HEIDENHAIN AK ERA 4x70 - Manual (Page 15)

15
Mit dem PWT kann Signalamplitude, Signalqualität, Lage und Breite der Referenzmarke angezeigt werden.
The PWT shows the signal amplitude, signal quality, position and width of the reference mark in a display window.
Le PWT permet d’afficher l’amplitude et la qualité du signal, la position et la largeur de la marque de référence.
Il PWT consente di visualizzare ampiezza del segnale, qualità del segnale, posizione e larghezza dell'indice di riferimento.
Con el PWT pueden visualizarse la amplitud y calidad de la señal, y la posición y anchura de la marca de referencia.
A,B 0.5 . . . . 1 . . . . 1.5 V
R RI
Signalamplitude
Signal amplitude
Amplitude du signal
Ampiezza del segnale
amplitud de la señal
Signalqualität
Signal quality
Qualité du signal
Qualità del segnale
calidad de la señal
Toleranz des Nulldurchganges der Referenzmarke
Tolerance of zero crossover of the reference mark
Tolérance du passage à zéro de la marque de référence
Tolleranza del cross-over dell’indice di riferimento
Tolerancia del paso por cero de la marca de referencia
Messung der Referenzmarke
Reference mark measurement
Mesure marque de référence
Misurazione dell’indice di riferimento
Medición marca de referencia
R
Messung ist älter als 15 sek.
Measurement is older than 15 seconds
Mesure antérieure à 15 sec.
Misurazione eseguita da più di 15 sec.
Medición anterior a 15 seg.