Powerfix Aluminium Insect Door Screen - Manual (Page 2)

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
Hinweis: Knipsen Sie keinesfalls den kompletten Steg ab.
Andernfalls können Sie das Scharnier nicht mehr verwenden.
Schritt 2
Stecken Sie die Scharnierunterteile
9 in die Scharnierober-
teile 8 . Befolgen Sie die Arbeitsschritte 3 bis 6 des Kapitels
„Rahmen mit Selbstschließmechanismus montieren“ (ohne
Verwendung der Federn).
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde
Reinigungsmittel.
j Reinigen Sie den Rahmen mit einem fusselfreien, leicht
angefeuchteten Tuch.
j Verwenden Sie ggf. ein mildes Reinigungsmittel.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen
Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung
Montagevideo
www.smartmaxx.info
Hersteller / Service
Smartmaxx GmbH
Inselstraße 27
D-04103 Leipzig
Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79
Mail: offi[email protected]
IAN 85041
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikel-
nummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.
ein Abstand von mindestens 15 cm ist und dass die Scharnier-
oberteile
8 bündig mit dem Aluminiumprofil 2 abschließen.
Bohren Sie mit einem 2,0 mm-Bohrer die Bohrlöcher (siehe
Abb. K).
Schritt 2
Befestigen Sie die Scharnieroberteile
8 mit den Schrauben 15
zuerst durch das untere Bohrloch am Aluminiumprofil 2 des
Insektenschutztürrahmens. Schieben Sie dann die Federn 10 in
die Scharnieroberteile 8 hoch und fixieren diese mit den
Schrauben 14 durch das obere Bohrloch (siehe Abb. K).
Schritt 3
Stellen Sie die Insektenschutz-Tür an Ihren Türstock. Lassen
Sie sich bei diesem Schritt ggf. von einer zweiten Person helfen.
Richten Sie die Seite der Insektenschutz-Tür, in der die Mag-
nete
12 montiert sind (Griffseite), so an Ihrem Türstock aus,
dass ca. 2,5 cm des Längsprofils 2 der Insektenschutz-Tür
am Türstock aufliegen. Somit nutzen Sie die optimale Schließ-
kraft der Magnete
12 aus (siehe Abb. L).
Schritt 4
Stecken Sie nun die Scharnierunterteile
9 über die Federn 10
in die Scharnieroberteile 8 . Halten Sie die Scharnierunter-
teile 9 an den Türstock an und markieren Sie die Bohrlöcher
2 und 4 (siehe Abb. M).
Schritt 5
Bohren Sie mit einem 2,0 mm-Bohrer die Bohrlöcher und
schrauben Sie die Scharnierunterteile
9 mit je zwei Senk-
kopfschrauben 14 an den Türstock (siehe Abb. M). Hängen
Sie die Tür ein und fixieren Sie die Federn 10 , indem Sie die
Scharnier-Abdeckkappen 9a auf die Scharnierunterteile 9
aufstecken (siehe Abb. N).
Schritt 6
Fixieren Sie die Schließplatten
11 mit je zwei Senkkopfschrau-
ben 11a am Türstock in Höhe der Magnete 12 (siehe Abb. O).
Rahmen ohne Selbstschließ-
mechanismus montieren
Bei dieser Variante werden keine Schließfedern benötigt.
Schritt 1
Knipsen Sie die Spitzen der Scharnierunterteile
9 bis zum
Ende der Einkerbung ab (siehe Abb. P).
Schritt 11
Stellen Sie nun den Rahmen fertig, indem Sie das zweite Alu-
miniumprofil
2 auf die freien Enden von Aluminiumprofil 3
und Mittelsprosse 4 aufstecken und mit dem Aluminium-Tritt-
blech 5 mittels den Torx-Schrauben 13 verschrauben. Ver-
wenden Sie zum Einklopfen des Eckverbinders 1 ggf. einen
Gummihammer (siehe Abb. G).
Schritt 12
Schneiden Sie die langen Clickleisten
7a in vier Teile, passend
für den oberen und unteren Bereich der Aluminiumprofile 2 ,
zu. Kürzen Sie die vier Clickleisten 7b auf die gemessene
Breite (B) minus 2 cm (siehe Abb. H).
Schritt 13
Legen Sie das Fiberglasgewebe
16 über den Rahmen.
Bespannen Sie erst die obere Hälfte des Insektenschutzrah-
mens. Beginnen Sie hierzu am oberen linken oder rechten
Rand, das Fiberglasgewebe
16 mit einer Clickleiste 7b im
Aluminiumprofil 3 zu fixieren. Setzen Sie diesen Vorgang
mit einer Clickleisten 7b an der Mittelsprosse 4 fort. Befesti-
gen Sie nun mit den Clickleisten 7a das Fiberglasgewebe 16
in der oberen Hälfte des Rahmens links und rechts in den
Aluminiumprofilen
2 (siehe Abb. I).
Schritt 14
Schneiden Sie das Fiberglasgewebe
16 dicht an der Click-
leiste 7b der Mittelsprosse 4 ab. Entfernen Sie überstehendes
Gewebe mit einem Teppichmesser (siehe Abb. I). Nehmen
Sie das verbleibende Fiberglasgewebe
16 und verfahren Sie
mit der unteren Hälfte des Insektenschutzrahmens wie mit der
oberen Hälfte in Schritt 13 (siehe Abb. I).
Schritt 15
Stecken Sie den Außengriff
19 mit dem Schraubkanal durch
das vorgebohrte Loch der Mittelsprosse 4 und befestigen
diesen, indem Sie den Innengriff 20 von hinten gegenschrauben
(siehe Abb. J).
Rahmen mit Selbstschließ-
mechanismus montieren
Schritt 1
Verteilen Sie die Scharnieroberteile
8 gleichmäßig am Profil 2
gegenüber der Griffseite mit 1 mm Abstand von der Profilaußen-
seite (Detailbild Abb. K). Achten Sie darauf, dass zwischen
Ober- und Unterkante von Rahmen und Scharnieroberteil
8
dichtung 6 ab (siehe Abb. C). Verfahren Sie mit dem zwei-
ten Aluminiumprofil 2 ebenso.
Schritt 6
Verschrauben Sie ein Aluminiumprofil
2 mit dem Aluminium-
Trittblech 5 unter Verwendung der Torx-Schrauben 13 und
des Torx-Einsatzes 13a (siehe Abb. D). Schieben Sie die Bürs-
tendichtung 6 in das Aluminium-Trittblech 5 in die dafür
vorgesehene Nut bis in den Eckverbinder 17 bzw. 18 ein
und schneiden diese mit einem Überstand von 3 cm ab.
Schritt 7
Schieben Sie je Aluminiumprofil
2 von oben einen Mittelspros-
senverbinder 21 in die dafür vorgesehene Nut ein (siehe Abb. Ea).
Setzen Sie die Eckverbinder 1 unter Mitnahme der überste-
henden Bürstendichtung oben in die Aluminiumprofile 2 ein.
Achten Sie darauf, dass Sie in den Eckverbinder, welcher der
späteren Scharnierseite gegenüberliegt, den zweiten Magne-
ten
12 einlegen (siehe Abb. E/b). Versehen Sie diesen mit dem
zweiten Klettband 12a wie in Abb. E/b gezeigt. Verfahren
Sie hierbei genauso wie beim Einsetzen des Magneten 12 in
Schritt 4.
Schritt 8
Legen Sie an den beiden Aluminiumprofilen
2 mittig die
Position für die Mittelsprossenverbinder 21 fest und markieren
Sie die Bohrpunkte mit einem Stift. Bohren Sie dort mit einem
2,0 mm-Bohrer jeweils ein Loch in die Profilinnenseite. Befestigen
Sie den Mittelsprossenverbinder
21 mit einer Schraube 21a
durch das zuvor gebohrte Loch am Aluminiumprofil 2 (siehe
Abb. F).
Schritt 9
Stecken Sie das Aluminiumprofil
3 auf den Eckverbinder 1
des bereits mit dem Trittblech 5 montierten Aluminiumprofils 2
auf. Versehen Sie das Aluminiumprofil 3 mit der restlichen
Bürstendichtung 6 und schieben diese bis in den Eckverbin-
der 1 durch. Lassen Sie wieder ca. 3 cm überstehen und
schneiden die Bürstendichtung 6 ab (siehe Abb. G).
Schritt 10
Stecken Sie auf das in Schritt 9 genannte Aluminiumprofil
2
die Mittelsprosse 4 auf den Mittelsprossenverbinder 21 auf.
Achtung: Das vorgebohrte Ende muss auf der Magnetseite
liegen.
Bedienungsanleitungen der benötigten Werkzeuge hinzu
und verwenden Sie Schutzhandschuhe.
Rahmen montieren
Schritt 1
Messen Sie die Innenmaße (H = Höhe, B = Breite) des
Türstocks (siehe Abb. A). Achten Sie auf eine vorhandene
Türstock-Auflagefläche von 30 mm an beiden Seiten. Ist diese
Fläche nicht vorhanden, passen Sie die Maße individuell,
unter Berücksichtigung der Scharniere, mit jeweils 2 cm an.
Schritt 2
Addieren Sie zu der gemessenen Höhe (H) 0,5 cm und
kürzen Sie die Aluminiumprofile
2 mittels Eisensäge und
Gehrungslade auf das ermittelte Maß.
Achtung:
Kürzen Sie nicht am vorgebohrten Profilende!
Entgraten Sie die Schnittflächen mit einer Feile (siehe Abb. B).
Schritt 3
Ziehen Sie von der gemessenen Breite (B) 2 cm ab. Kürzen
Sie mit der Eisensäge das Aluminiumprofil
3 , die Mit-
telsprosse 4 und das Aluminium-Trittblech 5 auf das ermit-
telte Maß (siehe Abb. B).
Achtung:
Kürzen Sie die Mittelsprosse 4 nicht am vorge-
bohrten Profilende! Entgraten Sie die Schnittflächen mit einer
Feile.
Schritt 4
Schieben Sie nun je Aluminiumprofil
2 am vorgebohrten Ende
den jeweils passenden Eckverbinder Trittblech 17 und 18 in
die Profilöffnung ein.
Achtung:
Legen Sie in den Eckverbinder, der gegenüber
der späteren Scharnierseite liegt, einen Magneten 12 ein
(siehe Abb. C). Entfernen Sie die Schutzfolie eines Klettban-
des
12a , kleben es passend auf den Magneten 12 auf und
legen diesen mit dem Klettband 12a nach unten in die dafür
vorgesehene Öffnung im Eckverbinder ein (siehe Abb. C).
Verwenden Sie zum Einbringen der Eckverbinder
17 und 18
ggf. einen Gummihammer.
Schritt 5
Schieben Sie in ein Aluminiumprofil
2 die Bürstendichtung 6
von oben in die dafür vorgesehene Nut bis unten an den
bereits eingesetzten Eckverbinder
17 und 18 ein. Lassen Sie
am oberen Ende 3 cm überstehen und schneiden die Bürsten-
11 2 Schließplatten
11a 4 Senkkopfschrauben für Schließplatten
12 2 Magnete
12a 2 selbstklebende Klettbandstreifen
13 4 Torxschrauben 50 mm
13a 1 Torxbit für Torxschrauben
14 9 Senkkopfschrauben 25 mm
15 3 Senkkopfschrauben 16 mm
16 1 Fiberglasgewebe
17 1 Eckverbinder Trittblech links
18 1 Eckverbinder Trittblech rechts
19 1 Außengriff
20 1 Innengriff
21 2 Sprossenverbinder
21a 2 Schrauben Sprossenverbinder
1 Montageanleitung
Technische Daten
Max. Türmaße: 100 x 210 cm
Sicherheitshinweise
LEBENS- UND UNFALL-
GEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KIN-
DER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
mit Verpackungsmaterial und Produkt. Es besteht Erstickungs-
gefahr durch Verpackungsmaterial und Lebensgefahr
durch Strangulation. Kinder unterschätzen häufig die
Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das
Produkt ist kein Spielzeug.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie
sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht
montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Ver-
letzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit
und Funktion beeinflussen.
Montage
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass Ihre Tür für
dieses Produkt geeignet ist. Überprüfen Sie auch, dass
Ihr Türstock die Maximalmaße nicht überschreitet.
VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR! Für die Mon-
tage benötigen Sie eine Eisensäge, ein Teppichmesser
und eine Bohrmaschine. Ziehen Sie unbedingt die
DE/AT/CH SK SK SK SK SK SK
Alu-Insektenschutz-Tür
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie
sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt
vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Montageanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Händi-
gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieser Artikel ist als Schutz gegen Insekten und Fliegen im
privaten Wohnbereich vorgesehen. Eine andere Verwendung
als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produktes
ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschä-
digungen des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller
keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung und Lieferumfang
Hinweis: Achten Sie beim Auspacken darauf, dass Sie nicht
versehentlich Montagematerial wegwerfen. Kontrollieren Sie
unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Voll-
ständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produktes
und aller Teile. Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn
der Lieferumfang nicht vollständig ist.
1 2 Eckverbinder
2 2 Aluminiumprofile 2060 mm
3 1 Aluminiumprofil 940 mm
4 1 Mittelsprosse 940 mm
5 1 Aluminium-Trittblech 940 mm
6 1 Bürstendichtung
7a 2 Clickleisten 2000 mm
7 b 4 Clickleisten 960 mm
8 3 Scharnieroberteile
9 3 Scharnierunterteile
9a 3 Scharnierabdeckkappen
10 3 Federn
Čistenie a údržba
V žiadnom prípade nepoužívajte leptavé alebo drsné
čistiace prostriedky.
j Rám čistite mierne navlhčenou handričkou, ktorá nepúšťa
vlákna.
j V prípade potreby použite jemný čistiaci prostriedok.
Likvidácia
Obal sa skladá výhradne z materiálov neškodia-
cich životnému prostrediu. Zlikvidujte ich v miest-
nych recyklačných nádobách.
Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku
získate na Vašej správe obce alebo mesta.
Montážne video
www.smartmaxx.info
Výrobca / servis
Smartmaxx GmbH
Inselstraße 27
D-04103 Leipzig
Servisná linka: +49 (0) 341 99 99 43 79
Email: offi[email protected]
IAN 85041
Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a
číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako dôkaz o kúpe.
dielov závesu 8 a upevnite ich skrutkami 14 cez horný
vŕtací otvor (pozri obr. K).
Krok 3
Priložte ochranné dvere proti hmyzu na dverovú zárubňu. V
prípade potreby využite pri tomto kroku pomoc druhej osoby.
Vyrovnajte stranu ochranných dverí proti hmyzu, na ktorej sú
namontované magnety
12 (strana s hmatom), na Vašej dve-
rovej zárubni tak, že cca. 2,5 cm pozdĺžneho profilu 2
ochranných dverí proti hmyzu prilieha na dverovej zárubni.
Tak využijete optimálnu uzatváraciu silu magnetov
12 (pozri
obr. L).
Krok 4
Zasuňte dolné diely závesu
9 cez pružiny 10 do horných
dielov závesu 8 . Pridržte dolné diery závesu 9 na dvero-
vej zárubni a označte vŕtacie otvory 2 a 4 (pozri obr. M).
Krok 5
Vyvŕtajte pomocou 2,0 mm-vŕtačky otvory a priskrutkujte
dolné diely závesu
9 pomocou vždy dvoch zápustných
skrutiek 14 na dverovú zárubňu (pozri obr. M). Zaveste
dvere a zaistite pružiny tak 10 , že nasadíte odnímateľné
kryty závesu 9a na dolné diely závesu 9 (pozri obr. N).
Krok 6
Upevnite plechy pre západku zámku
11 pomocou vždy
dvoch zápustných skrutiek 11a na dverovej zárubni vo výške
magnetov 12 (pozri obr. O).
Montáž rámu bez
samozatvárajúceho mechanizmu
Pri tejto variante nie sú potrebné uzatváracie pružiny.
Krok 1
Odstráňte špičky dolných častí závesu
9 až po koniec
zárezu (pozri obr. P).
Upozornenie:
V žiadnom prípade neodstráňte celú
vložku. Inak nebudete môcť záves ďalej používať.
Krok 2
Dolné diely závesu
9 zasuňte do horných dielov závesu 8 .
Riaďte sa pracovnými krokmi 3 až 6 z kapitoly „Montáž
rámu so samozatváracím mechanizmom“ (bez použitia
pružín).
Krok 12
Rozstrihnite dlhé svorkové lišty
7a na štyri časti, vhodne pre
hornú a dolnú oblasť hliníkových profilov 2 . Skráťte štyri
svorkové lišty 7b na odmeranú šírku (Š) mínus 2 cm (pozri
obr. H).
Krok 13
Sklolaminátovú tkaninu
16 preložte cez rám. Napnite najskôr
hornú polovicu ochranného rámu proti hmyzu. Začnite na
hornom ľavom alebo pravom okraji s upevňovaním sklolami-
nátovej tkaniny
16 pomocou uchytávacej lišty 7b v hliníko-
vom profile 3 . Pokračujte v tomto postupe pomocou uchytá-
vacej lišty 7b na stredovej priečke 4 . Teraz upevnite
pomocou uchytávacích líšt 7a sklolaminátovú tkaninu 16 v
hornej časti rámu vľavo a vpravo v hliníkových profiloch 2
(pozri obr. I).
Krok 14
Odstrihnite sklolaminátovú tkaninu
16 tesne pri uchytávacej
lište 7b stredovej priečky 4 . Odstráňte vyčnievajúce tkanivo
pomocou noža na koberce (pozri obr. I). Vezmite zvyšnú
sklolaminátovú tkaninu
16 a postupujte v dolnej polovici
ochranného rámu proti hmyzu tak ako v hornej polovici v
kroku 13 (pozri obr. I).
Krok 15
Zasuňte vonkajší hmat
19 so skrutkovým kanálom cez prevŕtaný
otvor stredovej priečky 4 a upevnite ho tak, že vnútorný
hmat 20 prišróbujete zozadu (pozri obr. J).
Montáž rámu so samozatvárajúcim
mechanizmom
Krok 1
Rozdeľte horné diely závesu
8 rovnomerne na profile 2
oproti strane s hmatom s odstupom 1 mm od vonkajšej strany
profilu (detailné zobrazenie obr. K). Dbajte na to, aby bol
medzi hornou a dolnou hranou rámu a horným dielom
závesu
8 odstup minimálne 15 cm a aby horné diely
závesu 8 ležali v jednej rovine s hliníkovým profilom 2 .
Vyvŕtajte otvory pomocou vrtáka s priemerom 2,0 mm
(pozri obr. K).
Krok 2
Upevnite horné diely závesu
8 skrutkami 15 najskôr cez
dolný vŕtací otvor na hliníkovom profile 2 ochranného rámu
pred hmyzom. Potom zasuňte pružiny 10 hore do horných
Krok 6
Zoskrutkujte hliníkový profil
2 s hliníkovým nášľapným ple-
chom 5 tak, že použijete závitové skrutky Torx 13 a Torx
nástavec 13a (pozri obr. D). Zasuňte kefové tesnenie 6 do
hliníkového nášľapného plechu 5 do k tomu určenej drážky
až do rohovej spojky 17 príp. 18 a odrežte ho s prečnelkom
3 cm.
Krok 7
Zasuňte na každom hliníkovom profile
2 zhora spojku stre-
dovej priečky 21 do k tomu určenej drážky (pozri obr. Ea).
Nasaďte rohové spojky 1 spolu s presahujúcim kefovým tes-
nením hore do hliníkových profilov 2 . Dbajte na to, aby ste
do rohovej spojky, ktorá leží oproti budúcej strane závesu,
vložili druhý magnet
12 (pozri obr. E / b). Vybavte ho druhou
upínacou páskou 12a ako je zobrazené na obr. E / b. Postu-
pujte pritom rovnako ako pri nasadení magnetu 12 v kroku 4.
Krok 8
Na oboch hliníkových profiloch
2 určite stredovo polohu
pre spojku stredovej priečky 21 a ceruzkou označte miesta
vrtov. Tu pomocou 2,0 mm-vŕtačky navŕtajte zakaždým jeden
otvor do vnútornej strany profilu. Upevnite spojku stredovej
priečky
21 pomocou skrutky 21a cez predtým navŕtaný otvor
na hliníkovom profile 2 (pozri obr. F).
Krok 9
Umiestnite hliníkový profil
3 na rohovú spojku 1 práve s
nášľapným plechom 5 zmontovaného hliníkového profilu 2 .
Vybavte hliníkový profil 3 zvyšným kefovým tesnením 6 a
prestrčte toto tesnenie až do rohovej spojky 1 . Nechajte
znova prečnievať cca. 3cm a odstrihnite kefové tesnenie 6
(pozri obr. G).
Krok 10
Zasuňte na hliníkový profil
2 spomenutý v kroku 9 stredovú
priečku 4 na spojku stredovej priečky 21 .
Pozor: Navŕtaný koniec musí ležať na magnetovej strane.
Krok 11
Dokončite montáž rámu tak, že druhý hliníkový profil
2
nasadíte na voľné konce hliníkového profilu 3 a stredovú
priečku 4 a priskrutkujte s hliníkovým nášľapným plechom 5
pomocou Torx skrutiek 13 . Na pribitie rohových spojek 1
použite v prípade potreby gumené kladivo (pzri obr. G).
na používanie potrebného náradia a používajte
ochranné rukavice.
Montáž rámu
Krok 1
Zmerajte vnútorné rozmery (V = výška, Š = šírka) dverovej
zárubne (pozri obr. A). Dbajte pritom na prítomnú stykovú
plochu dverovej zárubne 30 mm na oboch stranách. Ak táto
plocha nie je k dispozícii, prispôsobte rozmery individuálne,
zohľadnite pritom závesy, zakaždým 2 cm.
Krok 2
K nameranej výške (V) pripočítajte 0,5 cm a skráťte hliníkové
profily
2 pomocou pílky na železo a úkosového vodítka na
stanovený rozmer.
Pozor: Ne
skracujte predvŕtané profilové konce! Zarovnajte
rezné plochy pomocou pilníka (pozri obr. B).
Krok 3
Od nameranej šírky (Š) odpočítajte 2 cm. Pomocou pílky na
železo skráťte hliníkový profil
3 , stredovú priečku 4 a hliní-
kový nášľapný plech 5 na stanovený rozmer (pozri obr. B).
Pozor: Ne skracujte stredovú priečku 4 na predvŕtanom
profilovom konci! Zarovnajte rezné plochy pomocou pilníka.
Krok 4
Teraz zasuňte na každom hliníkovom profile
2 na predvŕta-
nom konci vhodnú rohovú spojku nášľapný plech 17 a 18
do otvoru profilu.
Pozor:
Vložte do rohovej spojky, ktorá leží oproti neskoršej
strane závesu, magnet 12 (pozri obr. C). Odstráňte
ochrannú fóliu upínacej pásky 12a , nalepte ju priliehavo na
magnety 12 a položte ich upínacou páskou 12a nadol do k
tomu určeného otvoru v rohovej spojke (pozri obr. C). Na
upevnenie rohových spojek
17 a 18 použite v prípade
potreby gumené kladivo.
Krok 5
Zasuňte do hliníkového profilu
2 kefové tesnenie 6 zhora
do k tomu určenej drážky až nadol na práve nasadenú
rohovú spojku
17 a 18 . Nechajte na hornom konci 3 cm pre-
čnievať a odstrihnite kefové tesnenie 6 (pozri obr. C). Rov-
nako postupujte i pri druhom hliníkovom profile 2 .
12 2 magnety
12a 2 samolepiace upínacie pásky
13 4 skrutky Torx 50 mm
13a 1 bit pre skrutky Torx
14 9 zápustných skrutiek 25 mm
15 3 zápustné skrutky 16 mm
16 1 sklolaminátová tkanina
17 1 rohová spojka nášľapného plechu vľavo
18 1 rohová spojka nášľapného plechu vpravo
19 1 vonkajší hmat
20 1 vnútorný hmat
21 2 priečkové spojky
21a 2 skrutky pre priečkové spojky
1 montážny návod
Technické údaje
Max. rozmery dverí: 100 x 210 cm
Bezpečnostné upozornenia
NEBEZPEČENSTVO
OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČEN-
STVO ÚRAZU PRE MALÉ I STARŠIE
DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým
materiálom a výrobkom. Existuje nebezpečenstvo zadu-
senia obalovým materiálom a nebezpečenstvo ohroze-
nia života v dôsledku uškrtenia. Deti často podceňujú
nebezpečenstvá. Držte deti vždy v bezpečnej vzdiale-
nosti od výrobku. Výrobok nie je určený na hranie.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
Zabezpečte, aby boli všetky diely nepoškodené a
odborne namontované. V prípade neodbornej montáže
hrozí nebezpečenstvo poranenia. Poškodené diely môžu
ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť.
Montáž
Pred montážou sa uistite, že sú Vaše dvere vhodné pre
tento produkt. Skontrolujte tiež, či Vaša dverová zárubňa
neprekračuje maximálne rozmery.
POZOR NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Pri
montáži budete potrebovať pílku na železo, nôž na
koberce a vŕtačku. Bezpodmienečne si prečítajte návod
Hliníková ochrana proti hmyzu
Úvod
Blahoželáme! Kúpou ste sa rozhodli pre veľmi kva-
litný výrobok. Pred montážou sa oboznámte s
výrobkom. Prečítajte si k tomu pozorne nasledujúci
montážny návod a bezpečnostné pokyny. Používajte výrobok
iba ako je uvedené a v uvedených oblastiach používania.
Návod si dobre uschovajte. Ak výrobok odovzdáte ďalšej
osobe, priložte k nemu aj všetky podklady.
Používanie v súlade s určeným
účelom
Tento výrobok je určený ako ochrana proti hmyzu a muchám
v súkromnej obytnej oblasti. Iné použitie ako je uvedené vyš-
šie alebo úprava produktu sú neprípustné a môžu viesť k
poraneniam a / alebo k poškodeniam výrobku. Výrobca
nepreberá ručenie za škody vzniknuté používaním, ktoré je v
rozpore s určeným účelom. Výrobok nie je určený na podni-
kateľské účely.
Popis častí a obsah dodávky
Upozornenie: Pri vybaľovaní dávajte pozor, aby ste omy-
lom nevyhodili montážny materiál. Bezprostredne po rozba-
lení skontrolujte obsah dodávky čo sa týka kompletnosti i
bezchybnosti stavu výrobku a všetkých jeho častí. Výrobok v
žiadnom prípade nemontujte, ak nie je obsah dodávky kom-
pletný.
1 2 rohové spojky
2 2 hliníkové profily 2060 mm
3 1 hliníkový profil 940 mm
4 1 stredová priečka 940 mm
5 1 hliníkový nášľapný plech 940 mm
6 1 kefové tesnenie
7a 2 uchytávacie lišty 2000 mm
7 b 4 uchytávacie lišty 960 mm
8 3 horné diely závesu
9 3 dolné diely závesu
9a 3 odnímateľné kryty závesu
10 3 pružiny
11 2 plechy pre západku zámku
11a 4 zápustné skrutky pre plechy pre západku zámku
SK CZ
Video k montáži
www.smartmaxx.info
Záruka / servis
Smartmaxx GmbH
Inselstraße 27
D-04103 Leipzig
Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79
E-mail: offi[email protected]
IAN 85041
Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo
výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o nákupu.
Krok 5
Vyvrtejte vrtákem o průměru 2 mm otvory a přišroubujte spodní
díly závěsů
9 , každý dvěma zápustnými šrouby 14 , do
zárubně dveří (viz obr. M). Zavěste dveře a zafixujte pružiny 10
nasazením krytek 9a na spodní díly závěsů 9 (viz obr. N).
Krok 6
Zafixujte uzavírací destičky
11 , každou dvěma zápustnými
šrouby 11a na zárubní ve výši magnetů 12 (viz obr. O).
Montáž rámu bez samozavíracího
mechanismu
Při této variantě montáže nejsou zapotřebí zavírací pružiny.
Krok 1
Zaklapněte špičky spodních dílů závěsů
9 až do konce
zářezu (viz obr. P).
Upozornění:
Nikdy neodštípněte kompletní podstavec.
Jinak už nelze závěs použít.
Krok 2
Pak zastrčte spodní díly závěsu
9 do vrchních dílů závěsu 8 .
Postupujte podle kroků 3 až 6 v kapitole „Montáž rámu se
samozavíracím mechanismem“ (bez použití pružin).
Čistění a ošetřování
V žádném případě nepoužívejte drhnoucí nebo žíravé
čisticí prostředky.
j Rám čistěte navlhčeným hadrem, který nepouští vlákna.
j V případě potřeby použijte jemný čistící prostředek.
Odstranění do odpadu
Obalový materiál je vyroben z ekologických mate-
riálů. Odhazujte ho do místních recyklačních
nádob.
Informujte se u správy Vaší obce nebo města o možnostech
odstranění vysloužilého výrobku do odpadu.
laminátovou tkaninu 16 na horní polovině rámu, vlevo a
vpravo do hliníkových profilů 2 (viz obr. I).
Krok 14
Odstřihněte sklolaminátovou tkaninu
16 těsně u klik lišty 7b
střední příčky 4 . Přečnívající tkaninu odřízněte nožem na
řezání koberců (viz obr. I). Nyní použijte zbývající sklolami-
nátovou tkaninu
16 a postupujte při jejím připevňování na
dolní polovinu rámu jako u horní poloviny, způsobem popsa-
ným v kroku 13 (viz obr. I).
Krok 15
Prostrčte vnější úchytku
19 šroubovým kanálem skrz předvr-
taný otvor ve střední příčce 4 a sešroubujte ji s vnitřní úchyt-
kou 20 (viz obr. J).
Montáž rámu se samozavíracím
mechanismem
Krok 1
Rozmístěte horní díly závěsů
8 stejnoměrně na profilu 2 ,
naproti straně s úchytkou a s odstupem 1 mm od vnější strany
tohoto profilu (detail obr. K). Dbejte na to, aby byl odstup
mezi horní a spodní hranou rámu a horního dílu závěsu
8
nejméně 15 cm a aby lícovaly horní díly závěsu 8 s hliníko-
vým profilem 2 . Pomocí 2,0 mm vrtáku vyvrtejte otvory
(viz obr. K).
Krok 2
Přišroubujte horní díly závěsu
8 šrouby 15 nejprve dolním
otvorem na hliníkový profil 2 rámu. Nasaďte pružiny 10 do
horních dílů závěsů 8 a zafixujte je šrouby 14 skrz horní
otvor (viz obr. K).
Krok 3
Postavte ochranu proti hmyzu na dveře k zárubni dveří. Při
tomto kroku v případě potřeby využijte pomoc druhé osoby.
Seřiďte stranu dveří s namontovanými magnety
12 (strana s
úchytkou), vzhledem k zárubni tak, aby cca 2,5 cm podlou-
hého profilu
2 dveří na zárubeň doléhaly. Tímto využijete
optimálně působení magnetů 12 (viz obr. L).
Krok 4
Nyní nasuňte spodní díly závěsů
9 přes pružiny 10 do hor-
ních dílů závěsů 8 . Přidržte spodní díly závěsů 9 proti
zárubni a označte si místa pro vrtání otvorů 2 a 4 (viz obr. M).
Krok 7
Nasuňte do každého hliníkového profilu
2 shora po jedné
spojce střední příčky 21 do příslušné drážky (viz obr. Ea).
Nasaďte rohové spojky 1 nahoře, spolu s přesahujícím kar-
táčovým těsněním do hliníkových profilů 2 . Dbejte na to,
aby jste nasadili do rohové spoky, ležící na protilehlé straně k
závěsům, také druhý magnet
12 (viz obr. E / b). Přilepte na
magnet druhý samolepící pásek se suchým zipem 12a , jak je
znázorněno na obr. E / b. Postupujte stejným způsobem jako
při připevňování magnetu
12 popsaném v kroku 4.
Krok 8
Určete na obou hliníkových profilech
2 střední polohu spo-
jek střední příčky 21 a označte si tužkou místa pro vrtání
otvorů. Vyvrtejte na těchto místech, vrtákem o průměru 2 mm,
po jednom otvoru do vnitřní strany profilu. Připevněte spojku
střední příčky
21 šroubem 21a na hliníkový profil 2 (viz obr. F).
Krok 9
Nasuňte hliníkový profil
3 na rohovou spojku 1 plechu 5
již smontovaného s hliníkovým profilem 2 . Nasuňte do hliní-
kového profilu 3 zbývající kartáčové těsnění 6 a protáh-
něte ho až do rohové spojky 1 . Odstřihněte kartáčové těs-
nění 6 s přesahem 3 cm (viz obr. G).
Krok 10
Nasuňte na hliníkový profil, popsaný v kroku 9
2 střední
příčku 4 na spojku příčky 21 .
Pozor: Předvrtaný konec musí ležet na straně s magnetem.
Krok 11
Nyní sestavte celý rám nasazením druhého hliníkového pro-
filu
2 na volné konce hliníkového profilu 3 a střední příčky 4
spolu se současným přišroubováním hliníkového plechu 5
pomocí Torx šroubů 13 . Pro naklepání rohové spojky 1
použijte v případě potřeby gumové kladivo (viz obr. G).
Krok 12
Nařežte dlouhé klik lišty
7a na čtyři díly odpovídající délkou
horní a dolní části hliníkových profilů 2 . Zkrat‘te tyto lišty 7b
na naměřenou šířku (Š) mínus 2 cm (viz obr. H).
Krok 13
Přeložte přes rám sklolaminátovou tkaninu
16 . Potáhněte nej-
dříve horní polovinu rámu. Přitom začněte s fixováním na
levém nebo pravém horním okraji
16 pomocí klik lišty 7b do
hliníkového profilu 3 . Pokračujte s připevňováním lištami 7b
na střední příčce 4 . Nyní připevněte těmito lištami 7a sklo-
Montáž rámu
Krok 1
Změřte vnitřní rozměry (V = výška, S = šířka) zárubně dveří
(viz obr. A). Dbejte na to, aby jste měli na obou stranách
zárubně k dispozici opěrnou plochu o šířce 30 mm. Jestliže
nemáte tuto plochu k dispozici, přizpůsobte individuálně roz-
měry s ohledem na závěsy, u každého pak 2 cm.
Krok 2
Přičtěte k naměřené výšce (V) 0,5 cm a přiřízněte hliníkové
profily
2 pilkou na železo a pomocí pokosnice na rozměr.
Pozor: Nezkracujte na předvrtaném konci profilu!
Odhrotujte plochy řezů pilníkem (viz obr. B).
Krok 3
Odečtěte od naměřené šířky (B) 2 cm. Zkrat‘te pilkou na železo
hliníkový profil
3 , střední příčku 4 a hliníkový plech 5 na
naměřenou délku (viz obr. B).
Pozor: Nezkracujte
střední příčku 4 na předvrtaném
konci profilu! Odhrotujte plochy řezů pilníkem.
Krok 4
Nasuňte do každého hliníkového profilu
2 na předvrtaném
konci příslušnou rohovou spojku na plechu 17 a 18 .
Pozor: Vložte do rohové spojky naproti straně se závěsy
magnet 12 (viz obr. C). Stáhněte ochrannou fólii z jednoho
samolepícího pásku se suchým zipem 12a , přilepte ho na
magnet 12 a vložte potom magnet s páskem 12a směrem
dolu do příslušného otvoru v rohové spojce (viz obr. C). Pro
nasazení rohových spojek
17 a 18 použijte v případě
potřeby gumové kladivo.
Krok 5
Nasuňte do hliníkového profilu
2 kartáčové těsnění 6
zhora do příslušné drážky, až dolu k nasazeným rohovým
spojkám
17 a 18 . Na horním konci nechte přesah 3 cm a
ustřihněte kartáčové těsnění 6 (viz obr. C). Stejně postupujte
i u druhého hliníkového profilu 2 .
Krok 6
Sešroubujte hliníkový profil
2 s hliníkovým plechem 5
pomocí Torx šroubů 13 a Torx vložky 13a (viz obr. D).
Nasuňte kartáčové těsnění 6 do hliníkového plechu 5 , do
příslušné drážky a až do rohové spojky 17 resp. 18 a ustřih-
něte ho s přesahem 3 cm.
13a 1 Torx bity pro Torx šrouby
14 9 Zápustné šrouby 25 mm
15 3 Zápustné šrouby 16 mm
16 1 Sklolaminátová tkanina
17 1 Rohová spojka plechu vlevo
18 1 Rohová spojka plechu vpravo
19 1 Vnější úchytka
20 1 Vnitřní úchytka
21 2 Spojky příčky
21a 2 Šrouby spojky příčky
1 Návod k montáži
Technické údaje
Maximální rozměry dveří: 100 x 210 cm
Bezpečnostní pokyny
NEBEZPEČÍ OHRO-
ŽENÍ ŽIVOTA A ZRANĚNÍ MALÝCH A
VELKÝCH DĚTÍ!
Nikdy nenechávejte děti
bez dozoru s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí
udušení obalovým materiálem a ohrožení života uškrce-
ním. Děti nebezpečí často podceňují. Výrobek vždy
chraňte před dětmi. Výrobek není hračkou.
POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Ujistěte se, že jsou
všechny díly nepoškozené a odborně namontovány. Při
neodborné montáži hrozí nebezpečí zranění. Poškozené
díly mohou ovlivnit bezpečnost a funkci.
Montáž
Před montáží se ujistěte, že je výrobek vhodný pro Vaše
dveře. Zkontrolujte, jestli rozměry zárubně dveří nepřesa-
hují maximální možné rozměry.
POZOR NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! K montáži potřebu-
jete pilku na železo, nůž na koberce a vrtačku. Seznamte
se s obsluhou a používáním potřebného nářadí a použí-
vejte ochranné rukavice.
CZ CZ CZ CZ CZ CZ
Ochrana proti hmyzuí
Úvod
Srdečně blahopřejeme! Rozhodli jste se pro
vysoce kvalitní výrobek. Před montáží se nejdříve
s výrobkem seznamte. Přečtěte si proto pozorně
následující návod k montáži a bezpečnostní pokyny. Použí-
vejte výrobek jen podle popisu a jen v udaných oblastech.
Návod si dobře uschovejte. Všechny podklady vydejte při
předání výrobku i třetí osobě.
Použití ke stanovenému účelu
Tento výrobek je určen k ochraně proti hmyzu v domácím
prostředí. Kterékoliv jiné než výše popsané použití nebo
změna na výrobku nejsou přípustné a mohou vést k poraně-
ním a / nebo poškozením výrobku. Za škody vzniklé při pou-
žití k jinému než ke stanovenému účelu nepřevezme výrobce
ručení. Výrobek není určen ke komerčnímu využívání.
Popis dílů a obsah dodávky
Upozornění: Při vybalení dbejte na to, abyste omylem
nevyhodili montážní materiál. Bezprostředně po rozbalení
zkontrolujte úplnost dodávky a bezvadný stav výrobku a
všech jeho částí. Výrobek nikdy nemontujte, není-li rozsah
dodávky úplný.
1 2 Rohová spojka
2 2 Hliníkové profily 2060 mm
3 1 Hliníkový profil 940 mm
4 1 Střední příčka 940 mm
5 1 Hliníkový plech 940 mm
6 1 Kartáčové těsnění
7a 2 Klik lišty 2000 mm
7 b 4 Klik lišty 960 mm
8 3 Vrchní díly závěsu
9 3 Spodní díly závěsu
9a 3 Krytky závěsů
10 3 Pružiny
11 2 Uzavírací desky
11a 4 Zápustné šrouby pro pro uzavírací desky
12 2 Magnety
12a 2 Samolepící pásky se suchým zipem
13 4 Torx šrouby 50 mm
SI SI SI
O možnostih odstranjevanja dotrajanih naprav povprašajte
pri svoji občinski ali mestni upravi.
Video montaže
www.smartmaxx.info
Proizvajalec / servis
Smartmaxx GmbH
Inselstraße 27
D-04103 Leipzig
Telefonska pomoč: +49 (0) 341 99 99 43 79
E-pošta: offi[email protected]
IAN 85041
Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite blagajniški račun in
številko izdelka (npr. IAN 12345) kot dokazilo o nakupu.
4. korak
Sedaj nataknite spodnje dele šarnirjev
9 čez vzmeti 10 v
vrhnje dele šarnirjev 8 . Pridržite spodnje dele tečajev 9 ob
podboju vrat in označite izvrtini 2 in 4 (glejte sl. M).
5. korak
Z 2,0-milimetrskim svedrom izvrtajte luknje in spodnje dele
šarnirjev
9 s po dvema vijakoma z ugreznjeno glavo 14
privijte na podboj (glejte sl. M). Namestite vrata in pritrdite
vzmeti
10 , tako da nataknete pokrivne kapice šarnirjev 9a
na spodnje dele šarnirjev 9 (glejte sl. N).
6. korak
Pritrdite zaporni plošči
11 s po dvema vijakoma z ugreznjeno
glavo 11a na podboj v višini magnetov 12 (glejte sl. O).
Montaža okvirja brez
samozapiralnega mehanizma
Pri tej različici niso potrebne zapiralne vzmeti.
1. korak
Odščipnite konice spodnjih delov šarnirja
9 do konca
vdolbine (glejte sl. P).
Napotek:
Nikakor ne odščipnite celotnega dela. V tem
primeru tečaja ne bi mogli več uporabljati.
2. korak
Spodnje dele šarnirja
9 vtaknite v vrhnje dele šarnirja 8 .
Upoštevajte delovne korake 3 do 6 v poglavju „Montaža
okvirja s samozapiralnim mehanizmom“ (brez uporabe
vzmeti).
Čiščenje in nega
Na noben način ne uporabljajte jedkih ali grobih čistilnih
sredstev.
j Okvir čistite z rahlo navlaženo krpo, ki ne pušča vlaken.
j Po potrebi uporabite blago čistilno sredstvo.
Odstranjevanje
Embalaža obsega do okolja prijazne materiale.
Odvrzite jo v krajevne zbiralnike odpadkov za
recikliranje.
Ta postopek nadaljujte z zaskočno letvijo 7b na srednji
prečki 4 . Z zaskočno letvijo 7a pritrdite tkanino iz steklenih
vlaken 16 v zgornjo polovico okvirja levo in desno v alumini-
jasti profil 2 (glejte sl. I).
14. korak
Tkanino iz steklenih vlaken
16 odrežite tesno ob zaskočni
letvi 7b srednje prečke 4 . Odrežite presežek tkanine z nož-
kom (glejte sl. I). Vzemite preostalo tkanino iz steklenih vla-
ken
16 in postopajte s spodnjo polovico okvirja za zaščito
pred mrčesom, kot je opisano v 13. koraku za zgornjo polo-
vico (glejte sl. I).
15. korak
Vtaknite zunanji ročaj
19 z navojnim kanalom skozi predizvr-
tano luknjo v srednji prečki 4 in ga pritrdite, tako da notranji
ročaj 20 privijati v nasprotni smeri (glejte sl. J).
Montaža okvirja s samozapiralnim
mehanizmom
1. korak
Enakomerno porazdelite vrhnje dele šarnirja
8 na profilu 2
nasproti strani z ročajem z 1 mm razdalje do zunanje strani
profila (podrobna slika, sl. K). Pazite na to, da je med zgor-
njim in spodnjim robom okvirja in vrhnjim delom šarnirja
8
razdalja najmanj 15 cm in da se vrhnji deli šarnirja 8 zapi-
rajo poravnano z aluminijastim profilom 2 . Z 2,0-milimetr-
skim svedrom izvrtajte vrtine (glejte sl. K).
2. korak
Privijte vrhnje dele šarnirja
8 z vijaki 15 , najprej skozi spo-
dnjo izvrtino v aluminijastem profilu 2 okvirja za zaščito
pred mrčesom. Nato vstavite vzmeti 10 v vrhnje dele šarnirja 8
in jih pritrdite z vijaki 14 skozi vrhnjo izvrtino (glejte sl. K).
3. korak
Vrata za zaščito pred mrčesom postavite ob podboj vrat. Po
potrebi naj vam pri tem koraku nekdo pomaga. Stran vrat za
zaščito pred mrčesom, v kateri sta montirana magneta
12
(stran z ročajem) poravnajte na podboju vrat, tako da se
pribl. 2,5 cm vzdolžnega profila
2 vrat za zaščito pred
mrčesom prilega vratnemu podboju. Na ta način izkoristite
optimalno zapiralno silo magnetov
12 (glejte sl. L).
IAN 85041
Smartmaxx GmbH
Inselstraße 27
D-04103 Leipzig
© by ORFGEN Marketing
Latest information update · Stan informacji · Stanje informacij
Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen:
01 / 2013 · Ident.-No.: 85041 012013-PL/SI/CZ/SK