomp
2 Opzetstukken (ø 60 mm, ø 140 mm)
1 Gebruiksaanwijzing
suki.international gmbh
Suki-Straße 1
D-54526 Landscheid
Stand der Informationen · Version des informations
Versione delle informazioni · Stand van de informatie
Last Information Update: 10 / 2013 · Ident.-No.: 8096082102013-1
1
94254_pow_Abflussreiniger_Pumpe_CH_NL.indd 2 18.10.13 10:24